Hvad er oversættelsen af " TO TRY TO SOLVE " på dansk?

• at forsøge at løse
• skal prøve at løse
• forsøg på at løse

Eksempler på brug af To try to solve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To try to solve an unexplained death.
For at løse et uforklaret dødsfald.

The following day we set out to try to solve.
Den følgende dag begyndte vi at opklare mordet på Waxflatter.

It would be good to try to solve the problem at the source.
Det ville være en god idé at forsøge at løse problemet dér.

Those are all things we're planning to try to solve.
Disse er alle ting, vi har planer om at forsøge at løse.

Diligence and the ability to try to solve complex task in a simple way.
Arbejdsomhed og evnen til at forsøge at løse komplekse opgaver på en enkel måde.

We might as well apply the quadratic formula here to try to solve it.
Vi kan bruge vores formel til andengrads ligning her for at løse den.

It is very important to try to solve this problem which has been pending since the 1980s.
Det er meget vigtigt at forsøge at løse dette problem, der har verseret siden 80'erne.

Microsoft needs more information to try to solve the problem.
Microsoft skal bruge flere oplysninger for at kunne løse problemet.

I urge you to try to solve the problems in southern European ports in a different manner.
Vi beder Dem om at forsøge at løse problemerne i sydeuropæiske havne på en anden måde.

The Johannesburg Summit is now to try to solve all these problems.
Med mødet i Johannesburg skal alle disse problemer nu søges løst.

If you still want to try to solve the problem yourself, then do it on a copy so that later there are no claims to us.
Hvis du stadig ønsker at prøve at løse problemet selv, så gør det på en kopi, så senere er der ingen krav til os.

It's sort of like a Rubik's Cube for your pussy to try to solve.
Det er på samme måde som en Rubik's Cube, som din fisse skal prøve at løse.

That is why I think we need to try to solve our problems hand in hand as Mr von Wogau suggests.
Derfor mener jeg, at vi skal forsøge at løse vores problemer hånd i hånd, som hr. von Wogau foreslår.

And I decided that I was going to set out to try to solve this problem.
Og jeg besluttede mig for at jeg ville prøve at løse dette problem.

Therefore, one can expect Mozilla to try to solve that challenge in its own way- not necessarily in the first version of the Firefox 4, but soon, promises Tristan Nitot.
Derfor kan man også forvente at Mozilla forsøger at løse dén udfordring på sin måde-- ikke nødvendigvis i den første udgave af den kommende Firefox 4, men snart, lover Tristan Nitot.

If you have certain problems, you have to try to solve them yourself first.
Hvis du har nogle problemer, er du nødt til at forsøge at løse dem selv først.

A few days later, serious problems arose with the beginning of the elections in Palestine, and once again Mrs De Keyser was there to try to solve them.
Få dage senere opstod der alvorlige problemer ved indledningen af valget i Palæstina, og endnu en gang var fru De Keyser dér og forsøgte at løse dem.

Sorry for the technical problem to try to solve as soon as possible.
Sorry for det tekniske problem at forsøge at hurtigst muligt at løse.

If you are grounded at one place, as a cluster facilitator you are not necessarily to use all your strength to try to solve the conflict.
Hvis man er gået på grund ét sted, så skal man som klyngefacilitator ikke nødvendigvis bruge alle sine kræfter på at forsøge at løse den konflikt.

One thing that can get you into trouble is to try to solve the case studies based upon a real life scenario.
En ting, der kan få dig i problemer, er at forsøge at løse de casestudier baseret på en virkelige liv scenario.

I welcome the Commissioner's initiatives in bringing forward ideas to try to solve that problem.
Jeg glæder mig over kommissærens initiativer til at komme med ideer i et forsøg på at løse dette problem.

That is why I invite our friends in Greece, our fellow Member State, to try to solve this problem together with the government in Skopje and to relax its approach north of its borders.
Derfor opfordrer vi Grækenland til at forsøge at løse dette problem sammen med regeringen i Skopje og til at nedtone sin indsats nord for landets grænser.

The broadcast with Rahbek is called“The Humboldt's Riddle” and was aired on the occasion of the 250th anniversary of the explorer and researcher Alexander von Humboldt, who is considered the father of ecology and, in the 19th century, was one of the first to try to solve the mystery of biodiversity.
Udsendelsen med Rahbek hedder”Humboldts gåde” og blev sendt i anledning af 250-året for opdagelsesrejsende og forsker Alexander von Humboldt, der betragtes som økologiens fader, og som var en af de første, der op gennem 1800-tallet forsøgte at løse gåden bag klodens biodiversitet.

I am in favour of this resolution because I believe we need to try to solve the serious problem of deforestation and degradation.
Jeg støtter beslutningen, da jeg mener, at vi er nødt til at forsøge at løse det alvorlige problem med afskovning og skovnedbrydning.

So when the cluster facilitator in several of today's imaginary scenes with all his means tries to reach an agreement between large and small cluster members, it is often not the right remedy, according to Lars Gelsing:"If you are grounded at one place, as a cluster facilitator you are not necessarily to use all your strength to try to solve the conflict.
Så når facilitatoren i flere af dagens imaginære scener af al magt forsøger at opnå enighed i en konflikt mellem store og små klyngemedlemmer, er det ifølge Lars Gelsing ofte ikke den rigtige udvej:"Hvis man er gået på grund ét sted, så skal man som klyngefacilitator ikke nødvendigvis bruge alle sine kræfter på at forsøge at løse den konflikt.

The time has surely come for European governments to work together to try to solve this huge social, economic and political problem.
Tiden er klart inde til, at de europæiske regeringer arbejder sammen i et forsøg på at løse dette kolossale sociale, økonomiske og politiske problem.

The Commission had put forward a draft budget for 1986 which was to try to solve the problems which had accumulated over several years, because the budgetary authority perhaps rather unwisely had not ensured that there was the correct balance between appropriations for commitment and appropriations for payment.
Kommissionen havde forelagt et budgetforslag for 1986, som skulle forsøge at løse de problemer, der var akkumuleret igennem nogle år, fordi budgetmyndigheden måske noget letsindigt ikke havde sørget for, at der var den rigtige balance mellem forpligtel sesbevillinger og betalingsbevillinger.

Finally, I want to say that I welcome the efforts which Parliament has made to try to solve the questions on which the Council takes other views.
Til slut vil jeg sige, at jeg hilser de bestræbelser velkomne, som Parlamentet har gjort for at forsøge at løse de spørgsmål, som Rådet har en anden mening om.

In comparison to many previous years, this year we have been extraordinarily modest in putting funds in the reserve because we want to see some indications in Afghanistan that action is being taken to try to solve the extraordinarily different problems of drug production.
Sammenlignet med mange tidligere år har vi i år været ekstraordinært beskedne med hensyn til at overføre midler til reserven, fordi vi ønsker at se nogle indikationer på, at der i Afghanistan gøres en indsats for at forsøge at løse de overordentligt store problemer med narkotikaproduktion.

So I think it is unfair to look to the European Union to try to solve all the problems, where we do not have the means to do so.
Så jeg synes, det er uretfærdigt at forvente, at EU skal prøve at løse alle problemerne, når vi ikke har midlerne til det.