Hvad er oversættelsen af " TO THE NORMAL VALUE " på dansk?

• af den normale værdi

Eksempler på brug af To the normal value på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Evidence of dumping in relation to the normal values previously established for like or similar products.
Bevis for, at der finder dumping sted i forhold til de normale værdier, der tidligere blev fastsat for samme eller tilsvarende varer.

The same Polish exporting producer and one Hungarian exporting producer reiterated their request for adjustments to the normal value for differences in level of trade.
Samme polske producent og en ungarsk eksporterende producent gentog deres anmodning om justering af den normale værdi for forskelle i handelsled.

The same adjustments were also made to the normal values calculated in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, where applicable and justified.
De samme justeringer blev også foretaget af den normale værdi, som var beregnet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, i grundforordningen, hvor det var relevant og berettiget.

For the provisional findings, the Commission rejected a request by two Romanian companies for an adjustment to the normal value for credit terms.
Med henblik på fastlæggelsen af de foreløbige undersøgelsesresultater afviste Kommissionen en anmodning fra to rumænske selskaber om justering af den normale værdi med hensyn til kreditvilkår.

One Polish exporting producer reiterated its claim for adjustments to the normal value for differences in inventory financing and warehousing between the domestic and the export sales.
En polsk eksporterende producent gentog sit krav om justering af den normale værdi for forskelle i lagerfinansiering og oplagring ved salg på hjemmemarkedet og til eksport.

The water temperature is then close to air temperature and varies in some resorts from 16º C to 19º C, which is similar to the normal value of the water temperature in the Baltic Sea.
Vandtemperaturen er så tæt på lufttemperaturen og varierer i nogle feriesteder fra 16º C til 19º C, hvilket svarer til den normale værdi af vandtemperaturen i Østersøen.

The same adjustments made to the normal value based on domestic sales were also made on the normal value calculated in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation.
De justeringer, der blev foretaget af den normale værdi, som var beregnet på grundlag af hjemmemarkedssalget, blev også foretaget af den normale værdi, der var beregnet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, i grundforordningen.

Finally, the request contains sufficient evidence which shows that dumping is taking place in relation to the normal value previously established, for imports consigned from Malaysia or Taiwan.
Endelig indeholder anmodningen tilstrækkelige beviser for, at der finder dumping sted i henseende til den normale værdi, der tidligere er fastsat, for import, der afsendes fra Malaysia eller Taiwan.

As in the previous investigation, an adjustment to the normal value was made and has been based on a reasonable estimate of the difference in market value between fluorspar presented in dry and wet form, i.e. cost of drying plus a reasonable amount for SG& A and profit.
Som i den tidligere undersøgelse blev der foretaget en justering af den normale værdi på grundlag af et rimeligt skøn over forskellen i markedsværdi mellem flusspat i tør og våd form, dvs. omkostningerne til tørring plus et rimeligt beløb for SA& G-omkostninger og fortjeneste.

Finally, the request contains sufficient evidence that the prices of steel ropes and cables are dumped in relation to the normal value previously established for the product concerned.
Endelig indeholder anmodningen tilstrækkeligt bevis for, at prisen på tovværk og kabler af stål dumpes i forhold til den normale værdi, der tidligere er fastsat for den pågældende vare.

One exporting producer reiterated its request for adjustments to the normal value for differences in level of trade on the ground that all exports to the Community were to retailers whereas domestic sales were to retailers and end-users.
En eksporterende producent gentog sin anmodning om justering af den normale værdi for forskelle i handelsled, fordi hele eksporten til Fællesskabet fandt sted til detailhandlere, hvorimod varerne på hjemmemarkedet solgtes til både detailhandlere og endelige brugere.

Given that the natural advantage in question continued to exist, it was decided for the purpose of the present review to apply the same adjustment to the normal value as in the original investigation.
Da de pågældende naturbetingede fordele fortsat eksisterede, blev det besluttet at anvende samme justering af den normale værdi i denne fornyede undersøgelse.

It has to be recalled that Article 13(1) of the basic Regulation requires evidence of dumping in relation to the normal values previously established for the like or similar products but does not require the establishment of a new dumping margin.
Det skal nævnes, at det ifølge artikel 13, stk. 1, i grundforordningen er nødvendigt at fastslå, om der finder dumping sted i forbindelse med de normale værdier, der er fastsat tidligere for samme eller tilsvarende varer, men det er ikke nødvendigt at fastsætte en ny dumpingmargen.

The investigation which led to the extension of the measures also showed, with regard to the essential bicycle parts concerned, that there was evidence of dumping in relation to the normal values previously established.
Hvad angår de væsentligste af de pågældende cykeldele viste undersøgelsen, der førte til udvidelsen af foranstaltningerne, også, at der forelå beviser for dumping i forhold til de normale værdier, der tidligere var fastsat.

The Brazilian and the Czech exporting producer reiterated both their claim for an allowance to the normal value for differences in level of trade with regard to sales made to an OEM customer in the Community.
Den brasilianske og den tjekkiske producent gentog begge deres krav om justering af den normale værdi for forskelle i handelsled i forbindelse med salget til en OEM-kunde i Fællesskabet.

Finally, the applicant alleged that the remedial effects of the existing anti-dumping duties on zinc oxides originating in the PRC were being undermined both in terms of quantities and prices and that dumping was taking place in relation to the normal values previously established.
Endelig hævdede ansøgeren, at de afhjælpende virkninger af den eksisterende antidumpingtold på zinkoxid med oprindelse i Kina undergraves i henseende til både mængder og priser, og at der finder dumping sted i forhold til de normale værdier, der tidligere var blevet fastsat.

It has been decided to apply the same adjustment to the normal value as was applied In the previous investigation, i.e. a reduction of the normal value corresponding to 20% of the extraction cost found for the cooperating Turkish producer.
Det besluttedes at foretage samme justering af den normale værdi som i den tidligere undersøgelse, dvs. en reduktion af den normale værdi svarende til 20% af de udvindingsomkostninger, der konstateredes for den samarbejdende tyrkiske producent.

Finally, the request contains sufficient evidence that the prices of certain ring binder mechanisms consigned from Vietnam are dumped in relation to the normal value previously established for the product concerned.
Endelig indeholder anmodningen tilstrækkelige beviser for, at visse ringmekanismer, der afsendes fra Vietnam, sælges til dumpingpriser set i forhold til den normale værdi, der tidligere er fastsat for den pågældende vare.

In particular, an adjustment to the normal value was made for packing costs while the export price was adjusted for transport costs incurred in Russia and freight from Russia to the Community on the basis of the information contained in the complaint and other available information.
Særlig blev der foretaget en justering af den normale værdi for pakningsomkostninger, mens eksportprisen blev justeret for transportomkostninger, som var påløbet i Rusland, og for fragten fra Rusland til Fællesskabet på grundlag af oplysningerne i klagen og andre foreliggende oplysninger.

As announced in recital 47 of the provisional Regulation, the claim made by the Brazilian exporting producer for an adjustment to the normal value for refund of certain indirect taxes was further examined.
Som omhandlet i betragtning 47 i forordningen om midlertidig told blev der foretaget en yderligere undersøgelse af den brasilianske eksporterende producents krav om en justering af den normale værdi for tilbagebetaling af visse indirekte afgifter.

New evidence was submitted in respect of the adjustment to the normal value claimed by one exporting producer for a 3% tax paid on imported raw materials purchased on delayed payment terms and which would not be collected in respect of raw materials to be used in the manufacture of SWR to be eventually exported.
Der blev fremlagt nye beviser med hensyn til den justering af den normale værdi, som en eksporterende producent krævede for en skat på 3% betalt på importerede råmaterialer, der var indkøbt på udskudte betalingsvilkår, da denne skat ikke ville blive opkrævet for råmaterialer, der skal anvendes i fremstillingen af stålwirer, som senere eksporteres.

The remedial effects of the duty are being undermined in terms of the prices and/or quantities of the assembled like product and there is evidence of dumping in relation to the normal values previously established for the like or similar products.
Virkningerne af tolden undergraves i henseende til priserne på og/eller mængderne af samme vare hidrørende fra en samleproces, og der foreligger bevis for dumping i forhold til de tidligere fastslåede normalværdier for samme eller lignende varer.

Whereas paragraph 10 of Article 2 of Regulation(EC) No 384/96 provides for a limited number of allowances which can be made to the normal value and export prices before these are compared to establish whether dumping is taking place; whereas, since it is conceivable that differences in selling expenses, other than those listed in the said Regulation, may in certain circumstances affect price comparability, it is prudent to eliminate the exclusive nature of this provision in relation to allowances;
Artikel 2, stk. 10, i forordning(EF) nr. 384/96 indeholder bestemmelser om en række justeringer af den normale værdi og eksportprisen, der kan foretages, før disse sammenlignes i forbindelse med en fastlæggelse af, om dumping finder sted; da det er tænkeligt, at andre forskelle i salgsomkostninger end dem, der er nævnt i ovenstående forordning, kan påvirke prisernes sammenlignelighed, findes det rimeligt at udvide anvendelsesområdet for denne bestemmelse for så vidt angår justeringer;

For the other grades, which are not produced by the cooperating company, normal value has been determined by applying an adjustment factor to the normal value determined on the basis of the grade produced by the cooperating company.
For de øvrige kvaliteter, som det samarbejdsvillige selskab ikke fremstiller, er den normale værdi fastsat ved anvendelse af en justeringsfaktor på den normale værdi, der er fastsat på grundlag af den kvalitet, som det samarbejdsvillige selskab fremstiller.

An analysis of the price behaviour of Chinese exporters to other third countries, such as the United States of America and Japan revealed that exports of PAC to these countries were made at very low prices and were dumped when compared to the normal value established in this investigation.
Det fremgik af en analyse af de kinesiske eksportørers prisadfærd over for andre tredjelande, såsom USA og Japan, at eksporten af aktivt kul i pulverform til disse lande fandt sted til meget lave priser, og at der forekom dumping i forhold til den normale værdi, der blev fastsat i denne undersøgelse.

Having found that the ore recovery ratio in India is similar to that found in Turkey, which was used as a reference country in the previous investigation and in the absence of any other new facts provided by the interested parties, it has been decided to apply the same adjustment to the normal value as requested by Chinese parties in the previous investigation, i.e. a reduction of 20% of the extraction cost as found in India.
Da indvindingsraten i Indien svarer til den, som er gældende i Tyrkiet, der benyttedes som referenceland i den tidligere undersøgelse, og da de interesserede parter ikke har fremlagt andre nye oplysninger, besluttedes det at anvende den samme justering af den normale værdi, som de kinesiske parter anmodede om i den tidligere undersøgelse, dvs. en nedsættelse på 20% af de udvindingsomkostninger, der er fastlagt for Indien.

The expression"kibbled maize grain" used in Article 1(d) of Regulation No. 19/62 and mentioned under tariff heading ex 11.02 A III b(*) in the annex to that regulation must be interpreted as including a product which, whether it has or has not been de-germed, has had starch extracted from it and contains the essential constituents of maize in such proportion that the quantity of those substances corresponds to the normal values of the natural contents of maize.
Udtrykket»knuste majskorn«, som anvendes i artikel 1, litra d i forordning nr. 19/62, og som nævnes i position ex 11 02, A, III, b(") i bilaget til forordningen, skal fortolkes som omfattende de produkter, som, hvad enten de er spidsede eller ej, har været genstand for en uddragning af stivelse og indeholder de væsentlige bestanddele af majs i et sådant omfang, at mængden af disse bestanddele svarer til de normale værdier for majsens naturlige indhold.

The Community industry also submitted sufficient evidence to initiate the anti-circumvention investigation, that the remedial effects of this duty were being undermined both in terms of quantities and prices and that the prices of malleable fittings from Argentina were dumped in relation to the normal values previously established for the malleable fittings originating in Brazil.
EF-erhvervsgrenen indgav desuden beviser for, at de afhjælpende virkninger af denne told var blevet undergravet, både i henseende til mængder og priser, og at fittings af støbejern blev indført fra Argentina til dumpingpriser i forhold til den normale værdi, der tidligere var blevet fastsat for fittings af støbejern med oprindelse i Brasilien, hvilket var tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en omgåelsesundersøgelse.

It was concluded, on the basis of the information available from the complainants and Eurostat, that disposable, non-refillable flint lighters of Chinese origin but consigned to the Community from Taiwan were imported at dumped prices, when compared to the normal value established in the previous investigation.
Det konkluderedes på grundlag af de foreliggende oplysninger fra klagerne og Eurostat, at engangstændere med fyrsten, ikke til genopfyldning, med oprindelse i Kina, men som sendtes til Fællesskabet fra Taiwan, blev importeret til dumpingpriser, når der sammenlignedes med den normale værdi, der fastsattes i den tidligere undersøgelse.

Hvordan man bruger "to the normal value" i en Engelsk sætning

At this point the current and torque will peak to the normal value on the DOL speed torque curve.

However, it was decreased and closed to the normal value in the diabetic group that was under treatment with Gly.

This value was raised to the normal value of 17,500 psi by stress relieving at 1150 degrees F for six hours.

On the 29th a couple of thunderstorms crossed Belgium, afterwards the temperature went back to the normal value of around 12°C.

Flechas, hypothyroidism is associated with up to 80-90 percent free estrogen levels, compared to the normal value of 40-60 percent free estrogen.

I have managed the high temperature for about a week before I lowered this back to the normal value of 25 degrees Celsius.

Then, if a problem occurs in that animal’s eye the pressure can be checked and compared to the normal value in that animal.

As a result, the concentration of unburnt component at the measuring point D is brought back to the normal value by the time t.sub.2.

make sure Caps lock Or Num lock is adjusted to the normal Value as you need them because your password can be case sensitive.

We can also see some valleys caused by the cloud attenuation which quickly go back to the normal value once the clouds go away.

Hvordan man bruger "af den normale værdi" i en Dansk sætning

I den tidligere undersøgelse blev USA anvendt som referenceland med henblik på fastsættelsen af den normale værdi.

Deres metode var at sidde og klikke med musen, når spændet mellem to futures kom ud af den normale værdi.

Fastsættelse af den normale værdi Den normale værdi for Hviderusland blev fastsat pr.

Fremstillingsomkostningerne for disse forskellige varetyper blev derfor anvendt til beregning af den normale værdi som angivet ovenfor. 3.3.2.

Henvisningen til fortjenstmargenen i USA-sagen blev foretaget for at afvise påstanden om, at Kommissionen systematisk anvender en fortjenstmargen på 5 % ved beregningen af den normale værdi.

Påstanden vedrører produktionsomkostninger og kan kun tages i betragtning i sammenhæng med en ny undersøgelse af den normale værdi.

Et vaskeægte Hohner Symphonic 30 for under en tredjedel af den normale værdi.

Normal værdi Da der ikke blev fremsat bemærkninger vedrørende fastsættelsen af den normale værdi, bekræftes konklusionerne i betragtning 35-45 i forordningen om midlertidig told. 2.1.4.

Producenten fremførte, at Kommissionens beregning af den normale værdi ikke tog hensyn til den konkrete konfiguration af dens regnskabssystem og derfor ikke var korrekt.

Det erkendes, at den justering, der er omhandlet i grundforordningens artikel 2, stk. 10, litra b), kun henviser til beregningen af den normale værdi.