Hvad er oversættelsen af " VARIOUS AMENDMENTS " på dansk?

• de forskellige ændringsforslag
• forskellige ændringer
• flere ændringsforslag
• adskillige ændringsforslag
• række ændringsforslag
• mange ændringsforslag

Eksempler på brug af Various amendments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The dossier was a complex one and provoked various amendments.
Sagen var vanskelig og gav anledning til forskellige ændringsforslag.

However various amendments have unfortunately changed it in the wrong way.
Desværre har forskellige ændringsforslag dog ændret den i den forkerte retning.

The PPE-DE Group has again tabled various amendments at my initiative.
PPE-DE-Gruppen har på mit initiativ igen fremlagt flere ændringsforslag.

Various amendments have also been adopted on the requirements applicable to cabin crews.
Der er også blevet vedtaget forskellige ændringsforslag om kabinebesætningens krav.

Various figures are quoted in various amendments.
I denne forbindelse er der i de forskellige ændringsforslag nævnt forskellige tal.

We have, however, suggested various amendments in case the proposal is not rejected outright.
Vi har dog foreslået forskellige ændringer, hvis forslaget ikke afvises helt.

What I do strongly oppose, however, is the federalist tone of various amendments.
Det, jeg imidlertid er stærk modstander af, er den føderalistiske tone i forskellige ændringsforslag.

I will address the various amendments proposed by Parliament at the end of this debate.
Jeg vil kommentere de forskellige ændringer, Parlamentet foreslår, til sidst i forhandlingen.

I can tell you now, in broad outline, what the Commission thinks of the various amendments.
Jeg vil nu i hovedtræk redegøre for Kommissionens tanker om de forskellige ændringsforslag.

All the points expressed in the various amendments are already sensibly covered.
Alle de argumenter, der er tilkendegivet i de forskellige ændringsforslag, er allerede dækket behørigt.

Among the various amendments that I support, I would highlight those directly affecting children's goods.
Blandt de forskellige ændringsforslag, jeg støtter, vil jeg fremhæve dem, der direkte påvirker produkter til børn.

Madam President, my name appears as a signatory to various amendments on this report.
Fru formand, mit navn figurerer som underskriver af forskellige ændringsforslag til denne betænkning.

Let me turn now to the various amendments, which I would like to evaluate in the light of the debate.
Men nu til de forskellige ændringsforslag, som jeg gerne vil vurdere i lyset af forhandlingen.

I am happy to say that the Commission can accept all the various amendments agreed by the committee.
Det glæder mig at sige, at Kommissionen kan acceptere alle de forskellige ændringsforslag, som udvalget har vedtaget.

The various amendments on mince add to surveillance and traceability in the way we propose.
De forskellige ændringsforslag om hakkekød forstærker overvågningen og muligheden for sporing på den måde, vi foreslår.

Some of the measures stated in your various amendments are going in the same direction.
Nogle af de foranstaltninger, der angives i de forskellige ændringsforslag, peger i samme retning.

The various amendments voted through in committee make it possible to take account of the market in parallel with production.
De forskellige ændringsforslag, der er blevet stemt om i udvalget, har gjort det muligt at sidestille markedsbegrebet med produktionsbegrebet.

The Committee on Industry has adopted various amendments, and I am briefly going to mention the main ones.
Industriudvalget har vedtaget forskellige ændringsforslag, hvoraf jeg kort vil nævne de mest væsentlige.

I therefore regret that Parliament has further mitigated the already weakened and moderate Council proposals in its various amendments.
Jeg beklager derfor, at Parlamentet i forskellige ændringsforslag gør de allerede svage og mådeholdne forslag fra Rådet endnu svagere.

We have based the exclusion of social services on the various amendments you adopted in this regard.
Vi har baseret undtagelsen af sociale tjenesteydelser på de forskellige ændringsforslag, som De vedtog om dette.

Deplorably, the various amendments we tabled on a thorough rewording of the report have not been adopted.
Desværre er de forskellige ændringsforslag, som vi har fremlagt med henblik på en dybtgående omformulering af betænkningen, ikke blevet vedtaget.

I would like to go into the substance of the various reports and the various amendments that have been tabled.
Jeg vil gerne gå i dybden med de forskellige betænkninger og de forskellige ændringsforslag, der er stillet.

This was the thrust of one of the various amendments that we have tabled to the report under discussion.
Dette var essensen af et af de forskellige ændringsforslag, som vi har stillet i forbindelse med den betænkning, der forhandles.

DE I have just voted in favour of Mr Graça Moura's report on the EU's strategy towards China and have consequently supported various amendments.
Jeg har netop stemt for Graça Moura-betænkningen om EU's strategi over for Kina og har dermed støttet adskillige ændringsforslag.

The compromise adopted today introduces various amendments that improve upon the text of the Commission's original proposal.
Det i dag vedtagne kompromis har medført forskellige ændringer, der forbedrer den oprindelige tekst i Kommissionens forslag.

In various amendments the Commission has requested that amendments be tabled before a certain date and with an indication of their content.
I adskillige ændringsforslag anmodes Kommissionen om at fremsætte forslag inden for en frist og med angivelse af deres indhold.

That is why the Commission cannot accept the various amendments deleting all references to delegated management.
Derfor kan Kommissionen ikke acceptere de forskellige ændringsforslag, der vedrører sletning af alle henvisninger til overdragelse af forvaltningsbeføjelser.

Various amendments which I would describe as clarificatory and which deal with a range of subjects are also acceptable, namely Amendments Nos 22, 30, 53, 113 in part, and 117.
Flere ændringsforslag, som jeg vil beskrive som forklarende, og som omhandler en række områder, kan også accepteres. Det drejer sig om ændringsforslag 22, 30, 53, 113 delvis og 117.

Looking at the important question of the Commission's attitude to the various amendments, there are 26 amendments being proposed.
Hvad angår det vigtige spørgsmål om Kommissionens holdning til de forskellige ændringsforslag, er der stillet 26 ændringsforslag..

I voted for the various amendments which deleted natural sources of optical radiation from the scope of this Directive.
Jeg stemte for de forskellige ændringsforslag, hvorved naturlige kilder til optisk stråling blev udeladt fra direktivets anvendelsesområde.

Hvordan man bruger "various amendments" i en Engelsk sætning

From here, various amendments to the program’s appearance can be made.

Since its first publication, it has undergone various amendments and adaptations.

We went through various amendments which prevented that ever, that proposal.

There were various amendments to the Employment Act in recent years.

Various amendments are proposed to the thin capitalisation rules for non-banks.

Advising companies on various amendments to Customs and trade remedies legislation.

Various amendments in the past have snipped and clipped these articles.

Commissioners made various amendments to the plan earlier on Sept. 10.

Parliament reconvened from recess to consider various amendments to the Bill.

You can see how Senators voted on the various amendments here.

Hvordan man bruger "forskellige ændringer, flere ændringsforslag" i en Dansk sætning

I den forbindelse erindres om, at der var næsten 40 forskellige ændringer i dækninger, der i givet fald ville nødvendiggøre personlig rådgivning.

Evalueringen af køberetsordningen er ikke udtømmende, og der er gjort yderligere erfaringer med ordningen efterfølgende, som har nødvendiggjort flere ændringsforslag.

Budget- og regnskabssystem for kommuner Hermed orienteres om forskellige ændringer og præciseringer m.v.

Desuden er disse funktioner ikke fuldt restaureret hos mennesker, der på grund af deres alder oplever forskellige ændringer.

For at de forskellige ændringer, herunder ændring i satser og beløbsgrænser (f.eks.

Det kan føre til uendeligt mange forskellige ændringer i uendelige mange forskellige grader – som du selv bestemmer.

Ved flere ændringsforslag stemmes først om det mest vidtgående.

I hele levetid, startende fra pigerne begynder at udvikle bryst og starter menstruating, kvinder oplever forskellige ændringer og smerte i bryst.

også pengepolitiske algoritmer der automatisk kan regulere pengemængden afhængig af forskellige ændringer.

Pigmentforandringer er et udtryk, der kan dække over flere forskellige ændringer i huden.