Hvad er oversættelsen af " TODAY'S DECISION " på dansk?

• dagens beslutning
• i dag har besluttet

Eksempler på brug af Today's decision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I therefore consider today's decision to be wrong.
Jeg mener derfor, at beslutningen i dag er forkert.

Today's decision by the Commission is, of course, historic.
Det er naturligvis historisk, hvad Kommissionen i dag har besluttet.

That also means that today's decision will have a very varied impact.
Det gør samtidig, at dagens beslutning vil få meget varierende betydning.

Today's decision will be the use of a wardrobe with mirrored doors.
Dagens beslutning vil være brugen af en garderobe med spejlede døre.

I am very satisfied with today's decision which I find fully deserved.
Jeg er meget tilfreds med dagens beslutning, som jeg også finder er fuldt fortjent.

Today's decision on the introduction of the European citizens' initiative will bring this about.
Beslutningen i dag om indførelsen af det europæiske borgerinitiativ er midlet.

For the ferry companies in those countries, today's decision will have no far-reaching consequences.
For færgerederierne i disse lande vil dagens beslutninger derfor ikke få flere vidtrækkende konsekvenser.

With today's decision, Parliament is giving its position a higher profile.
Med dagens beslutning prioriterer Parlamentet sin holdning højere.

This is the only way that, in future, we will be able to say that today's decision has had positive results.
Kun på denne måde kan vi i fremtiden sige, at beslutningen i dag har givet positive resultater.

I sincerely hope that today's decision will be able to change that as well.
Jeg håber inderligt, at dagens beslutning også vil ændre det.

The New Democracy(ND) government and its MEPs who have actively supported today's decision are largely responsible.
Nyt Demokrati(ND) og de medlemsstater, der aktivt har støttet dagens beslutning, er hovedansvarlige.

With today's decision, we are taking a major step forward; that is beyond question.
Med vores beslutning i dag tager vi uden tvivl et vigtigt skridt fremad.

Unless substantial cuts are made, the limit will be exceeded when today's decision has its full impact in 2011.
Når dagens beslutning får sin fulde effekt i 2011, bliver loftet overskredet, medmindre vi foretager kraftige besparelser.

Today's decision not to renew the embargo is extremely dangerous considering the situation there.
Dagens beslutning om ikke at forlænge embargoen er meget farlig på grund af situationen der.

Europe has come a long way over the past 40 years but today's decision is undoubtedly one of the most momentous ever taken.
Europa er kommet langt i løbet af de sidste 40 år, men beslutningen i dag er utvivlsomt en af de mest skelsættende nogensinde.

With today's decision the European Parliament allocated EUR 175 million towards the construction of an energy bridge, which will link Lithuania and Sweden.
Med dagens beslutning har Europa-Parlamentet afsat 175 mio. EUR til etablering af en energibro, der vil forbinde Litauen og Sverige.

Freedom to provide services is a fundamental right; today's decision represents an important step in dealing with this freedom.
Tjenesteydelsesfriheden er en grundlæggende rettighed, og med dagens beslutning tager vi et vigtigt skridt i omgangen med denne frihed.

This is the same rate as that which will prevail for the two fixed rate tenders to be implemented following today's decision.
Denne rentesats svarer til den, der gælder for de to auktioner til fast rente, der skal gennemføres i henhold til beslutningen i dag.

If it is accurately to reflect today's decision, the amount should be adjusted somewhat so that Parliament remains under the ceiling of EUR 1 051 million.
For at afspejle dagens beslutning bør beløbet justeres noget, så Parlamentet holder sig under loftet på 1.051 millioner euro.

On this basis, let me put a question to the Commissioner responsible: what steps is he prepared to take in order to include the EU's various applicant countries in today's decision?
Lad mig med udgangspunkt i dette stille den ansvarlige kommissær et spørgsmål, nemlig hvilke initiativer han er parat til at tage for også at inddrage EU's forskellige ansøgerlande i dagens beslutning.

I am very satisfied with today's decision which I find fully deserved. Today we say loud and clear that Serbia belongs in Europe.
Jeg er meget tilfreds med dagens beslutning, som jeg også finder er fuldt fortjent. I dag siger vi klart, at Serbien hører hjemme i Europa.

AIDS is a disease that spreads regardless of borders and therefore today's decision that health should be a matter for individual states is not a good one.
Aids er en sygdom, der spredes på tværs af grænserne, og derfor er dagens beslutning om, at sundhed er en sag for de enkelte stater, ikke god.

Today's decision addresses these upside risks, thereby contributing to maintaining the favourable outlook for the euro area economy.
Beslutningen i dag modvirker disse risici i opadgående retning og bidrager derved til at fastholde de gunstige udsigter for økonomien i euroområdet.

We have the work of non-governmental organisations to thank for today's decision, and the majority of Europe's citizens who want this ban in place.
Vi kan takke de ikkestatslige organisationer for deres indsats i forbindelse med beslutningen i dag- og ligeledes de fleste af Europas borgere, som ønsker at få dette forbud på plads.

With today's decision, the Governing Council of the ECB continues its policy of reacting to upside risks to price stability in the medium term in a pre-emptive manner.
Med beslutningen i dag fortsætter Styrelsesrådet for ECB sin politik med på forebyggende måde at imødegå opadgående risici for prisstabiliteten på mellemlang sigt.

We are of course very pleased, given the budgetary situation in the European Union, that today's decision will relieve some of the pressure on a somewhat tight area, namely the European Guarantee Fund.
Vi er naturligvis på baggrund af budgetsituationen i Den Europæiske Union meget glade for, at beslutningen i dag til en vis grad aflaster et område, der er hårdt spændt for, nemlig den europæiske garantifond.

With today's decision, the European Parliament has shown that it no longer wants women who are on the horns of a dilemma but women who are free and aware of their role in our society.
Med dagens beslutning har Parlamentet vist, at det ikke længere ønsker kvinder, som lever i et dilemma, men kvinder, der er frie og bevidste om deres rolle i vores samfund.

Mr President, ladies and gentlemen, with today's decision, Europe has decided to invest in a cohesion policy that is rich in prospects, by allocating EUR 308 billion to objectives relating to convergence, social cohesion and the promotion of territorial cohesion.
Hr. formand, kære kolleger! Med beslutningen i dag investerer Europa i en perspektivrig samhørighedspolitik, idet vi sætter 308 milliarder euro af til målene om konvergens, social samhørighed og fremme af den territoriale samhørighed.

With today's decision on the shape of the new financial perspective now behind us, we must now look ahead and formulate the broad strategy for implementation in the coming years, whatever its imperfections in terms of balance or level of expenditure allocated.
Med dagens beslutning om udformningen af de nye finansielle overslag bag os skal vi se fremad og udarbejde den generelle strategi for gennemførelse i de kommende år, uanset dens fejl med hensyn til balance eller tildelt udgiftsniveau.

I therefore believe that today's decision was an important one, which can underline the EU's consistency with recently adopted decisions that have made Taiwan the EU's fourth most important partner in Asia.
Derfor mener jeg, at dagens beslutning er vigtig og kan understrege, at EU er konsekvent i forhold til de senest vedtagne beslutninger, der har gjort Taiwan til EU's fjerdevigtigste partner i Asien.