Eksempler på brug af Use of article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The use of Article 366 should be considered.
For six months, we have been suggesting that you make use of Article 122 of the Treaty of Lisbon.
I seks måneder har vi foreslået, at De gør brug af artikel 122 i Lissabontraktaten.The use of Article 42 is not being considered at present.
Anvendelse af artikel 42 overvejes ikke på nuværende tidspunkt.I believe that the first problem I mentioned,namely the use of Article 202 as the legal basis, is the biggest.
Jeg tror, at det første problem, jeg nævnte,nemlig anvendelse af artikel 202 som retsgrundlag, er det største.Subject: Use of article 43 and article 100(a) as legal bases.
Om: Anvendelse af artikel 43 og 100 A som retsgrundlag.I should have liked the European Council to agree without delay the use of Article 42 in the existing Treaty.
Jeg havde gerne set, at Det Europæiske Råd uden tøven ville acceptere brugen af artikel 42 i den eksisterende traktat.The use of Article 235 would not meet these requirements.
The Commission must be rigorous in supervising the application of Community law,if necessary by making use of Article 171.
Kommissionen skal føre en fejlfri kontrolpolitik angående fællesskabsretten,om nød vendigt ved hjælp af artikel 171.The use of Article 235 will be less frequent than in the past.
Anvendelsen af artikel 235 vil derfor blive mindre hyppig end før.We have now seen something similar happen in connection with the Commission's use of Article 171 as regards the provision on fines.
Vi har nu set noget lignende ske i forbindelse med Kommissionens anvendelse af artikel 171 vedrørende bestemmelsen om bøder.In the future, use of Article 235 of the EEC Treaty could be developed.
Anvendelse af artikel 235 i EØF-traktaten kunne udvides i fremtiden.Firstly, because an objective approach in a specific matter should involve the use of Article 100a, not Article 235.
For det første fordi en saglig argumentation i en konkret sag bør medføre anvendelsen af artikel 100 A og ikke Limits to the use of Article 235 and its relation to the revision procedure contained in Article 236.
Begrænsninger i adgangen til benyttelse af artikel 235 og dens forhold til æn dringsproceduren efter EØFT The Commission is considering its response and in particular the use of Article 96 of the Cotonou agreement wherever this is appropriate.
Kommissionen overvejer sit svar og i særdeleshed anvendelsen af artikel 96 i Cotonou-aftalen, hvor det er hensigtsmæssigt.The House knows very well the difficulty we have been having concerning some of the social programmes insofar as the use of Article 235 is concerned.
Parlamentet er helt bekendt med det problem, vi har haft i forbindelse med nogle Member States have the possibility to make use of Article 176 of the EC Treaty to introduce lower threshold levels at national level as the Netherlands has done.
Medlemsstaterne har mulighed for at gøre brug af artikel 176 i EF-traktaten og indføre lavere tærskelværdier på nationalt plan, som Nederlandene har gjort.Our conclusion, at that time,was that, at best it would be meaningless to propose the use of Article K.9 and at worst counterproductive.
Vi konkluderede derfor, at det i bedste fald ville være meningsløst ogi værste fald virke mod hensigten, hvis vi i den situation stillede forslag om anvendelse af artikel K.9.The Socialist Group's position here is to support the use of Article 235 and to oppose any reference to Article 113, which in fact has nothing to do with the matter.
Den Socialistiske Gruppe støtter anvendelsen af artikel 235 og modsætter sig enhver henvisning til I believe this statement should answer Parliament's question andindicate the Commission's willingness to make use of Article 141 in a general positive action.
Jeg mener, at denne udtalelse bør være svar på Parlamentets spørgsmål ogtilkendegive Kommissionens villighed til at gøre brug af artikel 141 til en generel positiv aktion.Limits to the use of Article 235 and its relation to the revision procedure contained in Article 236 C. The practical applications of Article 235 EEC and Article 95 ECSC.
Begrænsninger i adgangen til benyttelse af artikel 235 og dens forhold til ændrings proceduren efter EØFT The modest developments which followed have not made it possible to solve the highly controversial question of the limits to be set to the use of Article 235 for the purpose of attaining economic and monetary union.
De beskedne udviklinger, der fulgte, gjorde det ikke muligt at løse det stærkt omdiskuterede spørgsmål om grænserne for brugen af artikel 235 med henblik på virkeliggørelse The use of Article 179 as the legal basis for non-development activities is clearly not appropriate and, as such, would contravene both the EC Treaty and the acquis communautaire.
Anvendelsen af artikel 179 som retsgrundlag for ikkeudviklingsaktiviteter er helt klart ikke hensigtsmæssigt og vil som sådan krænke både EF-traktaten og EU's acquis.However, the urgency of these measures and the absence of a better legal basis in the current Treaty sufficiently justify the use of Article 171, which does not take away from the fact that this is one more reason to proclaim the need to have a new Treaty as soon as possible.
Foranstaltningernes hastende karakter og mangelen på et bedre retsgrundlag i den nuværende traktat retfærdiggør brugen af artikel 171, hvilket dog ikke ændrer ved det faktum, at dette er endnu en grund til at gøre opmærksom på behovet for at få en ny traktat så hurtigt som muligt.Increased use of Article 175, an idea that is defended by the rapporteur, should enable our Committee to make a direct link between citizens' problems and all the Members of the European Parliament.
En bedre anvendelse af artikel 175, som også ordføreren taler for, skal gøre det muligt for udvalget at oprette en direkte forbindelse mellem borgernes problemer og alle parlamentsmedlemmerne.Whereas persons insured in a special scheme for civil servants may simultaneously be self-employed;whereas the Treaty has not provided the necessary powers to take appropriate measures within the field of social security for self-employed persons and therefore the use of Article 235 is justified;
Personer, der er forsikret under særlige ordninger for tjenestemænd,kan samtidig være selvstændige; traktaten indeholder ikke tilstrækkelig hjemmel til at træffe passende foranstaltninger inden for social sikring for selvstændige, og derfor er anvendelsen af artikel 235 berettiget;Since the use of Article 1 1 5 is incom patible with the free movement of goods in the single market the question is raised of national quantitative restrictions being transferred into Community ones.
Eftersom brugen af artikel 1 1 5 er uforenelig med frie varebevægelser i det indre marked, overvejes det, hvorvidt nationale kvantitative restriktioner skal overgå til at blive EF-restriktioner.It is therefore right that we should look, as this report does, at how we should adapt to that reality, that we should recognise it in the Treaty, that we should provide for better consultation and information of the regions,that we should make fuller use of Article 203 of the Treaty where appropriate, and that we should give proper consideration to the views of the Committee of the Regions.
Det er derfor rigtigt, at vi, som det sker i denne betænkning, ser på, hvordan vi kan tilpasse os denne realitet, at vi anerkender den i traktaten, at vi bør give bedre hørings- og informationsmuligheder til regionerne, atvi skal gøre bedre brug af artikel 203 i traktaten, hvor det er passende, og at vi tager rimeligt hensyn til Regionsudvalgets opfattelse.The report also allows too much flexibility in the use of Article 68 which we fear will distort the market, will allow coupled payments in through the back door and may be challenged at the WTO.
Medlemsstaterne indrømmes endvidere en for stor fleksibilitet i anvendelsen af artikel 68, og vi frygter, at dette vil skabe markedsforvridninger, give adgang for koblede betalinger ad bagvejen og muligvis skabe problemer i forhold til WTO.A Member State which makes use of Article 20 may allow the practical training of the persons concerned as referred to in Article 8 to be completed under a person who has been approved under the law of that Member State to carry out the statutory audits referred to in Article 20.
En medlemsstat, der goer brug af artikel 20, kan tillade, at den i Is the Commission resolved to make use of Article 11 of GATT which allows the application of quantitative restrictions on imports to protect markets in the process of restructuring?
Agter Kommissionen at gøre brug af artikel 11 i GATT, ifølge hvilken det er muligt at indføre kvantitative begrænsninger 
