Hvad er oversættelsen af " TWO EXISTING " på dansk?

• to eksisterende
• de to gældende
• de to eksisterende

Eksempler på brug af Two existing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To just continue with two existing preparatory actions is not enough.
Det er ikke nok blot at fortsætte med to eksisterende forberedende foranstaltninger.

Some tools are useful when you need to integrate two existing networks.
Nogle værktøjer er nyttige, når du har brug for at integrere to eksisterende netværk.

The two existing paragraphs become paragraph 1 and is preceded by'1.
De to nuvaerende stykker bliver artiklens stk. 1, og tallet»1« indsaettes foran dette stykke.

NTFS: Do not attempt to upload two existing files with similar casing 5544.
NTFS: Forsà ̧g ikke at uploade to eksisterende filer med lignende hylster 5544.

But we must also appreciate the present situation is fully covered by the two existing directives.
Men vi må også forstå, at den nuværende situation fuldt ud er dækket af de to eksisterende direktiver.

VTC will be located between the two existing buildings, VTA and VTB, both rented by Novo Nordisk.
Domicilet placeres imellem de to eksisterende bygninger VTA og VTB, der begge i dag har Novo Nordisk som lejer.

In 1999, the EU-Japan Business Dialogue Round Table was created with the merger of two existing bilateral organisations.
Etableredes EU-Japan Erhvervsdialog Rundbordsmøde med en fusion af to eksisterende bilaterale organisationer.

The draft guideline was based on two existing standardised test methods, one for Folsomia fimetaria Wiles.
Udkastet til test-guidelinen blev baseret på to eksisterende testmetoder, en for Folsomia fimetaria Wiles.

Two existing directives on hazardous waste and on waste oils were repealed and their provisions transferred to the Waste Framework Directive.
To eksisterende direktiver om farligt affald og olieaffald blev ophævet og bestemmelserne i dem overført til rammedirektivet om affald.

Additionally the work included reinforcement of two existing dams and the establishment of a granite staircase.
Derudover omfattede arbejdet ligeledes forstærkning af 2 eksisterende dæmninger og etablering af granittrappe.

Choice of instruments The proposed instrument is a Directive because the purpose of the measure is to amend two existing Directives.
Reguleringsmiddel/ reguleringsform Den foreslåede retsakt er et direktiv, fordi formålet med foranstaltningen er at ændre to eksisterende direktiver.

TVs apply Motion Smoothing by interpolating between two existing frames to create a new in-between frame.
TV'er bruger bevægelsesudjævning ved at interpolere mellem to eksisterende billeder for at skabe et nyt mellemliggende billede.

Favrholm consisted of two existing wings which had to be rebuilt, there was also constructed an extension to one of the wing, additionally there had to be built a whole new wing.
Favrholm bestod af to eksisterende fløje der skulle ombygges samt have en tilbygning til den ene fløj, derudover skulle der opføres en helt ny fløj.

In May 1986 the Ministry set up a committee to review the two existing laws on vocational training, the Law.
I maj 1986 nedsatte undervisningsministeren et udvalg til revision af de to eksisterende love om erhvervsuddannelserne.

When you place the copy between two existing arrangement markers, the marker to the right moves right to make room for the copied marker.
Når du anbringer kopien mellem to eksisterende arrangementmærker, bliver mærket til højre flyttet til højre for at gøre plads til det kopierede mærke.

The growth of always-on, big data systems increases our ability to effectively use two existing methods: natural experiments and matching.
Væksten af altid-on, store datasystemer à ̧ger vores evne til effektivt at bruge to eksisterende metoder: naturlige eksperimenter og matchning.

When you move an arrangement marker between two existing arrangement markers, the marker to the right moves right to make room for the new marker.
Når du flytter et arrangementmærke mellem to eksisterende arrangementmærker, bliver mærket til højre flyttet til højre for at gøre plads til det nye mærke.

The stated changes to the Guidelines are the addition of two new Reports Forms(Annex 6 and Annex 7) and the amendment of two existing Report Forms Annex 3 and Annex 4.
De anførte ændringer i Retningslinjerne er tilføjelsen af to nye Rapportformularer(Bilag 6 og Bilag 7) og ændring af to eksisterende Rapportformularer Bilag 3 og Bilag 4.

The office headquarters is located between two existing buildings- VTA and VTB- both of which are leased by Novo Nordisk.
Kontordomicilet er beliggende imellem to eksisterende bygninger- VTA og VTB, der begge har Novo Nordisk som lejer.

The combination of two existing technologies that have complementary strengths may reduce production costs or lead to the production of a higher quality product.
En kombination af to eksisterende teknologier, hvis stærke sider er komplementære, kan nedbringe produktionsomkostningerne eller føre til produktion af et bedre produkt.

The EBRD panel is well aware that dismantling the two existing nuclear power plants is a poor use of funds.
EBRD's panel ved det udmærket: Det er en dårlig anvendelse af pengene at færdiggøre de to eksisterende kernekraftværker.

The report rightly points out that the two existing directives only lay down minimum requirements, and so we need to take matters further towards developing a Community-level policy against negative discrimination and a horizontal anti-discrimination directive.
I betænkningen påpeges det med rette, at de to eksisterende direktiver kun indeholder minimumskrav, og derfor er vi nødt til at gå videre i retning af at udvikle en politik på fællesskabsplan imod negativ diskrimination og et horisontalt direktiv mod diskrimination.

On 26 February, the Council adopted Regulation(EC) No 411/2004(26) amending two existing regulations in the air transport sector(27) and Regulation EC.
Den 26. februar vedtog Rådet forordning(EF) nr. 411/2004(26) om ændring af to eksisterende forordninger vedrørende lu fartssektoren(27) og forordning(EF) nr. 1/2003.

The draft guideline was based on two existing standardised test methods, one for Folsomia fimetaria(Wiles& Krogh, 1998) and one for Folsomia candida(ISO, 1999), which were combined and updated.
Udkastet til test-guidelinen blev baseret på to eksisterende testmetoder, en for Folsomia fimetaria(Wiles& Krogh, 1997) og en for Folsomia candida(ISO 1999), hvilke blev kombineret og opdateret.

In Denmark"the new reform model(Erhvervsuddannelsereform- EUR) combined the two existing models into two entries to an integrated curricular structure.
Den nye(danske) erhvervsuddannelses reform(EUR) kombinerede de to eksisterende modeller til to adgangsformer til en integreret læseplansstruktur.

Two strong partiesAccording to the eeans of the two existing faculties, Børge Obel and Svend Hylleberg, this is an equal merger between two strong parties.- Both Aarhus School of Business and Faculty of Social Sciences have strong research and educational environments and a rich collaboration with the surrounding areas which is that which Aarhus School of Business and Social Sciences will be based upon.
To stærke parterIfølge de to eksisterende fakulteters dekaner, Børge Obel og Svend Hylleberg, er der tale om en ligeværdig fusion mellem to stærke parter.- Både Handelshøjskolen og Det Samfundsvidenskabelige Fakultet har nogle stærke forsknings- og uddannelsesmiljøer og et rigt samarbejde med det omkringliggende samfund, som Aarhus School of Business and Social Sciences vil blive funderet på.

Now it has a place, and is couched in even clearer terms, in the financial regulation, so that there are two existing legal bases, which of course have to be taken together in reaching decisions.
Den er nu også forankret endnu klarere i finansforordningen. Der findes to eksisterende retsgrundlag, som naturligvis også er udslaggivende.

The European Community will merge the two existing annual duty free tariff quotas on imports into the European Community of cheese originating in Norway quota numbers 09.4781 and 09.4782.
Det Europæiske Fællesskab sammenlægger de to gældende årlige toldfri kontingenter for import til Det Europæiske Fællesskab af ost med oprindelse i Norge kontingentnummer 09.4781 og 09.4782.

Today, as you rightly pointed out, Commissioner, the Commission is proposing a single legal framework to merge two existing Council regulations into a single regulation for the promotion of agricultural products.
Som De ganske rigtigt påpegede, hr. kommissær, foreslår Kommissionen i dag en enkel fælles rammebestemmelse for at slå to eksisterende forordninger fra Rådet sammen til en enkelt forordning for salgsfremstød for landbrugsprodukter.

No OBSERVATIONS: The proposal replaces two existing committees with two new ones, and brings another within the purview of an existing committee.
Nej BEMÆRKNINGER: Forslaget erstatter to eksisterende udvalg med to nye og bringer et tredje ind under et eksisterende udvalgs arbejdsområde.