Hvad er oversættelsen af " VIEW TO AVOIDING " på dansk?

• henblik på at undgå

Eksempler på brug af View to avoiding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The report emphasises that reduced rates of VAT may be desirable on social grounds, with a view to avoiding the regressive consequences of VAT.
I betænkningen fremhæves det, at reducerede momssatser kan være hensigtsmæssige ud fra sociale overvejelser med henblik på at undgå momsens regressive følgevirkninger.

Where plans and programmes form part of a hierarchy, Member States shall, with a view to avoiding duplication of the assessment, take into account the fact that the assessment will be carried out, in accordance with this Directive, at different levels of the hierarchy.
Når planer og programmer indgår i et hierarki, tager medlemsstaterne med henblik på at undgå dobbeltvurdering hensyn til, at vurderingen i overensstemmelse med dette direktiv gennemføres på forskellige niveauer i hierarkiet.

The surveillance of Member States' macroeconomic policies in the Council under Article 103 of the Treaty will be organized, inter alia, with a view to avoiding such misalignments or fluctuations.
Rådets overvågning af medlemsstaternes makroøkonomiske politik skal i henhold til traktatens artikel 103 bl. a. tilrettelægges med henblik på at undgå sådanne valutakursuligevægte eller -fluktuationer.

The conditions for using the name'spirit' preceded by the name of the fruit with a view to avoiding confusion with the fruit spirits in point 1 and the fruit in question shall be determined by the procedure laid down in Article 15.
Betingelserne for at anvende betegnelsen»-braendevin« efter frugtnavnet med henblik paa at undgaa en forveksling med de frugtbraendevine, der er omhandlet i nr. 1, og med de paagaeldende frugter, fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 15.

The surveillance of Member States'macroeconomic policies in the Council under Article 103 of the EC Treaty will be organized, inter alia, with a view to avoiding such misalignments or fluctuations.
Rådets overvågning af medlemsstaternes makroøkonomiske politik i henhold til EF-traktatens artikel 103 vil bl.a. blive foretaget med henblik på at undgå sådanne valutakursuligevægte eller -fluktuationer.

The Commission should be empowered to adopt delegated acts, including with a view to avoiding any divergent effects of the limits or arrangements applicable to comparable contracts on different venues.
Kommissionen bør tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter, bl.a. med henblik på at undgå eventuelle forskelle i begrænsningernes eller ordningernes virkninger ved disses anvendelse på sammenlignelige kontrakter på forskellige markedspladser.

Deep analysis is needed of the situation in both Tunisia and Egypt(and not only there), since we have to understand whether we did the right things in the past with a view to avoiding these crises.
Der er brug for en indgående analyse af situationen i såvel Tunesien som i Egypten(og ikke kun der), eftersom vi bliver nødt til at forstå, om vi førhen gjorde det rigtige med henblik på at undgå disse kriser.

Reserving spectrum for new entrants may be an appropriate tool in certain cases, but with a view to avoiding unnecessary procedures; we would then be close to each other.
I visse tilfælde kan det godt være hensigtsmæssigt at reservere frekvenser til nytilkomne, men med henblik på at undgå unødvendige procedurer; så ville vi være tæt på hinanden.

In this respect, we agree with the Committee on Economic Affairs: there is still a great deal to be done to improve and simplify the administrative environment of SMEs, and to effectively target Community aid, with a view to avoiding'waste.
I den forbindelse er vi enige med Økonomiudvalget i, at der stadig kan gøres en masse for at forbedre og forenkle det administrative klima for SMV'erne og effektivt målrette fællesskabsbistanden med det formål at undgå»spild«.

With reference to the precautionary principle, we shall be able to introduce urgent measures with a view to avoiding possible irreversible damage to humans, animals and plants.
Med henvisning til forsigtighedsprincippet vil vi kunne indføre hasteforanstaltninger med henblik på at undgå mulige uoprettelige skader på mennesker, dyr og planter.

The Commission has nevertheless proposed a series of amendments to this directive with a view to avoiding any discrimination against Community firms, granting them the same advantages as those enjoyed by third-country businesses under the GPA, and ensuring that the two legal orders are consistent, thereby simplifying implementation in practice.
Kommissionen har dog foreslået en række ændringer i direktivet med henblik på at undgå enhver form for forskelsbehandling til skade for virksomhederne i Fællesskabet, give dem de samme fordele, som virksomhederne i tredjelande har takket være GPA, og sikre kohærens mellem de to retlige ordninger og således forenkle deres gennemførelse i praksis.

We want to know from the Commission what it has done in recent years with the substantial funds we have allocated to it to support local projects effectively with a view to avoiding the sort of scenario that we are now experiencing in Italy.
Vi ønsker at vide af Kommissionen, hvad den har gjort i de senere år med de omfattende midler, som vi har bevilget, for at støtte lokale projekter effektivt med henblik på at undgå den slags scenarier, som vi oplever i Italien nu.

These measures fall under the scope of the Treaty and, therefore, in particular with a view to avoiding distortion of competition, Community legislation is necessary to implement the relevant decisions of the Security Council as far as the territory of the Community is concerned.
Disse foranstaltninger omfattes af traktatens målsætning, og denne årsag samt ønsket om at undgå fordrejning af konkurrencen gør det nødvendigt at vedtage fællesskabslovgivning med henblik på iværksættelsen af Sikkerhedsrådets beslutninger på Fællesskabets område.

The Ombudsman therefore addressed a further remark to the Commission, in which he suggested that the Commission might wish to review its rules on telephone logs in the framework of calls for tender, with a view to avoiding similar problems from arising in the future.
Ombudsmanden fremsame derfor en yderligere bemærkning til Kommissionen, hvori han foreslog, at Kommissionen burde overveje at revidere sine regler om udskrivning af telefonsamtaler i forbindelse med udbud med henblik på at undgå lignende problemer i fremtiden.

It should be pointed out that the somewhat specialised Council website has been designed with a view to avoiding, as far as possible, overlap and duplication of work in relation to the interinstitutional website Europa, which is managed by the European Commission and addressed to the public in general.
Jeg skal påpege, at Rådets temmelig specialiserede websted er udformet med henblik på så vidt muligt at undgå overlapning og dobbeltarbejde i forhold til det interinstitutionelle Europa-websted, der administreres af Kommissionen og er rettet mod offentligheden i almindelighed.

The members of each network must have the opportunity to benefit from information and training sessions on how their project is managed, how European networks are organised and how they function, the overall context in which their own work is taking place, with a view to avoiding duplication and gaining the insights of others in the field, progress in database development concerning their particular theme, etc.
At medlemmerne i de enkelte net skal kunne deltage i informationsmøder og kurser i styring af deres projekt, et europæisk nets opbygning og funktion, den overordnede sammenhæng, som deres arbejde indgår i, med henblik på at undgå overlapning og få ideer fra andre projekter, udvikling af en temadatabase m.v.

Underlines the need to fight for the mainstreaming of gender equality in the economic guidelines, including in the accession process, with a view to avoiding the adverse effects in terms of gender equality that are generated by privatisation and liberalisation processes and cuts in public spending in social sectors, and reaffirms that high-quality public services are essential, calling for an increase in budget funding in social areas so as to prevent social exclusion and combat the trafficking of women;
Ligestillingsperspektivet bør integreres i de økonomiske retningslinjer, herunder i tiltrædelsesprocessen, med henblik på at undgå de negative følger for ligestillingen mellem mænd og kvinder af privatiseringer, liberaliseringer og nedskæringer i de offentlige udgifter til de sociale sektorer, og det bør bekræftes, at offentlige tjenesterydelser af høj kvalitet er af afgørende betydning, hvorfor der bør afsættes flere budgetmidler til de sociale områder for at forebygge social udstødelse og bekæmpe handel med kvinder.

DECLARE their willingness to modulate the levels of Community participation in the context of programmes and projects of the Structural Funds, with a view to avoiding excessive increases in budgetary expenditure in the less prosperous Member States;
ERKLÆRER, at de er villige til at graduere niveauerne for Fællesskabets deltagelse i strukturfondenes programmer og projekter med henblik på at undgå uforholdsmæssigt store udgiftsstigninger på budgetterne i de mindre velstillede medlemsstater.

Furthermore, appropriate amendments to Directive 2006/48/ EC should be introduced, as suggested in the Eurosystem contribution( 32), with a view to avoiding« the duplication of procedures and costly overlapping requirements» and ensuring legal consistency.
Desuden bør der foretages en passende ændring af direktiv 2006/48/ EF som foreslået i Eurosystemets bidrag( 32) med henblik på at undgå dobbeltprocedurer og omkostningskrævende overlappende krav samt for at sikre retlig konsekvens.

They may also be used to keep track of what featured products or videos have been viewed to avoid repetition.
De kan også bruges til at holde styr på, hvilke udvalgte produkter eller videoer der er vist, med henblik på at undgå gentagelser.

Hvordan man bruger "view to avoiding" i en Engelsk sætning

With a view to avoiding CGT, ‘mirror trusts’, with Irish-resident trustees, were established in Ireland.

The airflow in filters should be constant, with a view to avoiding surges and contraflow.

Large scale associations of nations are forming with a view to avoiding old causes of war.

The use of tripods may be restricted with a view to avoiding obstruction and protecting floors.

Holley has continued to tweak the teacher schedule, still with a view to avoiding teacher burnout.

Fit measures to check the relative humidity, with a view to avoiding saturation and microbial growth.

Steiner Legal’s philosophy is to approach each case with a view to avoiding costly and uncertain litigation.

Here, the emphasis will be on advice with a view to avoiding conflict and of preventive character.

Agricultural applications must be further optimised with a view to avoiding or at least reducing nitrate leaching.

Accordingly, each Party agrees to adopt or maintain competition laws with a view to avoiding such practices.

Hvordan man bruger "henblik på at undgå" i en Dansk sætning

Andre projekter handler om seksualundervisning i skolen med henblik på at undgå de mange uønskede graviditeter og de seksuelt overførte sygdomme, herunder også hiv.

Ydelsens indhold og omfang Indhold Støtte til at bevare og etablere sociale relationer i privat sfæren med henblik på at undgå isolation.

Her er angivet vigtige sikkerhedshenvisninger, som ubetinget skal følges med henblik på at undgå materielle skader!

Anbefaling til indikator: Fortsat grundig patientselektion samt god præ-, per- og postoperativ behandling og observation er påkrævet med henblik på at undgå evt.

Undersøgelsens formål var at afdække og analysere hændelsesforløbet og finde en forklaring på ulykken med det overordnede formål at lære om ulykker med henblik på at undgå ulykker i fremtiden.

Hvis der er kondens skal det forebygges med henblik på at undgå løbesod i skorstenen og tæringer i kedlen.

Denne artikel indeholder en beskrivelse af forskellige situationer, som kan forekomme i løbet af biblioteksopgraderingsprocessen, samt vejledning med henblik på at undgå tab af data.

I samarbejde med vores klienter håndterer vi de potentielle risici og gennemfører de mest hensigtsmæssige løsninger med henblik på at undgå en eskalering af sagen med deraf følgende omkostninger.

Også med henblik på at undgå uønsket interaktion bør ikke tage stoffer med visse fødevarer.

Opret og rediger person Vigtigt om personer i DOFPro Med henblik på at undgå at oprette personer flere gange, så indeholder DOFPro kun et enkelt personkartotek.