Hvad er oversættelsen af " TWO DRAFT " på dansk?

• to udkast
• to forslag

Eksempler på brug af Two draft på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission is presenting two draft Directives.
Kommissionen fremsætter to forslag til direktiver.

The two draft measures are consistent with current legislation.
De to udkast til foranstaltninger er i overensstemmelse med gældende lovgivning.

I shall not go into details of the two draft Regulations.
Jeg vil ikke gå i detaljer med de to forslag til forordning.

On 22 De cember, the Council approved two draft decisions concerning the definitive entry into force of the customs union.
Rådet god kendte den 22. december to udkast til afgørelse om iværksættelsen af den ende lige fase i toldunionen.

A document with reference number COM( 1998) 323 final, which contains the two Draft Council Regulations( EC).
Nr. KOM( 1998) 323 endelig udg., som indeholder de to forslag til Rådets forordning EF.

In 1972 the Commission was notified of two draft agreements pursuant to Article 103 of the Euratom Treaty.
I 1972 blev Kommissionen forelagt to udkast til aftaler ud fra artikel 103 i Euratomtraktaten.

These two draft decisions will give greater protection to Europe's citizens and strengthen judicial cooperation in criminal matters.
Disse to forslag til afgørelser går i retning af bedre beskyttelse af de europæiske borgere og styrkelse af det retlige samarbejde i straffesager.

I will summarize the position of the Commission with regard to the two draft recommendations of the Parliament as follows.
Jeg vil kort beskrive Kommissionens holdning til Parlamentets to forslag til udtalelse som følger.

These proposals involve two draft directives and one action programme intended to support the efforts of the Member States.
Forslagene udgør to forslag til direktiver og et handlingsprogram, der har til formål at støtte medlemsstaternes indsats.

Consequently, I do not see that there is any real obstacle to the Council' s being able to move matters on quickly as far as these two draft directives are concerned.
Jeg ser derfor heller ingen egentlig retlig hindring for, at behandlingen af de to forslag til direktiver kan fortsætte hurtigt i Rådet.

The Commission has tabled two draft regulations on this point; these will be discussed on Friday and are also dealt with in the present report.
Her har Kommissionen forelagt to udkast til forordninger, som drøftes på fredag, og som også allerede nævnes i denne betænkning.

Those of our fellow Members who believe that we are here, first and foremost, to protect the interests of our respective peoples will vote against these two draft directives.
De af vores kolleger, der mener, at vi først og fremmest er her for at forsvare vores respektive borgeres interesser, bør stemme imod disse to forslag.

The Commission also forwarded to the Council(24) two draft deci sions laying down a second Community action programme for the handicapped.
Kommissionen har endvidere oversendt Rådet(24) to forslag til afgørelse om vedtagelse af Fællesskabets andet handlingsprogram til fordel for handicappede.

I would first like to say how indebted I am to the Commission for seizing the initiative, and for the two draft directives we are discussing here today.
Jeg vil til at starte med rette en hjertelig tak til Kommissionen for det initiativ, den har taget, og for de to udkast til direktiver, som vi diskuterer i dag.

The two Draft Council Regulations( EC) concern the extension and harmonisation of the coverage of the Harmonised Index of Consumer Prices hereinafter referred to as the HICP.
De to forslag til Rådets forordning( EF) omfatter udvidelsen og harmoniseringen af dækningsområdet for det harmoniserede forbrugerprisindeks i det følgende benævnt» HICP«.

Last May, in order to finalize the complete reform of the sector, the Commission presented two draft regulations which this House is giving consideration to now.
For at nå frem til en endelig udformning af reformen af sektoren fremlagde Kommissionen i maj to udkast til forordninger, som Parlamentet nu er i færd med at overveje.

With this in mind, the Commission drew up two draft agreements to be concluded with such intermediary bodies for the management of the grants and in particular for the implementation of local development strategies.
Med henblik herpå har Kommissionen udarbejdet to udkast til aftaler med sådanne formidlende organer om forvaltning af tilskuddene og om iværksættelse af lokale udviklingsstrategier.

Properly managed labour migration can make a positive contribution to our economies and to our societies and we will present two draft directives in this field.
En korrekt forvaltet indvandring af arbejdskraft kan udgøre et positivt bidrag til vores økonomier og til vores samfund, og vi vil fremlægge to udkast til direktiver på dette område.

The EMI has finalised two draft proposals which will be submitted for approval to the ECB: one encompassing operations conducted by the NCBs and another covering transactions made by Member States.
EMI har færdiggjort to udkast til forslag, som vil blive forelagt ECB til godkendelse: Det ene omhandler operationer udført af de nationale centralbanker, og det andet dækker transaktioner udført af medlemslandene.

I say this because, in the report which we are debating today, and as the rapporteur, Mrs Read, pointed out, the first problem involved in the two draft decisions is their legal basis.
Som ordføreren for den foreliggende betænkning har påpeget, er det overordnede problem i forbindelse med de to forslag til beslutning retsgrundlaget.

The two draft procurement directives must therefore make it possible for local authorities, county councils and state authorities to procure goods and services in such a way that there are minimal strains upon the environment.
De to forslag til direktiver om offentlige kontrakter skal derfor give kommuner, amter og statslige myndigheder mulighed for at indkøbe varer og tjenesteydelser på en måde, der gør, at miljøpåvirkningen bliver så lille som mulig.

These changes in legislation have already been prepared by the Ministry of Communications of Russia and published on its website in the form of two draft Government resolutions.
Disse ændringer i lovgivningen er allerede udarbejdet af Ruslands ministerium for kommunikation og offentliggjort på sin hjemmeside i form af to udkast til regeringsbeslutninger. Ændr.

Italy sent the Commission two draft decrees on the amount of radioactive material being used in the installations covered by the decree of 13 February 1964, and on the procedure for authorizing the use of radioactive isotopes.
Italien har tilsendt Kommissionen to forslag til bekendtgørelse vedrorende henholdsvis mængden af den radioaktivitet, der anvendes i installationer, som omfattes af bekendtgørelse af 13. februar 1964, og reglerne for tilladelse til at anvende radioaktive isotoper.

The ECB considers it to be essential that it should be possible to calculate meaningful changes in the HICP and its sub-indices when coverage of the HICP is extended in December 1999 in line with the two Draft Council Regulations EC.
ECB anser det for at være af afgørende betydning, at meningsfulde ændringer i HICP og dettes delindekser kan beregnes, når HICP's dækning udvides i december 1999 i overensstemmelse med de to forslag til Rådets forordning EF.

On 19 October 2000 the European Central Bank( ECB) received a request from the European Commission for an ECB opinion on two draft Commission Regulations( EC) concerning minimum standards for the treatment of price reductions and the timing of entering purchaser prices into the harmonised index of consumer prices HICP.
Den 19. oktober 2000 modtog Den Europæiske Centralbank( ECB) en anmodning fra Europa-Kommissionen om at afgive udtalelse om to udkast til Kommissionens forordninger( EF) om minimumsstandarder for behandling af prisnedsættelser og tidspunktet for indfłrelse af kłberpriser i det harmoniserede forbrugerprisindeks HCPI.

Mr J. Moreau(S).-(FR) Mr President, I do not know whether this is the right moment to do so, but I should like to point out that our committee had asked for an urgent discussion on Mr Nyborg's report on the two draft Council regulations.
Jacques Moreau(S).-(FR) Hr. formand, jeg ved ikke om tidspunktet er velvalgt, men jeg vil gerne minde om, at mit udvalg har bedt om, at der afholdes en uopsættelig forhandling om hr. Nyborgs betænk ning om to forslag til forordning fra Rådet.

OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 24 November 2000 at the request of the Commission of the European Communities on two draft Commission Regulations( EC) laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation( EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of price reductions and as regards the timing of entering purchaser prices into the harmonised index of consumer prices CON/ 00/27.
DEN EUROP˘ISKE CENTRALBANKS UDTALELSE af 24. november 2000 efter anmodning fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om to udkast til Kommissionens forordninger( EF) om nærmere regler for gennemfłrelse af Rådets forordning( EF) nr. 2494/95 med hensyn til minimumsstandarder for behandling af prisnedsættelser og tidspunktet for indfłrelse af kłberpriser i det harmoniserede forbrugerprisindeks CON/ 00/27.

Finally, to indicate the complexity of the matter and the panoply of instruments through which the Commission- which is particularly active in this area- is addressing the problem, I should mention that we have proposed two draft directives on the issuance of electronic money.
For at angive sagens kompleksitet og de mange forskellige instrumenter, hvormed Kommissionen- der er særlig aktiv på dette område- forsøger at tage fat på problemet, kan jeg endelig nævne, at vi har fremsat to forslag til direktiv om udstedelse af elektroniske penge.

In addition, two draft recommendations to the Member States have been sent to the Council: one is for accession to the 1950 Paris Convention on the Protection of Birds and the 1971 Ramsar Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfoul Habitat and the other relates to the 1972 Unesco Convention on the Protection of the World's Cultural and Natural Heritage and to the European Architectural Heritage Year 1975.
Desuden er to udkast til henstilling til medlemsstaterne netop blevet fremsendt til Rådet: den ene vedrørende tiltrædelse af konventionerne om beskyttelse af fugle, vedtaget i Paris i 1950, og om bevarelse af fugtige områder af international betydning, særlig som naturlige omgivelser for vandfugle, vedtaget i Ramsar i 1971; den anden vedrørende konventionen om beskyttelse af verdenskultur- og naturarven, vedtaget i 1972 af UNESCO, og vedrørende den europæiske arkitekturarvs år, 1975.

On 4 March the Commission presented to the Council a proposal for a recommendation authorizing the Commission to negotiate, on behalf of the Community, within the framework of the European Civil Aviation Conference, two draft agreements, one concerning authorization for scheduled inter-regional services and the other concerning access to the market.
Den 4. marts forelagde Kommissionen Rådet et forslag om henstilling vedrø rende bemyndigelse af Kommissionen til på Fællesskabets vegne at forhandle i Den Europæiske Konference for Civil Luftfarts konference(ECAC) om to udkast til aftaler, den første vedrørende tilladelse til interregional ruteflyvning, og den anden om adgang til markedet.