Hvad er oversættelsen af " WAS NEVER SUPPOSED " på dansk?

• skulle aldrig
• skulle ikke
• var aldrig meningen

Eksempler på brug af Was never supposed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Beth was never supposed to die.
Beth skulle ikke være død.

When your child's in distress… This was never supposed to be her life.
Dette skulle aldrig have været hendes liv. Når ens barn er i nød.

That was never supposed to happen.
Det her skulle aldrig ske.

Your mother-in-law was never supposed to marry me.
Din svigermor skulle slet ikke have haft mig.

I was never supposed to achieve it.
Jeg skulle aldrig nå det.

But this reality was never supposed to exist.
Men denne virkelighed skulle aldrig have eksisteret.

I was never supposed to meet you.
Jeg skulle aldrig have mødt dig.

Jim used to say the OASIS was never supposed to be a one-player game.
Jim sagde altid, at OASIS ikke skulle være et singlespil.

I was never supposed to achieve it.
At jeg aldrig skulle opnå den.

Kate Baldwin was never supposed to talk to him.
Hun skulle ikke tale med ham.

I was never supposed to have a child.
Jeg burde ikke have et barn.

That video was never supposed to happen.
Den video skulle ikke have været vist.

I was never supposed to achieve it.
Jeg var aldrig meningen at nå det.

Something that was never supposed to happen again!
Noget, der ikke måtte ske igen!

It was never supposed to go there.
Det skulle ikke gå så vidt.

This society was never supposed to exist.
Dette samfund skulle ikke have eksisteret.

You was never supposed to happen.
Du skulle aldrig være sket.

But… there was never supposed to be contact.
Men der skulle ikke være kontakt.

I was never supposed to take you there in the first place, okay?
Jeg skulle aldrig have vist dig det?

That was never supposed to happen.
Det skulle ikke kunne ske.

I was never supposed to know any of this.
Jeg skulle ikke kende til noget af det her.

Dr Secare was never supposed to have survived!
Det var ikke meningen, at Dr. Secare skulle overleve!

It was never supposed to land here.
De skulle aldrig have landet her.

I know. This was never supposed to turn into a full-time gig.
Jeg ved det. Det skulle aldrig være fuldtids.

I was never supposed to achieve it.
Jeg skulle aldrig have opnået den.

He was never supposed to know that. What?!
Han måtte ikke vide det!- Hvad?

I was never supposed to be here.
Jeg skulle slet ikke være her.

I was never supposed to be king.
Jeg skulle aldrig have været konge.

I was never supposed to see him again.
Det var ikke meningen, jeg skulle se ham igen.

I was never supposed to know any of this.
Jeg skulle aldrig have vidst… noget af det her.

Hvordan man bruger "was never supposed" i en Engelsk sætning

I was never supposed to meet the president.

I was never supposed to fall for him.

But sequestration was never supposed to take effect.

Someone who was never supposed to be born.

Chavez Frias was never supposed to have won.

Life here was never supposed to be sustainable.

The story was never supposed to be published.

It was never supposed to end like this.

She was never supposed to start a war.

One that was never supposed to be read.

Hvordan man bruger "skulle aldrig, skulle ikke" i en Dansk sætning

Kreditværdigheden hos disse låntagere var imidlertid ekstremt lav, og de fleste skulle aldrig have haft et boliglån.

Du forsøgte at være ærlig sidst, I sås, men du skulle aldrig have kritiseret ham.

Jeg skulle aldrig have ladt min mor slæbe mig med til den her forpulede by.

Rådene skulle ikke lede virksomhederne, men dog være vejledende og retningsgivende indenfor de store linier.

SFO forslaget skulle aldrig være sendt ud!

Man skulle ikke tro det men faktisk var de to brødre helt modsætninger, ikke kun i pelsfarve men også i personlighed.

Overfladen skulle være specielt smudsafvisende, så den skulle ikke blive så beskidt ved brug.

Jeg skulle ikke have et gravsted at passe, så langt væk.

Han skulle aldrig have meldt afbud til 75-årsdagen for at være i Venedig 20 timer senere - der havde Magrethe fået nok!

Jeg skulle aldrig have været født!