What is the translation of " TWO DRAFT " in Greek?

• δύο σχέδια
• δύο προτάσεις
• δύο προσχέδια
• δύο σχεδίων

Examples of using Two draft in English and their translations into Greek

The European Commission has presented two draft regulations.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσίασε δύο προτάσεις κανονισμών.

The two draft Directives on this make less wide-ranging changes to the existing legislation.
Τα δύο προσχέδια Οδηγιών σχετικά με το θέμα αυτό, εμπεριέχουν λιγότερες αλλαγές στην υπάρχουσα νομοθεσία.

At present, the UN Security Council has two draft resolutions on Syria.
Το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ το Σάββατο εξέτασε σε μια συνεδρίαση δύο σχέδια ψηφίσματος για τη Συρία.

These two draft amendments, like this third report, were also adopted unanimously in committee.
Αυτές οι δύο προτάσεις τροπολογίας, όπως και αυτή η τρίτη έκθεση, εγκρίθηκαν επίσης ομόφωνα στην επιτροπή.

A key European Parliament committee adopted Wednesday two draft resolutions on Serbia.
Βασική επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου υιοθέτησε την Τετάρτη δύο προσχέδια ψηφίσματα για τη Σερβία.

The main objective of the two draft regulations is to ensure that medical devices are safe.
Κύριος στόχος των δύο σχεδίων κανονισμού είναι να εξασφαλιστεί ότι τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα είναι ασφαλή και υψηλής ποιότητας.

On Thursday, the Bulgarian parliament gave a green light at first reading to two draft laws on religious denominations.
Την Πέμπτη, το κοινοβούλιο ψήφισε, σε πρώτη ανάγνωση, δύο σχέδια νόμων περί θρησκευμάτων.

The two draft guides and a list of frequently asked questions are available on the ECB's banking supervision website.
Τα δύο σχέδια οδηγών και μια σειρά από συνήθεις ερωτήσεις διατίθενται στον δικτυακό τόπο της ΕΚΤ για την τραπεζική εποπτεία.

At the Council's request, the Commission produced two draft regulations to deliver on this commitment.
Κατόπιν αιτήσεως του Συμβουλίου, η Επιτροπή εκπόνησε δύο σχέδια κανονισμών για την εκπλήρωση αυτής της δέσμευσης.

There is perfectly clear agreement between what is stated in COM 100 and 101 and in the two draft budgets.
Υπάρχει η σαφέστερη συμφωνία ανάμεσα στο περιεχόμενο των COM 100 και 101 και τις δύο προτάσεις προϋπολογισμού.

The two draft legal acts containing the criteria now need to be adopted by the Commission under the relevant procedures.
Τα δύο σχέδια νομικών πράξεων που περιλαμβάνουν τα κριτήρια θα πρέπει στη συνέχεια να εγκριθούν από την Επιτροπή με τις σχετικές διαδικασίες.

I will summarize the position of the Commission with regard to the two draft recommendations of the Parliament as follows.
Θα συνοψίσω τη θέση της Επιτροπής ως προς τα δύο σχέδια γνωμοδότησης του Κοινοβουλίου ως εξής.

These two draft decisions will give greater protection to Europe's citizens and strengthen judicial cooperation in criminal matters.
Αυτά τα δύο σχέδια αποφάσεων θα προσφέρουν μεγαλύτερη προστασία στους πολίτες της Ευρώπης και θα ενισχύσουν τη δικαστική συνεργασία σε ποινικά θέματα.

The goal is to reach an agreement with the EP and the Commission on the two draft regulations by the end of the year.
Στόχος είναι η επίτευξη συμφωνίας με το ΕΚ και την Επιτροπή στα δύο προσχέδια κανονισμού μέχρι το τέλος του έτους.

The Commission has recently proposed two draft implementing directives regarding technical provisions concerning risk management( 2).
Πρόσφατα η Επιτροπή πρότεινε δυο σχέδια οδηγιών για την εφαρμογή των τεχνικών διατάξεων όσον αφορά τη διαχείριση του κινδύνου( 2).

On 23 and 24 July the Council(for eign affairs) looked into the budget problem and discussed the two draft budgets.
Στις 23 και 24 Ιουλίου, το Συμβούλιο εξωτερικών υποθέσεων εξέτασε το δημοσιονομικό πρόβλημα και συζήτησε τα δύο σχέδια προϋπολογισμού.

Two draft decisions were referred to the Commission for decision making, both related to the design of the extended one-generation reproductive toxicity study design.
Δύο σχέδια αποφάσεων παραπέμφθηκαν στην Επιτροπή για λήψη απόφασης, τα οποία αφορούσαν αμφότερα τον σχεδιασμό της διευρυμένης μελέτης αναπαραγωγικής τοξικότητας σε μία γενεά.

Properly managed labour migration can make a positive contribution to our economies and to our societies and we will present two draft directives in this field.
Αν γίνει σωστή διαχείριση της εργατικής μετανάστευσης, μπορεί να συμβάλει θετικά στις οικονομίες και στις κοινωνίες μας και εμείς θα υποβάλουμε δύο σχέδια οδηγιών σε αυτόν τον τομέα.

Two draft resolutions were presented at the Security Council on December 20, one by Germany, Belgium and Kuwait and one by Russia and China.
Δύο προσχέδια ψηφισμάτων ετέθησαν σήμερα σήμερα επί τάπητος στη συνεδρίαση του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ: Το ένα υπεβλήθη από τη Ρωσία και την Κίνα, το άλλο από τη Γερμανία, το Βέλγιο και το Κουβέιτ.

The ECB has launched a public consultation on two draft guides which explain the process of how entities can become banks and obtain a banking licence.
Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα(ΕΚΤ) ξεκινά σήμερα δημόσια διαβούλευση όσον αφορά δύο σχέδια οδηγών που επεξηγούν τη διαδικασία βάσει της οποίας οντότητες μπορούν να γίνουν τράπεζες και να αποκτήσουν τη σχετική άδεια λειτουργίας.

Two draft assessments forwarded to the Greek government in early January indicated Athens was making progress, although they noted“important shortcomings” in handling migrant flows.
Τα δύο προσχέδια συμπερασμάτων που διαβιβάστηκαν στην ελληνική κυβέρνηση στις αρχές Ιανουαρίου, ανέφεραν πως η Αθήνα έκανε πρόοδο, αλλά υπήρχαν αρκετές«ελλείψεις» στη διαχείριση των προσφυγικών ροών.

The European Central Bank(ECB) today launches a public consultation on two draft guides which explain the process of how entities can become banks and obtain a banking licence.
Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα(ΕΚΤ) ξεκινά σήμερα δημόσια διαβούλευση όσον αφορά δύο σχέδια οδηγών που επεξηγούν τη διαδικασία βάσει της οποίας οντότητες μπορούν να γίνουν τράπεζες και να αποκτήσουν τη σχετική άδεια λειτουργίας.

And two draft legal acts- one under the Biocidal Products legislation, the other under the Plant Protection Products legislation- which set the criteria to identify endocrine disruptors.
Και δύο σχέδια νομικών πράξεων-το ένα βάσει της νομοθεσίας για τα βιοκτόνα και το άλλο βάσει της νομοθεσίας για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα- όπου καθορίζονται τα κριτήρια προσδιορισμού των ενδοκρινικών διαταρακτών.

Diego García-Sayán, presented his preliminary observations 29, according to which the two draft laws on the Supreme Court and the National Council for the Judiciary raise a series of concerns as regards judicial independence.
Diego García-Sayán υπέβαλε τις προκαταρκτικές παρατηρήσεις του 29, σύμφωνα με τις οποίες τα δύο σχέδια νόμου περί του Ανωτάτου Δικαστηρίου και του Εθνικού Δικαστικού Συμβουλίου εγείρουν αρκετές ανησυχίες σχετικά με την ανεξαρτησία της δικαστικής εξουσίας.

The two draft regulations on medical devices cover a wide range of products, from sticking plasters to hip replacements, pacemakers and laboratory tests for assessment of medical interventions.
Τα δύο σχέδια κανονισμού για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα προϊόντων, από τα προσκολλητικά έμπλαστρα μέχρι τις ολικές αντικαταστάσεις ισχίου, τους βηματοδότες και τις εργαστηριακές δοκιμές για την αξιολόγηση ιατρικών παρεμβάσεων.

As you know, last Friday the Council of Justice and Home Affairs Ministers unanimously approved the text of the two draft agreements and mandated the Greek Presidency to sign, on behalf of the EU, the two agreements within the context of the EU-US Summit scheduled for June 25 in Washington.
Όπως γνωρίζετε, την προηγούμενη Παρασκευή ομόφωνα το Συμβούλιο Υπουργών ΔΕΥ ενέκρινε το κείμενο των δύο σχεδίων συμφωνιών και εξουσιοδότησε την ελληνική Προεδρία να υπογράψει στο όνομα της ΕΕ τις δύο συμφωνίες στο πλαίσιο της συνάντησης Κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ που έχει προγραμματιστεί για τις 25 Ιουνίου στη Ουάσινγκτον.

The two draft directives provide a legislative framework for legally enforceable rights including provisions on a number of key issues such as protection against harassment, scope for positive action, appropriate remedies and enforcement measures.
Τα δύο σχέδια οδηγιών παρέχουν ένα νομοθετικό πλαίσιο για νομίμως εκτελεστά δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων και διατάξεων για μια σειρά σημαντικών ζητημάτων, όπως είναι η προστασία έναντι της παρενόχλησης, το πεδίο θετικής δράσης, τα κατάλληλα ένδικα μέσα και τα μέτρα επιβολής του νόμου.

At the end of July 1990 were developed two draft Declaration that August 2, 1990 were sent to USSR People's Deputies of the RSFSR and BASSR for study and their proposals.
Στα τέλη του Ιουλίου 1990 αναπτύχθηκαν δύο σχέδια διακήρυξης που απεστάλησαν στις 2 Αυγούστου 1990 στους Λαϊκούς Αντιπροσώπους της ΕΣΣΔ της ΡΣΟΣΔ και ΒΑΣΣΔ για μελέτη και προτάσεις.

It also endorsed two draft legal acts setting scientific criteria to identify endocrine disruptors, which went/are going through the relevant adoption procedures.
Επίσης, ενέκρινε δύο σχέδια νομικών πράξεων σχετικά με τον καθορισμό επιστημονικών κριτηρίων για τον προσδιορισμό ενδοκρινικών διαταρακτών, τα οποία ακολούθησαν τις σχετικές διαδικασίες έγκρισης.

In November 1990 the Commission presented two draft directives aimed at removing further obstacles to crossborder business activities in the Community.-.
Τον Νοέμβριο του 1990, η Επιτροπή κατέθεσε δύο προτάσεις οδηγιών με τις οποίες επιδιώκεται η κατάργηση και άλλων εμποδίων στα οποία προσκρούει η διασυνοριακή δραστηριότητα των επιχειρήσεων στην Κοινότητα.