Hvad er oversættelsen af " CERTAIN AMENDMENTS " på dansk?

• visse ændringsforslag
• visse ændringer
• bestemte ændringsforslag
• række ændringer
• visse aendringer
• række ændringsforslag
• stillet nogle ændringsforslag
• bestemte ændringer

Eksempler på brug af Certain amendments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have tabled certain amendments.
Jeg har fremsat visse ændringsforslag.

Certain amendments must be clarified.
Visse ændringsforslag skal gøres tydeligere.

Favourable, subject to certain amendments.
Positiv, under forudsætning af visse ændringer.

Referring to certain amendments still calling for unanimity.
Med henvisning til visse ændringsforslag.

I see legal problems with certain amendments.
Jeg kan se juridiske problemer med visse ændringsforslag.

Certain amendments would even strengthen these criteria.
Visse ændringsforslag kan endda styrke disse kriterier.

Parliament approved the proposal subject to certain amendments.
Parlamentet godkendte det med visse ændringsforslag.

Certain amendments cannot be approved by the Commission, however.
Visse ændringsforslag kan Kommissionen imidlertid ikke acceptere.

The framework, which was extended with certain amendments in 1980.
Serne, der blev udvidet med visse ændringer i 1980.

Certain amendments were proposed in order to solve this problem.
For at løse dette problem blev der ligeledes foreslået bestemte ændringer.

Hence the way we have voted on certain amendments.
Derfor den måde, hvorpå vi har stemt om nogle af ændringsforslagene.

I propose that certain amendments should not be incorporated into the draft directive.
Jeg foreslår, at visse ændringsforslag ikke indarbejdes i direktivforslaget.

Parliament approved the proposal subject to certain amendments.
Parlamentet godkendte Kommissionens forslag med visse ændringer.

Only if certain amendments are adopted in the final report shall we be able to offer our support.
Kun hvis bestemte ændringsforslag bliver vedtaget, vil vi kunne støtte slutresultatet.

Parliament approved the Commission's proposal with certain amendments.
Parlamentet har godkendt Kommissionens forslag med visse ændringer.

Approve the programmes, on condition that certain amendments are accepted by the producer organisation; or.
Godkender programmer på den betingelse, at producentorganisationen accepterer visse ændringer, eller.

Parliament approved the Commission's proposal subject to certain amendments.
Parlamentet godkendte Kommissionens forslag med visse ændringer.

If I oppose certain amendments then it is only because they risk damaging the coherence of the resolution.
Hvis jeg modsætter mig bestemte ændringsforslag, skyldes det kun, at de truer med at ødelægge beslutningens sammenhæng.

Allow me to formulate some brief comments on certain amendments.
Tillad mig at komme med en række korte bemærkninger om visse ændringsforslag.

However, I must say that certain amendments have been introduced which, if approved, will oblige us to reject the general project.
Imidlertid må jeg sige, at der er stillet nogle ændringsforslag, som, hvis de vedtages, vil forpligte os til at forkaste projektet generelt.

Opinion of the Parliament approved the proposal subject to certain amendments.
Parlamentet godkendte Kommissionens forslag med visse ændringer.

At first reading, the European Parliament proposed certain amendments and the Commission accepted eleven of them.
Ved førstebehandlingen stillede Europa-Parlamentet nogle ændringsforslag, og Kommissionen accepterede elleve af dem.

Parliament approved the Commission's proposal subject to certain amendments.
Parlamentet godkendte Kommissionens forslag med en række ændringer.

With regard to the specific issue of the Committee on Budgets, we have made certain amendments to Articles 3 and 5 which refer to the responsibilities of Parliament to the budget.
Hvad nu det konkrete spørgsmål vedrørende Budgetudvalget angår, har vi fremsat en række ændringsforslag til artikel 3 og 5, der vedrører Parlamentets beføjelser i forbindelse med budgettet.

The European Parliament, through my report, is proposing certain amendments.
Europa-Parlamentet har via min betænkning fremsat nogle ændringsforslag.

Whereas, therefore, certain amendments must be made to the original text as soon as possible, but without detriment to the basic standards and principles of the system instituted by that Directive;
Der boer derfor saa hurtigt som muligt foretages visse aendringer i den oprindelige tekst, dog saaledes, at de vaesentlige normer og principperne i den ordning, der er indfoert ved naevnte direktiv.

All in all, I would nevertheless support this Council proposal, with certain amendments.
Alt i alt støtter jeg dog Rådets forslag med visse ændringer.

Meanwhile, the Commission can accept certain amendments while rejecting others.
I mellemtiden har Kommissionen accepteret visse ændringsforslag og forkastet andre.

First reading: Parliament has approved the proposal in return for certain amendments.
Behandling: Parlamentet godkendte forslaget efter visse ændringer.

Nonetheless, the rejection of certain amendments, especially those relating to the‘federalist' tendency, in which caution was nowhere to be seen, led us to vote against.
Vi har ikke desto mindre stemt imod betænkningen på grund af forkastelsen af bestemte ændringsforslag- og det vidner bestemt ikke om udvisning af forsigtighed- især de forslag, der omhandler"føderalistiske" tendenser.