Hvad er oversættelsen af " VERY SLIGHTLY " på dansk?

• meget lidt
• meget svagt
• ganske let
• ganske lidt

Eksempler på brug af Very slightly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How very slightly?
Hvor meget er en smule?

Pull back the plunger very slightly.
Træk stemplet ganske let tilbage.

Only very slightly and occasionally.
Kun meget lidt og lejlighedsvis.

Fix bug with docking with stations where dock is very slightly off-axis.
Fix bug med docking med stationer, hvor dock er meget lidt off-aksen.

Parabenes are very slightly allergenic, and they rarely cause allergy.
Parabener er meget svagt allergifremkaldende og giver sjældent anledning til allergi.

You can shut down a vein from the back of your hand by pressing it very slightly.
Du kan lukke en vene fra bagsiden af din hånd ved at trykke den meget lidt.

You can feel the vibrations very slightly at bottom of the handle.
Du kan mærke vibrationerne meget lidt nederst på håndtaget.

Side-by-side the only obvious difference is that the Note 7 is very slightly larger.
Side-by-side den eneste åbenlyse forskel er, at Note 7 er meget lidt større.

Certainly, good creams of to-day are very slightly barred on head or legs or tail, and this cannot be said as regards some of our best silver cats.
Helt sikkert er gode creme i dag meget let stribet på hovedet, ben eller hale og det kan ikke siges med hensyn til nogle af vores bedste sølvkatte.

The result of this is an enormous group of mutations which differ very slightly from one another.
Resultatet af dette er en enorm gruppe af mutationer som adskiller sig meget lidt fra hinanden.

In two of the largest studies conducted on antioxidants, a very slightly increased death rate was found due to a combination of beta-carotene and vitamin E.
I to af de største forsøg, der overhovedet er lavet med antioxidanter, fandt man endda en(ganske vist meget svag) øget dødelighed af en kombination af betakaroten og E-vitamin.

In one I saw killed, the fluid was quite limpid, and had only a very slightly bitter taste.
I en dræbt Skilpadde, som jeg saa, var Vædsken ganske klar og havde kun en svag bitter Smag.

Since disposable incomes rose only very slightly and the level of savings remained relatively stable, there was little growth in consumption by private households 0.2% as aginst zero in 1981.
Eftersom husholdningernes disponible indkomst steg meget lidt, og opsparingen forblev nogenlunde stabil, udviklede privatforbruget sig kun lidt 0,1% mod 0,2% i 1981.

The International nautical mile is 1852 metres, so is very slightly different from the UK nautical mile.
Det internationale sømil er 1852 meter, så det er meget lidt forskellig fra den britiske sømil.

Both of these listed causes are in creating of lodged(damaged, weakened) crop areas participated only very slightly.
Begge disse symboler er anført i Årsager til at skabe indgivet'skal være(beskadiget, svækket) beskæringsområder deltog kun meget lidt.

Slightly soluble(< 3%) in mineral acids(1N) Very slightly soluble(< 1%) in water or weak acids.
Delvis opløselig(< 3%) i syre(1N) Meget lidt opløselig(< 1%) i vand og svage syrer.

Imports of fresh asparagus are négligeable; imports of canned asparagus, which do not compete directly with fresh asparagus, rose only very slightly in 1992.
Importen af friske asparges er ubetydelig, medens importen af konserverede asparges, som ikke konkurrerer direkte med friske asparges, kun er steget meget svagt i 1992.

You're gonna need to angle it upward and to the left, very slightly to the left as it exits the rib cage.
Du skal holde den opad og mod venstre. Meget lidt til venstre. Så trækker du den ud af brystkassen.

The percentage of bathing areas failing to comply with the mandatory values remained on 1%, while the percentage insufficiently sampled was down very slightly 0.2.
Den procentvise andel af badeområder, som ikke overholder de bindende værdier, er uændret 1%, medens andelen af badeområder med utilstrækkelig prøveudtagning(0,2%) er faldet ganske let.

Only the percentage of areas where bathing was prohibited rose very slightly to 0.2% 0.1% during the previous bathing season.
Den eneste forværring vedrører andelen af badeområder, hvor der er udstedt badeforbud; her noteres en meget lille stigning fra 0,1% i den foregående badesæson til 0,2% i 1999.

For some time after a visit to the springs, their urinary bladders are distended with fluid, which is said gradually to decrease in volume, and to become less pure. The inhabitants, when walking in the lower district, and overcome with thirst, often take advantage of this circumstance, and drink the contents of the bladder if full: in one I saw killed, the fluid was quite limpid, and had only a very slightly bitter taste.
Thi kort efter en Kilderejse er dens Urinblære aldeles udspændt af en Vædske, der efterhaanden skal aftage i Rumfang og i Klarhed Naar Indbyggerne rejse i de lavere Egne og overraskes af Tørst, benytte de sig ofte af denne Omstændighed og drikke Indholdet af Blæren, hvis den er fyldt; i en dræbt Skilpadde, som jeg saa, var Vædsken ganske klar og havde kun en svag bitter Smag.

Allah says,"And if We had not fortified you, you would have been very slightly inclining towards them" 17:74.
Allah siger:"Og hvis vi ikke havde befæstet dig, ville du have været meget svagt hældende mod dem" 17:74.

In two of the largest studies conducted on antioxidants, a very slightly increased death rate was found due to a combination of beta-carotene and vitamin E. More peculiaritiesCommon sense lends to the conclusion that beta-carotene is the villain in these studies.
I to af de største forsøg, der overhovedet er lavet med antioxidanter, fandt man endda en(ganske vist meget svag) øget dødelighed af en kombination af betakaroten og E-vitamin. Flere mærkværdigheder Sund sans siger jo, at betakaroten var skurken i disse forsøg.

This is reflected in the fact that prices for food and drinkrose only very slightly less than 1.
Dette er i øvrigt grunden til den meget svage pris stigning i handelen med fødevarer og drikkevarer mindre end 1.

The percentage of bathing areas complying with the guide values rose very slightly(78.1%), but the percentage complying with the mandatory values(89.5%) fell by practically 1% in the 1999 bathing season.
Selv om andelen af badeområder, som overholder de vejledende værdier(78,1%), er steget ganske let, er andelen af badeområder, som overholder de bindende værdier(89,5%), faldet med cirka 1% i badesæsonen 1999.

This is due to the fact that virilization is very little of an interest in it, as it is just very slightly androgenic, and also highly anabolic.
Dette skyldes det faktum, at virilisering er ikke meget af en bekymring med det, da det kun er meget lidt androgen, og meget anabole.

A great feature(that seems to be awfully rare) is that Bluehost provides a demo of their control panel(a very slightly customized cPanel using the X skin) that actually works and isn't impossible to find. It's a great feature that allows you to review how cPanel works if you aren't familiar with it.
En stor funktion(der synes at være uhørt sjælden) er, at Bluehost giver en demo af deres kontrolpanel(meget lidt tilpasset cPanel bruger X huden), der rent faktisk virker og er ikke umuligt at finde. Det er en stor funktion, der giver dig mulighed for at gennemgå, hvordan cPanel virker, hvis du ikke er fortrolig med det.

Although Halley had been dead for fifteen years by 1758, he achieved lasting fame when the comet was observed on 25 December 1758 very slightly later than Halley expected.
Selv om Halley havde været død i femten år af 1758, han opnåede varig berømmelse når kometen blev observeret den 25 december 1758 meget lidt senere end Halley forventet.

I also hope that China will make sure that the door to human rights, which has been very slightly opened, will not be slammed shut again but will be opened further, so that genuine constitutionality may also prevail in China.
Jeg håber desuden, at Kina vil sørge for, at den dør, som blev åbnet ganske let i retning af menneskerettigheder, ikke bliver smækket i igen, men bliver åbnet endnu mere, således at ægte retsstatslighed også indfinder sig i Kina.

Even though the percentage of shiftworkers has ceased to increase in all sectors at national level, in the chemical companies it has grown very slightly, particularly in the fully continuous sections.
Skønt procentdelen af skifteholdsarbejdere i samtlige sektorer på landsbasis ikke længere er stigende, er den steget ganske lidt i de kemiske virksomheder, især i de fuldt kontinuerlige afdelinger.