Hvad er oversættelsen af " TO UNLOAD " på dansk?

• at losse
• at læsse
• af
• til at aflæsse
• at tømme
• at aflade

Eksempler på brug af To unload på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ready to unload.
Klar til at aflæsse.

The factory we're going to unload.
Dem skal vi snart slippe af med.

Don't try to unload the case!
Prøv ikke at slippe af med sagen!

I got a whole train to unload.
Jeg skal have losset et helt tog.

You ready to unload that piano?
Er Du klar til at losse det klaver?

It's the loader's responsibility to unload.
Det er laderens ansvar at aflade.

I didn't come to unload on you.
Jeg kom ikke for at laste af på dig.

I tried to unload this place, but nobody's buying.
Jeg ville af med dette sted, men der er ingen købere.

They need people to unload fish.
De mangler folk til at losse fisk.

I'm going to unload three disgusting fish trucks.
Losse tre ækle fiskebiler, jeg tænkte du måske ville hjælpe mig.

Hey, Homer, if you want to unload anything.
Hør, Homer, hvis du skal af med nogle sager.

How to unload yourself if you are a mother of several children.
Sådan loser du selv, hvis du er mor til flere børn.

If you want to unload, go ahead.
Hvis du vil aflæsse, så bare gør det.

It was the dockers who reacted, but various countries also refused to unload the ship.
Det var havnearbejderne, der reagerede, men forskellige lande nægtede også at losse skibet.

I order you to unload those trucks!
Jeg beordrer dig til at aflæsse bilerne!

By means of a table knife, it is easy to unload the fish.
Ved hjælp af en tabel kniv, er det let at læsse fisk.

And I need you to unload and store those weapons.
Du skal losse og opbevare dem.

Upon arrival was told not to unload bags….
Ved ankomsten fik besked på ikke at læsse bagagen….

If you want to unload, then cook it for dinner.
Hvis du vil losse, kog det til middag.

You better. Hey, uh, Homer, if you want to unload anything.
Det må du hellere. Hør, Homer, hvis du skal af med nogle sager.

We got four kilos to unload. You want the ball-and-chain getting in the way?
Vi skal laste fire kilo, sa skal konen da ikke ga i vejen?

Please help Gregoire to unload the van.
Hjælp venligst Gregoire med at tømme varevognen.

My clients need to unload their cargo on the docks in a manner that's discreet.
Mine klienter skal losse deres last på havnen på en diskret måde.

The first trucks were ready to unload Sunday morning.
De første biler stod klar til at læsse af søndag morgen.

You want to unload Rover to the first buyer so you can get a quick windfall.
Du vil sælge Rover hurtigst muligt for at få en hurtig gevinst.

The train will stop, to unload passengers. Yes.
Toget vil stoppe for at læsse passagerer af.

The real reason why this conflict stalled was that South African workers refused to unload Chinese weapons.
Den egentlige grund til, at denne konflikt ikke har kunnet løses noget før, var, at sydafrikanske arbejdstagere nægtede at aflade kinesiske våben.

Four thousand to unload each vessel?
Fire tusinde for at losse af hvert fartøj?

He thus hopes to unload the responsibility for the defeat on his closest allies.
Han håber derved at læsse ansvaret for nederlaget over på sine nærmeste allierede.

I'm the one with all the contacts to unload something like this.
Jeg har kontakterne til at afskibe sådan noget.