Hvad er oversættelsen af " TRYING TO UNDERMINE " på dansk?

• forsøger at undergrave
• at prøve at underminere

Eksempler på brug af Trying to undermine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They're trying to undermine me.
De forsøger at underminere mig.

All right, I will stop trying to protect you and you stop trying to undermine me.
Okay, jeg vil stoppe med at forsøge at beskytte dig Og du holder op med at forsøge at underminere mig.

Tthey're trying to undermine me.
De forsøger at underminere mig.

But if I improve our foreign intercourse with your queen's special envoy, French will think three times before trying to undermine Siam.
Hvis jeg forbedrer vores forkold med Deres dronnings særlige udsendinge, vil franskmændene tænke sig godt om, før de prøver at underminere Siam.

Trying to undermine your position.
De vil underminere din status.

If you're trying to undermine us.
Du skal ikke forsøge at underminere os.

Trying to undermine our institutions.
At underminere vores institutioner.

Why are they trying to undermine us?
Hvorfor prøver de at underminere os?

Trying to undermine me through you. It's just like your father.
Det er typisk din far at prøve at underminere mig gennem dig.

He's one of the people trying to undermine the coalition.
Han er en af dem, der vil undergrave koalitionen.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is really amazing that we only hear voices of agreement in this Chamber this evening when behind the scenes so many obscure forces are trying to undermine the regulation and the financing of it.
Hr. formand, kommissær, mine damer og herrer, det er virkelig utroligt, at vi kun hører enige røster i mødesalen i aften, når der bag kulisserne er så mange skjulte kræfter, der forsøger at underminere forordningen og finansieringen af denne.

I'm not trying to undermine anyone.
Jeg vil ikke underminere nogen.

It is no secret that the Western powers and their media outlets have been waging a crusade against us, trying to undermine our government and divide this country by supporting Ihab Rashid.
Det er ingen hemmelighed, at de vestlige magter og deres medier har kørt en kampagne mod os og prøvet at undergrave vores regering og splitte vores land ved at støtte Ihab Rashid.

Someone is trying to undermine the German morale.
Nogen forsøger at underminere den Tyske moral.

Their campaign has been a classic example of the narrow vested interests of the few, namely a handful of large car manufacturers with huge resources trying to undermine the broader interests of the many, namely car owners, throughout Europe.
Deres kampagne er et klassisk eksempel på erhvervede rettigheder for få udvalgte, nemlig en håndfuld producenter med enorme ressourcer, der prøver at underminere de bredere interesser for langt de fleste, nemlig alle bilejere i Europa.

I'm not trying to undermine you!
Jeg forsøger ikke at undergrave dig!

This shows that the average Iraqi wants stability and peace, but there is also a minority, a very strong minority, which is of course extremist and radical, that is trying to undermine all the efforts made by the international community and the Iraqi Government.
Det viser, at den almindelige iraker ønsker stabilitet og fred, men der findes også et mindretal, et meget stærkt mindretal, der naturligvis er ekstremistisk og radikalt, som prøver at undergrave alle det internationale samfunds og den irakiske regerings bestræbelser.

I'm not trying to undermine you!
Jeg prøver ikke på at undergrave dig!

You're trying to undermine me, usurp my position.
Du prøver at underminere mig, stjæle min position.

The"revisionists" risked their lives and fortunes trying to undermine what they call"the Myth of the Holocaust.
Men revisionisterne har en anden tilgang: De risikerer deres karriere og formuer ved at forsøge at underminere det de kalder for"myten om Holocaust.

Someone is trying to undermine this administration.
Nogen herinde forsøger at underminere regeringen.

It's just like your father, trying to undermine me through you.
Det er typisk din far at prøve at underminere mig gennem dig.

I believe that those sitting behind Mr Őry and trying to undermine his work think that, with the stalling of much of Europe's social agenda, they have a chance to push for deregulation and the renationalisation of important elements of the social legal base.
Formentlig tror de personer, der sidder bag hr. Őry og forsøger at undergrave hans arbejde, at de med den træge udvikling i store dele af den europæiske social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden har en chance for at fremme en deregulering samt en renationalisering af vigtige elementer af det sociale retsgrundlag.

This is obviously someone trying to undermine the Colonel's authority.
Det er tydeligvis nogen, som vil underminere oberstens autoritet.

It strikes me as being clearly politically motivated, trying to undermine the work done on reform, trying to shoot this new bird down before it has taken flight.
Det slår mig som noget, der helt klart er politisk motiveret, at man forsøger at undergrave det arbejde, der er gjort med reformen, at man forsøger at skyde projektet ned, før det er gået i luften.

We have not tried to undermine Strasbourg in this way.
Vi har ikke forsøgt at undergrave Strasbourg på den måde.

A violent group of heretics have tried to undermine our way of life.
Har en voldelig gruppe af kættere forsøgt at underminere vores livsstil.

And if you try to pull any shit on your way out, if you try to undermine me in any way, oh, I will pull skeletons from your closet.
Og hvis du laver noget pis på vej ud, hvis du på nogen måde forsøger at undergrave mig, så hiver jeg skeletterne ud af dit skab.

We will hold our ground across the board if anyone tries to undermine Parliament's fundamental democratic right to set the budget.
Vi vil ikke give efter nogen steder, hvis man skulle forsøge at underminere Parlamentets demokratiske grundlæggende ret til at fastsætte budgettet.

If you and your brother try to undermine me or go to the government like you did to destroy my best friend, Dan Conway… Maybe you should let me explain.
Hvis I prøver at underminere mig, eller går til regeringen som I gjorde for at ødelægge min bedste ven, Dan Conway.

Hvordan man bruger "trying to undermine" i en Engelsk sætning

Because, as usual, they were trying to undermine Grenita.

They accused me of trying to undermine the President.

Brooke wonders if she's trying to undermine Eric's marriage.

And I know you're not trying to undermine efforts.

Now you are trying to undermine your own party?

Gikkle is trying to undermine the rule of fatpiggyboy.

The opposition is now trying to undermine this legitimacy.

Is Pullman trying to undermine anyone’s belief in God?

Not that I'm trying to undermine it of course.

We're not trying to undermine the importance of anti-malware protection.

Hvordan man bruger "forsøger at undergrave" i en Dansk sætning

Man forsøger at undergrave både vor danskhed og vor religion.

Adskillige journalister oplever således at blive retsforfulgt af blandt andet politikere, som forsøger at undergrave den undersøgende journalistik.

Pio forsøger at undergrave andre mediers troværdighed, mener chefredaktør for Mandag Morgen.

De er alle involverede i de såkaldte BDS-kampagner, der på alle måder forsøger at undergrave infrastrukturen i Israel.

De planlægger falske og vildledende oplysninger, forsøger at undergrave andres tillid og ellers forsøger at få en fordel ved at bringe andre ned.

Når radikale og ateister systematisk forsøger at undergrave kirken og vores kultur.

Vi skal sørge for, at vores skattekroner går til at støtte de virksomheder, der støtter op om vores samfundsmodel, og ikke til de virksomheder, der forsøger at undergrave den.

Bolivias regering er imidlertid ikke alene med idéen om, at USA aktivt forsøger at undergrave præsident Evo Morales og hans politiske ledelse.

Desværre er der ingen tvivl om, at der er stærke kræfter, der forsøger at undergrave organisationen.

De ældste beskytter fårene ved at hjælpe dem til at være på vagt over for dem der forsøger at undergrave deres tro.