Hvad er oversættelsen af " UNDERLINES THE NEED " på dansk?

• understreger behovet
• understreger nødvendigheden
• understreges behovet
• fremhæver behovet for

Eksempler på brug af Underlines the need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This underlines the need to take action at European level.
Det understreger behovet for at træffe foranstaltninger på fællesskabsniveau.

The turbulence in sovereign debt markets underlines the need for robust policy action.
Uroen på statsgældsmarkederne understreger behovet for en stærk politisk indsats.

This underlines the need to safeguard a stable framework of fair and multilateral rules for free trade.
Det understreger behovet for a sikre en stabil ramme for retfærdige og multilaterale regler for frihandel.

I hope colleagues will agree that this underlines the need to reform our Rules of Procedure.
Jeg håber, at kollegerne er enige i, at dette understreger behovet for at reformere forretningsordenen.

The Agenda underlines the need for a proactive approach to the positive management of industrial change.
I dagsordenen understreges behovet for en mere proaktiv tilgang til den positive forvaltning af industrielle ændringer.

Furthermore, it is good that the report underlines the need to establish a common energy policy.
Derudover er det godt, at betænkningen understreger behovet for at udarbejde en fælles energipolitik.

All this underlines the need to continue the excellent cooperation we have developed this year for the years ahead.
Alt dette understreger behovet for at fortsætte det glimrende samarbejde, der er udviklet i år, i de kommende år.

I think what you say demonstrates and underlines the need to make a success of the Lisbon objectives.
Jeg mener, at det, De siger, viser og understreger nødvendigheden af at nå Lissabon-målene.

This underlines the need for further improvement in the transparency of oil markets and further investment in this sector.
Dette understreger behovet for at gøre oliemarkederne endnu mere gennemsigtige og for yderligere investeringer i denne sektor.

The outrageous behaviour of ThyssenKrupp in Italy underlines the need for all these things and more to be done as a matter of urgency.
Thyssen-Krupps skandaløse opførsel i Italien understreger behovet for en hastig gennemførelse af alle disse og flere ting.

This underlines the need for workers to stay longer in the labour market and may also imply specific health and safety requirements.
Dette understreger behovet for, at arbejdstagere bliver længere på arbejds markedet, og kan også medføre et behov for specifikke krav til arbejdsmiljøet.

These figures highlight the vulnerability of cyanide transport and underlines the need for stronger environmental and safety standards.
Disse tal sætter fokus på sårbarheden af cyanidtransporter og understreger behovet for stærkere miljømæssige og sikkerhedsmæssige standarder.

Working in 1:1 underlines the need to understand detailing, materials and context.
Arbejdet i 1:1 understreger behovet for at forstå detaljering, materialevalg og kontekst.

The decline in European Union exports to Russia since the financial crisis of August last year underlines the need for action in these areas.
Faldet i Den Europæiske Unions eksport til Rusland efter den økonomiske krise i august i fjor understreger behovet for en indsats på disse områder.

Indeed, this issue underlines the need for a common EU approach to China.
Dette spørgsmål understreger i sandhed behovet for en fælles EU-holdning til Kina.

The prospects of an impending deep recession in the country and the movement towards a new slump at the international level, underlines the need for the labour movement to pursue the struggle more vigorously.
Udsigten til en truende dyb à ̧konomisk nedgang i landet og bevægelsen i retning af en ny krise på internationalt plan, understreger behovet for, at arbejderbevægelsen fortsætter kampen endnu mere energisk.

Guideline 14 underlines the need for a restructuring of the taxation system including possible energy and pollution taxes.
Retningslinje 14 understreger behovet for en omlægning af beskatningssystemet, inkl. eventuelle energi- og miljøafgifter.

The report, aware of this possibility, which it does not actually support, underlines the need for'coherence' and'credibility' on the part of the EU.
Betænkningen, der er klar over denne mulighed, som den ikke ligefrem støtter, understreger behovet for"sammenhæng" og"troværdighed" fra EU's side.

This report underlines the need to double the funding for scientific research into technological development and demonstration in the area of energy.
I betænkningen understreges behovet for at fordoble finansieringen til forskning i teknologisk udvikling og demonstration på energiområdet.

The first stresses the rapid introduction of market forces, while the second underlines the need to establish transitional periods and active public aid.
Den første insisterer på en hurtig indførelse af markedskræfterne, mens den anden understreger behovet for at fastsætte overgangsperioder og aktiv statsstøtte.

This report underlines the need to double the funds for scientific research, technological development and demonstration in the area of energy.
Denne betænkning understreger behovet for at fordoble midlerne til videnskabelig forskning, teknologisk udvikling og demonstration på energiområdet.

Madam President, I would like to raise an issue which is closely linked to aviation safety and which underlines the need to make the operation of the EU blacklist as effective as possible.
EN Fru formand! Jeg vil gerne pege på et problem, der er nøje forbundet med luftfartssikkerheden, og som fremhæver behovet for at få EU's sortliste til at fungere så effektivt som muligt.

Your report, Mr França, underlines the need to harmonise the existing instruments and that the right to be heard during proceedings must be guaranteed.
Deres betænkning, hr. França, understreger behovet for at harmonisere de eksisterende instrumenter, og at retten til at blive hørt under retssagen skal sikres.

On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, the Directive on the assessment and management of flood risks underlines the need for action which unfortunately is not always respected in business activity in practice.
Hr. formand! Direktivet om vurdering og forvaltning af oversvømmelsesrisici understreger behovet for handling, som desværre ikke altid respekteres af erhvervslivet i praksis.

The Commission underlines the need to restore the political stature of the General Assembly, asserting its role as the main universal deliberative body.
Kommissionen fremhæver behovet for at genskabe generalforsamlingens politiske statur og forsvare dens rolle som den vigtigste universelle beslutningstagende myndighed.

Mr President, ladies and gentlemen, as you know, today' s debate in this Chamber is taking place in a particular international context, which only underlines the need, the urgent need, to achieve the objectives of the Amsterdam Treaty and to respect the programme set out by the Heads of State and Government of the EU countries in Tampere in 1999.
Hr. formand, mine damer og herrer parlamentsmedlemmer, forhandlingen i dag i denne kreds indgår som bekendt i en international sammenhæng, som understreger nødvendigheden af, ja, endog det presserende i at gennemføre målene fra Amsterdam-traktaten og overholde det program, som stats- og regeringscheferne og medlemsstaterne vedtog i Tampere i 1999.

This report underlines the need for a Community approach to the problem of rules for tax jurisdiction in parallel to that existing in the field of social security.
Denne betænkning understreger behovet for en fællesskabstilgang til problemet med regler om en beskatningskompetence, der er parallel med den, der findes på socialsikringsområdet.

The new programmes are popular and this underlines the need to constantly develop up-to-date programmes at universities, he says.
De nye uddannelser er populære, og det understreger behovet for hele tiden at udvikle tidssvarende uddannelser på universiteterne, siger han.

And underlines the need to ensure a systematic approach and strategic cooperation between the Council and the Commission for the implementation of the EU Health Strategy.
Og understreger behovet for at sikre en systematisk tilgang til og et strategisk samarbejde mellem Rådet og Kommissionen om gennemførelsen af EU's sundhedsstrategi.

In this respect, paragraph 14 of Mr McCartin's report underlines the need to eliminate or reduce the current trend towards doing away with tariffs.
I den sammenhæng understreges behovet for at fjerne eller mindske tendensen til bortfald af told i punkt 14 i betænkningen af McCartin.

Hvordan man bruger "underlines the need" i en Engelsk sætning

This underlines the need for religious traditions to speak for themselves.

First, it underlines the need to pay attention to previous struggles.

Target 11.3 underlines the need for sustainable settlement planning and management.

China’s decision underlines the need for progress in all these areas.

My personal experience underlines the need for open-mindedness and cross-sector collaboration.

This underlines the need for robust security solutions such as key holding.

This underlines the need for a complete, well supported, and reasonable assessment.

This underlines the need for careful clinical interpretation and further protocol optimization.

The controversy about the selection process underlines the need for further discussion.

Missouri, 323 U.S. 485, 488 ) that underlines the need for counsel.

Hvordan man bruger "understreger nødvendigheden, understreges behovet, understreger behovet" i en Dansk sætning

Det understreger nødvendigheden af, at ny regulering skal ske så intelligent og omkostningseffektivt som muligt.

For det første understreges behovet for at få dommen bekræftet ved en højere instans.

Dette understreger behovet for at gøre en særlig indsats for at få jyderne integreret i studiemiljøet.

Endvidere understreges behovet for social dialog.

I publikationen understreges behovet for kompetenceudvikling blandt kommunens medarbejdere, som sammen med forældre og pårørende bærer et stort ansvar for sundhedsfremmende lokalsamfund.

Men dette studie understreger behovet for flere forskningsprojekter, der kan identificere risikofaktorer for børnekræft, siger Marie Hargreave.

Dette understreger behovet for et lokalt udbud i Silkeborg, hvis det lokale behov skal kunne imødekommes.

Anvendelsen af datamaten understreger behovet for overvejelser om modellers validitet, reliabilitet og præcision.

Det understreger behovet for at sikre de sociale rettigheder – ikke mindst på arbejdsmarkedet.

Den understreger behovet for at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne for at lære af bedste praksis, som fører til lavere arbejdsløshed.