Eksempler på brug af Was inserted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Something was inserted in Caroline's ear.
Noget var indsat i Carolines øre.I know very well that this verse was inserted after the.
It was inserted under this… mound of paint.
Den var sat ind her… under en bunke maling.Withdraw the needle at the same angle as it was inserted.
Træk kanylen ud i samme vinkel som den blev stukket ind.A surgical drain was inserted into his abdomen to treat the sepsis.
Der var sat et dræn i bughulen for at behandle betændelsen.Inside this publication one of Roberval 's texts was inserted.
Inde i denne publikation en af Roberval's tekster blev indsat.In 1545, the picture of a beggar was inserted in another section of the volume.
Pull the needle out of the skin at the same angle as it was inserted.
Since the comment CONTOUR was inserted, it is easy to locate the start of the operation.
The last sentence is an addition that was inserted long.
Den sidste sætning er en tilføjelse, som blev indsat lang.The trussrod was inserted through the back of the neck and the channel filled with the Walnut“skunk stripe”.
Den trussrod blev indsat gennem nakken og kanalen fyldt med Walnut”skunk stribe”.If you omit the sign,Excel consider that the cell was inserted text.
Hvis du udelader lighedstegnet,Excel mener, at cellen blev indsat tekst.In 144 of the 391 years an extra month was inserted, so there were 4836 months in 391 years.
I 144 af de 391 år en ekstra måned blev indsat, så var der 4836 måneder i 391 år.This budget line was inserted in the budget at the specific request of Parliament in 1989 and has been continued annually since then.
Denne budgetpost blev indført i budgettet i 1989 på Fællesskabets specifikke anmodning og er Did you have any luck identifying the weapon that was inserted into her brain?
A sharp instrument was inserted here… puncturing the sternocleidomastoid and cutting the carotid artery.
Et skarpt instrument blev stukket ind her og punkterede sternocleidomastoidea og skar carotis-arterien over.The DBES is set out in Annex III to Decision 98/256, which was inserted in that decision by Decision 98/692.
DBES-ordningen er beskrevet i bilag III til beslutning 98/256, som blev tilføjet denne beslutning ved beslutning 98/692.A specific legal basis- Article 228a- was inserted into the EC Treaty for Community action(economic sanctions) provided for in the context of joint action or a common position adopted within the meaning of the CFSP see also Article 73g(1) of the.
Der er blevet indført et specifikt retsgrundlag- artikel 228 A- i EF-traktaten for at danne basis for de handlinger fra Fællesskabets side(økonomiske sanktioner), som fastsættes som led i en fælles aktion eller en fælles holdning, Operating time: The operating time includes all time periods in which a driver card was inserted except resting periods over 60 minutes.
Driftstid: Driftstiden omfatter alle tidsperioder, hvor chaufførkortet var indsat med undtagelse af hvileperioder over 60 minutter.No-- a thin object, like a knife, was inserted between the cranium and the atlas, severing her head from her spine.
Nej. Et smalt objekt, som en kniv, blev indført mellem hovedet og hvirvlen og adskilte hovedet fra rygraden.Jesma suggested implementing a Jesbelt A weigh feeder. To avoid weighing to much water along with the fish, a draining belt was inserted, where the fish could leave extra water before the actual weighing.
Jesma's løsningsforslag var en båndvægt af typen JesBelt A. For at løse problemet med ikke at veje for meget vand, blev der indsat et ekstra afdrypningsbånd, hvor fiskene således afleverede overskydende vand inden vejningen fandt sted.The reference to comitology was inserted at the request of those MEPs who support delegation by Member States.
Henvisningen til komitologi blev indsat efter anmodning fra de medlemmer af Europa-Parlamentet, som støtter uddelegering fra medlemsstaternes side.But he is not mentioned in any historical sources in connection with the war against Emperor Otto, and we can believe that he died shortly after his wife,who passed away in 970 following this theory, and he was inserted with her in the North Mound.
Men han er ikke nævnt i historiske kilder i forbindelse med krigen mod kejser Otto, og vi kan tro athan døde ganske kort efter sin hustru, som gik bort i 970, og han blev indsat hos hende i Nordhøjen.After injection to sites where the needle was inserted, apply ice, which helps prevent the formation of hematomas.
Efter injektion på steder, hvor nålen blev indsat, anvendes is, hvilket hjælper med at forhindre dannelsen af hæmatomer.Or it could have happened by loss of details of the old knowledge so that the name could be attached another star for example, ancient constellation the Ass of the Sirius star group was mostly forgotten andon Renaissance star maps a unicorn instead was inserted here because of an also forgotten fact that the constellation Pegasus was the original Unicorn.
Eller det kunne ske ved tab af detaljer i den gamle viden, så navnet kan være hæftet på en anden stjerne jf. eksempelvis oldtidens stjernebillede Æslet ved Sirius blev delvis glemt, ogi stedet blev der på renæssancens stjernekort indsat en enhjørning her, idet det også glemtes, at stjernebilledet Pegasus var den oprindelige enhjørning.In seven of the 19 years an extra month was inserted making it a calendar based both on the sun and the moon with 235 months in 19 years.
I syv af de 19 år en ekstra måned blev indsat som gør det en kalender baseret på både solen og månen med 235 måneder i 19 år.This requirement, which is undoubtedly prompted by intentions we can appreciate, is, however, already met by a definite provision under Article 3, which was inserted in the common position foUowing an amendment drafted by Parliament in first reading.
Dette krav- som helt sikkert Turn and work until marker that was inserted after the first 10 stitches, the marker can now be removed and used at next drop.
Vend og strik frem til mærket som blev sat efter de første 10 masker, mærket kan nu fjernes og bruges ved næste dråbe.Furthermore, it must be pointed out that it was precisely in order toextend to service marks the protection granted by the Paris Convention to marks for goods that a specific provision was inserted in Article 16 of the Trade Mark Law Treaty, adopted at Geneva on 27 October 1994.
Det skal desuden bemærkes, atdet netop var med henblik på at udvide den beskyttelse, Pariserkonventionen giver varemærker, til også at omfatte servicemærker, at der blev indsat en specifik bestemmelse herom i artikel 16 i den traktat om varemærkeret, der Judaist authorities, again, hold that this was inserted to make the account agree with Micah's prophecy that“a ruler” would“come out of Bethlehem.”.
De jødiske autoriteter hævder, at dette blev indføjet for at få historien til at stemme overens med Micah's profeti om, at en hersker ville"komme fra Betlehem.
