Hvad er oversættelsen af " TROUBLE HERE " på dansk?

• problemer her
• knibe her
• ballade her

Eksempler på brug af Trouble here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Trouble here enough.
Her er uro nok.

Oh, I'm in trouble here.
Jeg er i knibe her.

Trouble here, trouble at school.
Problemer hjemme, problemer i skolen.

We're in trouble here.
Vi er i problemer her.

Grace, they say you are having some trouble here.
Grace, man siger, du har problemer her.

I'm in trouble here.
Jeg er i vanskeligheder her.

Hey, I'm the one who's in trouble here.
Det er mig, der er i knibe her.

We're in trouble here, A.J.
Vi er i problemer her, A.J.

I… I don't want to cause any trouble here.
Jeg vil ikke skabe problemer her.

What's the trouble here then, chaps?
Hvad er problemet her, gutter?

What seems to be the trouble here?
Hvad er der galt her?

May be the cause of all the trouble here. Details are sketchy, but it appears that a deranged man.
Må være årsagen til al balladen her på stationen. Detaljerne er lidt uklare, men en forvirret mand.

What seems to be the trouble here?
Hvad er problemet her?

But we're in trouble here, Allie.
Men vi er i knibe her, Allie.

Grace, they… they say you're having some trouble here.
Grace, man siger, du har problemer her.

We have had some trouble here in London.
Vi har haft problemer her i London.

My coming had nothing to do with the trouble here.
Jeg har ikke noget at gøre med problemerne her.

We have had some trouble here in London.
De har fået nogle problemer her i London.

Please, Silvia. We have caused enough trouble here.
Vær nu rar, Silvia. Vi har skabt nok problemer her.

We got some trouble here.
Vi har problemer her.

Yes. Control your friend, or she will have serious trouble here.
Ja, styr lige Deres veninde, ellers får hun det svært her.

We have got trouble here.
Vi har et problem her.

Look, mister, you may not know this, but we are in terrible trouble here.
Look, Mister, du kan ikke vide dette, men vi er i frygtelige problemer her.

We got some real trouble here.
Vi har problemer her.

But I imagine we can run into trouble here.
Men jeg forestiller mig vi kan løbe ind i problemer her.

Who dares to make trouble here?
Hvem tør lave ballade her?

This looks like trouble here.
Det ser ud til problemer her.

There will be no trouble here.
Der bliver ingen ballade her.

You're in big-time trouble here.
Du er i store problemer her.

I don't want any trouble here.
Jeg viI ikke have noget baIIade.