Hvad er oversættelsen af " TO THESE ASPECTS " på dansk?

• til disse aspekter

Eksempler på brug af To these aspects på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Therefore the astrologer can limit himself to these aspects.
Astrologen kan derfor begrænse sig til disse aspekter af sagen.

With regard to these aspects, it should also be possible to conclude agreements with the United States and Japan.
På disse punkter skal det endvidere være muligt at indgå aftaler med USA og Japan.

We have said that this report voluntarily restricts itself to these aspects.
Vi har sagt, at denne betænkning frivilligt har begrænset sig til disse forhold.

Therefore special attention must be devoted to these aspects, and their effects must be empirically investigated.
Derfor må man vie disse aspekter særlig opmærksomhed, og deres virkninger må undersøges empirisk.

It seems to me that we also need to pay more attention to these aspects.
Det forekommer mig, at vi også skal være mere opmærksomme på disse aspekter.

If you are a healthy adult person, consuming a diet regimen that gets along to these aspects you will absolutely find you, hang about for it to continue to be healthy.
Hvis du er en sund voksen mand, forbruge en kost, der er venlig over for disse faktorer, du vil finde du bo, vente på det sunde.

Frankly, I do not wish to speak about the direct application of conditions on development aid in relation to these aspects.
Jeg ønsker helt ærligt ikke at tale om den direkte anvendelse af betingelser for udviklingsbistand i forhold til disse aspekter.

Educators should devote attention to these aspects, estimate individual expectation levels, and make the user aware that appropriate AT can help meet expectations in this domain.
Undervisere skal være opmærksomme på disse forhold, vurdere individuelle forventninger, og gøre opmærksom på, at hjælpemidler kan opfylde forventninger i området med indre relationer.

It is therefore very important to supplement the reverberation time with other room acoustic descriptors(G, C50, STI) linked to these aspects in particular.
Det er derfor meget vigtigt at supplere efterklangstiden med andre rumakustiske beskrivende faktorer(G, C 50, STI) linket til disse aspekter i særdeleshed.

Therefore, we tabled an amendment, which draws attention to these aspects of the proposal and calls for them to be borne in mind by the Member States when they draw up the guidelines for action.
Vi har derfor stillet et ændringsforslag, som fokuserer på disse aspekter af forslaget, og opfordrer til, at medlemsstaterne tænker på dem, når de udarbejder retningslinjer for handling.

There is also evidence of this being taken up by the World Bank and the IMF, with those institutions coming on board in terms of giving priority to these aspects.
Der er også tegn på, at dette bliver taget op af Verdensbanken og IMF, og at disse institutioner slutter sig til, når det gælder om at prioritere disse aspekter.

I know that the Commission is also devoting considerable attention to these aspects, and am confident that Parliament, too, will support this process within the framework of its dialogue with the level 3 committees.
Jeg ved, at Kommissionen også er meget opmærksom på disse aspekter, og jeg har tillid til, at også Europa-Parlamentet vil fremme denne proces i forbindelse med sin dialog med Trin 3-udvalgene.

The integration of environmental aspects has thus become a key instrument for achieving our objectives, and there is no doubting the priority attached to these aspects.
Hermed er integreringen af miljøhensyn blevet et centralt instrument til opfyldelse af målsætningen, og der hersker ingen tvivl om prioriteringen af miljøhensyn.

Although the report does not refer to these aspects, they are nonetheless medium and long-term concerns, for which Europe's citizens are calling for'bold measures from the EU's decision-makers.
Selv om disse forhold ikke har fundet plads i denne betænkning, udgør de ikke desto mindre bekymringer på mellemlang og lang sigt, over for hvilke EU's borgere kræver, at"de politisk ansvarlige i EU skal tage modige skridt.

That is the Commission's task in putting into practice the wide-ranging concept of'aid for trade' and I appeal to you, Commissioner, to pay particular attention to these aspects.
Det er Kommissionens opgave i forbindelse med gennemførelsen af det store koncept aid for trade, og jeg appellerer til Dem, hr. kommissær, om at være særligt opmærksom på disse aspekter.

I must repeat that the Commission is very sensitive to these aspects and open to many of the solutions set out in the amendments, but we do not believe the approach and the legislative instrument used to be appropriate, and therefore feel that we cannot accept these amendments.
Jeg vil gerne gentage, at Kommissionen er meget lydhør over for disse aspekter, og at den er åben for mange af de løsninger, der er angivet i ændringsforslagene. Den indfaldsvinkel og det lovgivningsinstrument, der anvendes, forekommer os dog ikke at være velegnede, og det gør, at vi ikke kan godkende disse ændringsforslag.

I would like to focus my remarks on three aspects which concern the running of European policies and the attitudes which we have taken in Parliament in previous years to these aspects.
Jeg vil gerne rette mine bemærkninger mod tre aspekter, som vedrører forvaltningen af europæiske politikker og de holdninger, vi har antaget i Parlamentet i de foregående år vedrørende disse aspekter.

It is therefore very important to supplement the reverberation time with other room acoustic descriptors(G, C50, STI) linked to these aspects in particular. These descriptors can differ from room to room although the reverberation times are the same, and better reflect the subjective difference that is perceived.
Det er derfor meget vigtigt at supplere efterklangstiden med andre rumakustiske beskrivende faktorer(G, C50, STI) linket til disse aspekter i særdeleshed. Disse beskrivende faktorer kan variere fra rum til rum på trods af, at efterklangstiderne er de samme, og bedre afspejle de subjektive forskelle.

In order to avoid lengthy repetition of this explanatory framework, this second Annual Report, covering the period August 1991-July 1992, refers only in summary to these aspects, for the better orientation of readers.
For at undgå omfattende gentagelser af denne forklarende ramme kommer denne anden årsberetning, der dækker perioden august 1991 -juli 1992, kun kort ind på disse aspekter, og kun i det omfang det tjener til at støtte læsernes forståelse.

I would therefore urgently call on both Commissioners to give particular attention to these aspects of the single market, which directly affect citizens wishing to use services provided in one country where they are working, for example, but which have to be processed fiscally or otherwise in a second country.
Jeg vil således appellere indtrængende til de to kommissærer om at lægge særlig vægt på navnlig disse aspekter af det indre marked, som vedrører borgere, når de vil benytte tjenesteydelser, som udføres i det ene land, fordi de f. eks. har arbejde der, og som skal forarbejdes skatte- og afgiftsmæssigt eller på anden måde i det andet land.

Wouldn-t it be appropriate that the State, as it has a subsidiary function, should promote or support projects, related to these aspects, when they have not been developed by private initiatives?
Spørgsmålet er, om det ikke ville være mere hensigtsmæssigt, at det er det offentlige, der under alle omstændigheder yder store tilskud til uddannelsesområdet, som bør iværksætte og støtte projekter vedrørende disse aspekter, når det nu ikke er sket på privat initiativ?

These components are not included in the reverberation time. It is therefore very important to supplement the reverberation time with other room acoustic descriptors(G, C50, STI) linked to these aspects in particular. These descriptors can differ from room to room although the reverberation times are the same, and better reflect the subjective difference that is perceived.
Disse faktorer indgår ikke i efterklangstiden. Det er derfor meget vigtigt at supplere efterklangstiden med andre rumakustiske beskrivende faktorer(G, C 50, STI) linket til disse aspekter i særdeleshed. Disse beskrivende faktorer kan variere fra rum til rum på trods af, at efterklangstiderne er de samme, og bedre afspejle de subjektive forskelle, der bemærkes.

Hvordan man bruger "to these aspects" i en Engelsk sætning

Integral to these aspects of training is the age factor.

is very much alive to these aspects of the work?

We should pay attention to these aspects in these details.

Small changes to these aspects can affect the overall look.

Therefore, pay special attention to these aspects of your record-keeping.

Due consideration is given to these aspects by the administration.

Are you purposefully paying attention to these aspects of yourself?

The Daniel plan will lead to these aspects of life.

The church referred to these aspects of life with suspicion.

So many of you look forward to these aspects of Fall.

Hvordan man bruger "til disse aspekter" i en Dansk sætning

Disse forhold er væsentlige at nævne, da vi ofte uden blu kritiserer andre lande for ikke at forholde sig til disse aspekter på rette vis.

En klimapolitik, der ikke tager hensyn til disse aspekter af virkeligheden, vil være dømt til at mislykkes.

Bestemmelserne i denne forordning bør derfor tage særligt hensyn til disse aspekter.

Inden vi går over til disse aspekter, vil jeg gerne fremkomme med nogle observationer, som formentlig er indlysende efter et bekendtskab med teknikken: 1.

I forhold til disse aspekter henter vi inspiration fra forsker i bevægelsespsykologi, Helle Winthers studier, der viser kroppens betydning for de professionelles faglighed.

Det er derfor meget vigtigt at supplere efterklangstiden med andre rumakustiske beskrivende faktorer (G, C50, STI) linket til disse aspekter i særdeleshed.

Ikke mindst de lærlinge, der har en anden uddannelse end grundskolen, n de starter, forholder sig kritisk til disse aspekter.

Astrologen kan derfor begrænse sig til disse aspekter af sagen.

Men de professionelle køkkener mangler redskaber, der gør det muligt at tage hensyn til disse aspekter, når de planlægger, hvad der skal på menuen.

BBR-programmet er i forhold til disse aspekter et visionsdrevet program med en bred samfundsmæssig vision, der har været arbejdet henimod i en årrække.