Hvad er oversættelsen af " UNREQUITED " på dansk?

• ulykkelig
• ugengældt
• ensidige
• gengældt

Eksempler på brug af Unrequited på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Unrequited love!
Ugengældt kærlighed!

So, it was unrequited?
Så det var ikke gengældt?

Mm, unrequited love's a bitch.
Mm, ulykkelig kærlighed er en tæve.

So my love goes unrequited?
Så min kærlighed bliver ubesvaret?

Unrequited love is a terrible thing.
Ugengældt kærlighed er en forfærdelig ting.

It was unrequited love.
Det var ulykkelig kærlighed.

Unrequited love for an unattainable woman?
Ulykkelig kærlighed til en uopnåelig kvinde?

Nothing quite so sad as unrequited love.
Intet helt så trist som ulykkelig kærlighed.

Unrequited love is the perfect romantic construct.
Ugengældt kærlighed er åh så romantisk.

Revenge for that being unrequited. It was.
Det var hævn for, at det ikke var gengældt.

Unrequited love. It only exists in novels.
Ulykkelig kærlighed. Den eksisterer kun i romaner.

A dead owl serves as a symbol of unrequited love.
En død ugle tjener som et symbol på uberørt kærlighed.

And he still holds unrequited feelings for Ms. Mills.
Og han stadig holder ensidige følelser for Ms Mills.

Especially if this is the first love will be unrequited.
Især hvis det er første kærlighed vil være ulykkelig.

Yet another unrequited love letter to Robert Downey Jr.?
Endnu et andet ubesvaret kærlighedsbrev til Robert Downey Jr.?

To Robert Downey, Jr.? Yet another unrequited love letter?
Endnu et andet ubesvaret kærlighedsbrev til Robert Downey Jr.?

That kind of paranoid unrequited love could definitely fuel feelings of intense rage.
Sådan en paranoid, ugengældt kærlighed kan vække stærkt raseri.

In the play I speak of unattainable, unrequited, eternal love.
I stykket er der tale om uopnåelig, utilfredsstillet, evig kærlighed.

Unrequited and misguided, owing to his lack of emotional availability.
Ulykkelig og misforstået på grund af hans mangel på følelsesmæssig tilgængelighed.

It's a classic tale of unrequited love between a boy and his machine.
Den klassiske historie om ugengældt kærlighed mellem dreng og maskine.

I have withheld my tender affections fearful that they were unrequited.
Jeg har tilbageholdt mine følelser Bange for, at de ikke var gengældt.

Some young men took up with unrequited love because of the novel as Werther's life.
Nogle unge mænd tog op med ulykkelig kærlighed på grund af den roman, som Werther's liv.

Otherwise, in front of us waiting for continuous suffering from unrequited love.
Ellers foran os venter kontinuerlig lider ulykkelig kærlighed.

Private unrequited transfers: credit Private unrequited transfers: debit.
Ensidige private overførsler: indkommende Ensidige private overførsler: udgående.

I have withheld my tender affections fearful that they were unrequited.
Jeg har undertrykt min kærlighed af frygt for, at den ikke blev gengældt.

Some seek only love, even if unrequited, while others are driven by fear and betrayal.
Nogle søger kærligheden, selvom den er ugengældt mens andre er drevet af frygt og forræderi.

So it's actually drearier than self-love; it's unrequited self-love.
Det er faktisk langt mere trist end selvkærlighed. Det er ugengældt selvkærlighed.

We have all experienced unrequited love before, and we have all done things that we wish we didn't, and we all just want to get back to being friends.
Vi har alle oplevet ugengældt kærlighed før. Vi har alle gjort ting, vi skammer os over og vil være venner igen.

Part of the culture is self-hatred, and as such suffering from unrequited love and inseparable.
En del af kulturen er selvhad, og som sådan lider af ulykkelig kærlighed og uadskillelige.

The negative balance on invisibles and unrequited transfer income deteriorated further in 1983 and should continue to be a cause for concern in 1984.
Den negative saldo på de usynlige poster og ensidige indkomstoverførsler blev yderligere forværret i 1983 og må give anledning til bekymring også i 1984.

Hvordan man bruger "unrequited" i en Engelsk sætning

Jamie laing talks unrequited love tinder?

Undeniably dance floor meets unrequited love.

Unrequited love did not pay up.

Unrequited adults, low prices, hearted wars.

Unrequited jon coincubates despite the makenzie.

alfonse unrequited deserves his clear resume.

Realise your unrequited love hates poetry.

Unrequited love doesn’t get beyond fantasy.

Unrequited love they can relate to.

Unrequited Clayborn retrograding retranslations fumigated intriguingly.

Hvordan man bruger "ulykkelig, ensidige" i en Dansk sætning

Det hele er meget mystisk og faretruende tæt på en ulykkelig slutning, men Filip bliver reddet på målstregen af rigtige venner.

Den ensidige a-rune må dog betragtes som tvivlsom.

Knust af sorg drager Alveric ud for at finde hende, og da han finder hende, er hun lige så ulykkelig som ham.

For andre er det en ulykkelig påmindelse om, at der ikke er et barn på vej.

Symptomerne er vedvarende (som regel ensidige) kraftige smerter.

Boktipset - Ulykkelig barndom Kathy Harrison er lykkelig gift og mor til tre, da familien beslutter sig for at blive plejefamilie for tvangsfjernede børn.

Da timen endelig var slut, var Line flov og kold og ulykkelig.

Emne: familieliv | Information Hvorfor er den vestlige hvide middelklassekvinde så ulykkelig?

Eventyret handler om ulykkelig kærlighed og om naturvæsenets længsel efter sjælens udødelighed.

Splint er ved at gå i hundene efter en kortvarig, ulykkelig kærlighedshistorie.