Hvad er oversættelsen af " TWO PROPOSED " på dansk?

• de to foreslåede
• to forslag

Eksempler på brug af Two proposed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Serviceability of the two proposed values.
Anvendeligheden af de to foreslåede værdier.

Neither of the two proposed amendments falls, in my view, into these categories.
Efter min mening hører ingen af de to foreslåede ændringer under disse kategorier.

We therefore think it appropriate to combine the two proposed texts.
Vi betragter det derfor som hensigtsmæssigt at slå de to foreslåede tekster sammen.

The Minister referred two proposed mergers to the Examiner for investigation under Section 8 of the Act.
Ministeren henviste to planlagte fusioner til Examiner til undersøgelse i hen hold til lovens artikel 8.

The job needs studying as a preliminary to making a method study, or to compare the efficiency of two proposed methods.
Jobbet behov studere som en foreløbig til at gøre en metode studie, eller at sammenligne effektiviteten af to foreslåede metoder.

But what is surprising is that the two proposed are of the same form, highlighting social networks as tab.
Men hvad er overraskende, er, at den foreslåede to er af samme form, fremhæver sociale netværk som fane.

Thank you very much, Mr President. Mrs Redondo is presenting, under the general heading of forest protection, a report on two proposed regulations.
Mange tak, hr. formand, fru Redondo fremlægger med den generelle titel beskyttelse af skovene en betænkning om to forslag til forordning.

In May 2000, the Commission adopted two proposed directives designed to simplify and modernise Community public procurement rules.
Kommissionen vedtog i maj 2000 to forslag til direktiver, som skulle forenkle og modernisere EU's regler for offentlige indkøb.

However, the Community inspection team was not able to verify the inspection capacity of the DSV as regards the freezer or factory vessels because at the time of the inspection the two proposed freezer vessels were registered under French flag and no factory vessel was proposed to be authorised.
Fællesskabets inspektionshold kunne imidlertid ikke kontrollere, om DSV er i stand til at inspicere fryseskibe og fabriksfartøjer, fordi de to foreslåede fryseskibe førte fransk flag, da kontrolbesøget foregik, og der ikke blev foreslået noget fabriksfartøj til godkendelse.

As for the two proposed options, I believe their merit lies in the fact that they should make it easier to obtain unanimity within the Council.
For så vidt angår de to fremlagte forslag, mener jeg, at de fortjener den ros, at de giver mulighed for hurtigere at opnå enighed i Rådet.

In this activity, students will create a three panel storyboard that reflects the two proposed plans of the Constitutional Convention along with the Great Compromise that came from the convention.
I denne aktivitet, vil de studerende skabe en tre-panel storyboard, der afspejler de to foreslåede planer forfatningskonventet sammen med stort kompromis, der kom fra konventionen.

One of two proposed seminars has been agreed with the Finnish government as co-sponsor during the Finnish EU Presidency in the second half of 1999.
Den finske regering har indvilliget i at medfinansiere et af de to planlagte kurser som led i det finske EU-formandskab i andet halvår 1999.

The Council has proposed a transitional period of three years for the directive instead of the two proposed by Parliament, which allows ample scope, especially when you consider that fridges can easily last 20 to 25 years.
Rådet har foreslået en overgangsperiode på tre år for direktivet i stedet for de af Europa-Parlamentet foreslåede to år. Dette er rigeligt, så meget mere som et køleskab nemt holder i omkring 20-25 år.

Finally, the two proposed variables in the area of environment are only compiled for enterprises active in industrial activities NACE Rev. 1 section C, D and E.
Endelig indsamles der kun data vedrørende de to foreslåede miljøvariabler for virksomheder, som udøver industriaktiviteter NACE rev. 1 hovedafdeling C, D og E.

The Council and the Commission have asked that urgent procedure be applied, under Rule 57 of the Rules of Procedure, to two proposed directives on the lead content of petrol and measures to be taken against air pollution Doc. 2-351/84.
Rådet og Kommissionen har anmodet om uopsættelig forhandling i overensstemmelse med artikel 57 i forretningsordenen om to forslag til direktiv om blyindholdet i benzin og foranstaltninger imod luftforurening dok. 2-351/84.

I have received two proposed amendments to the agenda; firstly, the communication by the Commission, which has been tabled as the first item on the agenda, and which was due to address the fight against discrimination.
Jeg har modtaget to forslag til ændring af dagsordenen. Allerførst Kommissionens meddelelse, der står opført som første punkt på dagsordenen, og som skulle omhandle kampen mod diskrimination.

EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 21 June 2005 at the request of the Council of the European Union on two proposed Council decisions on the exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting( the« Pericles» programme)( CON/ 2005/22)( 2005/ C 161/07) 1.
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS UDTALELSE af 21. juni 2005 efter anmodning fra Rådet for den Europæiske Union om to forslag til Rådets afgørelse om udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri( Pericles-programmet)( CON/ 2005/22)( 2005/ C 161/07) 1.

The two proposed Regulations on strengthened surveillance for the euro area build on what has already been agreed in the‘Six Pack' set of legislative measures which will enter into force in mid-December.
De to foreslåede forordninger om styrkelse af overvågningen af eurozonen bygger på, hvad der allerede er opnået enighed om i den såkaldte six-pack, der er et sæt retsakter, der træder i kraft i december.

See ECB Opinion CON/ 2006/35 of 5 July 2006 at the request of the Council of the European Union on two proposed Council Decisions on the exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting( the« Pericles» programme) OJ C 163, 14.7.2006, p. 7.
ECB's udtalelse CON/ 2006/35 af 5. juli 2006 efter anmodning fra Rådet for den Europæiske Union om to forslag til Rådets afgørelse om udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri( Pericles-programmet) EUT C 163 af 14.7.2006, s. 7.

Together with the importance of choosing a firm with an established reputation in order to maintain share holder confidence in the financial results, this meant in effect that, for many large companies, the market was restricted to the socalled'Big Six'accountancy firms- which would reduce to four if the two proposed mergers went ahead.
Bortset fra nødvendigheden af at vælge et revisionsfirma med et etableret omdømme for at bevare aktionærernes tillid til regnskaberne betød det, at markedet for mange store virksomheder i realiteten kun bestod af de såkaldte Big Six-revisionsfirmaer- og hvis de to planlagte fusioner kom i stand, ville der kun være fire tilbage.

EL Madam President, Commissioner, two proposed measures that stand out are those of grubbing up the vines and adding sugar to wine.
EL Fru formand, fru kommissær! Der er to foreslåede foranstaltninger, som især tiltrækker sig opmærksomheden, nemlig rydning af vinstokke og tilsætning af sukker.

This explanation is essential, and the two proposed interpretive possibilities are likely the closest we can come to the original title of the relief, which from 1844 and onward was called Minerva, Virtue and Vice; see the table of titles below.
Forklaringen er væsentlig og de foreslåede to tolkningsmuligheder er formentlig det tætteste, vi kommer på den oprindelige titel på relieffet, der fra 1844 og fremover kaldtes Minerva, dyden og lasten, jf. tabellen over titler nedenfor.

At the hearing the representative of the Parliament put forward two proposed amendments to the Rules of Procedure that were submitted by some of the Members under Rule 181; the object of those proposals was to enable Members who do not belong to a political group to sit as of right in a single group known as a'mixed group.
Under retsmødet fremlagde Parlamentets befuldmægtigede to forslag til ændring af forretningsordenen, som visse medlemmer af Parlamentet havde fremsat i henhold til forretningsordenens artikel 181, og som skulle give medlemmer, der ikke var tilsluttet en politisk gruppe, mulighed for at uden videre at deltage i en særlig gruppe kaldet»blandet gruppe«.

EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 23 May 2008 on two proposed Commission regulations implementing the Regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies( CON/ 2008/22)( 2008/ C 134/03) Introduction and legal basis On 13 May 2008, the European Central Bank( ECB) received a request from the Commission of the European Communities for an opinion on two proposed regulations of the Commission implementing the Regulation( EC) No.
Maj 2008 om to forslag til Kommissionens forordninger om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kvartalsstatistik over ledige stillinger i Fællesskabet( CON/ 2008/22)( 2008/ C 134/03) Indledning og retsgrundlag Den Europæiske Centralbank( ECB) modtog den 13. maj 2008 en anmodning fra Kommissionen for de Europæiske Fællesskaber om en udtalelse om to forslag til Kommissionens forordninger om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EF) nr.