Hvad er oversættelsen af " WAS NOT INTENDED " på dansk?

• ikke var beregnet
• ikke var tilsigtet
• ikke var hensigten

Eksempler på brug af Was not intended på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He took the view that tax policy was not intended for this purpose.
Han mente, at skattepolitik ikke var beregnet til dette formål.

It was not intended to be an official delegation.
Det var ikke meningen, at det skulle være en officiel delegation.

Effort to give the words a meaning which was not intended by their.
Indsats for at give de ord, en betydning, der ikke var bestemt af deres.

It was not intended purely as a commemorative or historical piece.
Det var ikke hensigten, at den skulle være en rent historisk artikel.

I was very shocked when I discovered that this was not intended to be debated here in Parliament today.
Jeg blev meget chokeret, da jeg opdagede, at dette ikke skulle have været drøftet her i Parlamentet i dag.

This outcome was not intended, but I can sincerely recommend all parties to introduce gender equality for all their lists.
Det sidste var ikke tilsigtet, men jeg kan varmt anbefale alle partier og lister at indføre kønsmæssig ligestilling.

We know that our financial aid and food aid have pretty much slipped into the hands of those for whom it was not intended.
Vi ved uden tvivl, at såvel vores penge- som fødevarebidrag for en stor dels vedkommende er havnet netop hos dem, som vi ikke mente det til.

Surely European legislation was not intended to formulate a policy at the most repressive level.
Det kan da ikke være meningen med europæisk lovgivning at formulere en politik på det mest repressive niveau.

OPINION OF MR MENGOZZI- CASE C-418/06 P the system which detected the anomalies was not compulsory or was not intended for that purpose.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT MENGOZZI- SAG C-418/06 P system, der afslørede afvigelserne, ikke var obligatorisk eller ikke var beregnet til det formål«.

The Commission is certainly of the view that it was not intended that this option be used systematically for all employees.
Kommissionen mener bestemt, at det ikke var hensigten, at muligheden skulle benyttes systematisk for alle medarbejdere.

CVE-2017-17806 It was discovered that the HMAC implementation could be used with an underlying hash algorithm that requires a key, which was not intended.
CVE-2017-17806 Man opdagede at HMAC-implementeringen kunne anvendes med en underliggende hash-algoritme, der kræver en nøgle, hvilket ikke var tilsigtet.

The recognition that man was not intended to fly is further suggested by Daedalus' gesture of leaving the wings in the temple of Apollo.
Erkendelsen af, at mennesket ikke var beregnet til at flyve yderligere foreslået af Daedalus' gestus af forlader vingerne i templet af Apollo.

Implemented in Lua, Ophal allows developers to create websites in a programming language that was not intended for using on the Web, but which fairs better than most Web-first technologies.
Gennemfà ̧rt i Lua, Ophal giver udviklere mulighed for at oprette hjemmesider i et programmeringssprog, der ikke var beregnet til at bruge på nettet, men som messer bedre end de fleste web-fà ̧rst teknologier.

What Yang produced was not intended to be a further commentary on the ancient classic but instead he selected 80 of the 246 problems for his discussion.
Hvad Yang produceret var ikke ment som en yderligere kommentar til den gamle klassiker, men han valgte 80 af de 246 problemer for hans diskussion.

The CCBM was developed as an interim solution, until such time as the market developed alternatives, and was not intended to compete with market initiatives to provide cross-border services for market operations.
Modellen var tænkt som en midlertidig løsning, indtil markedet havde udviklet alternative løsninger. Det var ikke hensigten at konkurrere med markedsinitiativer om at tilbyde grænseoverskridende tjenester til brug ved markedsoperationer.

That such a view of life was not intended to provide scientific or intellectual explanations that could justify such a view of life or such a world picture is naturally a matter of course.
At en sådan livsopfattelse ikke er beregnet på at give videnskabelige eller intellektuelle forklaringer, der kan gøre en sådan livsopfattelse eller et sådant verdensbillede retfærdigt, er naturligvis givet.

While it can be useful to discuss these matters and to tease them out, the particular timing of this report, which I accept was a long time in the pipeline, is causing an awful lot of collateral damage, which perhaps it was not intended to do.
Det kan være nyttigt at drøfte disse spørgsmål og tirre dem frem, men denne betænknings timing, og jeg kan forstå, den var længe undervejs, forårsager sideløbende stor skade, hvilket måske ikke var hensigten.

Contrary to some press speculation, this mission was not intended as an attempt to supplant the American role: the US was briefed in advance and fully supported the initiative.
I modsætning til visse spekulationer i pressen, havde missionen ikke til hensigt at forsøge at fortrænge amerikanerne. USA blev orienteret på forhånd og støttede fuldt ud initiativet.

An attacker able to make an application using libcurl to access a specially crafted URL via an HTTP proxy could use this flaw to do additional requests in a way that was not intended, or insert additional request headers into the request.
En angriber med mulighed for at lave en applikation, som anvender libcurl til at tilgå en særligt fremstillet URL via en HTTP-proxy, kunne udnytte fejlen til at foretage yderligere forespørgsler på en måde, som ikke var tiltænkt, eller der kunne indsættes yderligere forespørgselsheadere i forespørgslen.

However, this was rejected by the university's administration because the building was not intended for this purpose and there were many other facilities in close proximity where such research could take place.
Imidlertid, dette blev afvist af universitetets administration, fordi bygningen ikke var beregnet til dette formål, og der var mange andre faciliteter i nærheden, hvor en sådan forskning kunne finde sted.

The Shelter built in 1986 was not intended as a permanent solution and in 1997- with the strong support of the European Commission- a group of international experts from the EU, USA, Japan and Ukraine finalised a multidisciplinary construction management programme known as the Shelter Implementation Plan SIP.
Den indkapsling, som blev opført i 1986, var ikke tænkt som en varig løsning, og i 1997 lagde en gruppe af internationale eksperter fra EU, USA, Japan og Ukraine- med stor støtte fra Europa-Kommissionen- sidste hånd på et tværfagligt byggeprogram kendt som reaktorindkapslingsplanen SIP.

In the view of the Court, the Commission could not ignore this element establishing the existence of serious and reasonable doubt, which clearly indicated a risk of loss for the EAGGF, simply because the system which detected it was not compulsory or was not intended for that purpose.
Retten mente ikke, at Kommissionen kunne se bort fra dette forhold, som gav anledning til begrundet og rimelig tvivl og indebar en klar tabsrisiko for EUGFL, blot fordi det system, der afslørede afvigelserne, ikke var obligatorisk eller ikke var beregnet til det formål.

As the message of Christianity was not intended for beings with a strong leaning towards intelligence, it was bound to lose its power as the basis of life for beings to the degree that they became intellectual or had a leaning towards intelligence.
Da kristendommens forkyndelse ikke var beregnet for stærkt intelligensbetonede væsener, måtte den nødvendigvis tabe sin magt som livsfundament for væsenerne, alt eftersom de blev intellektuelle eller intelligensbetonede.

I have the greatest respect and esteem for the outstanding work the rapporteur has done and my request, on behalf of my group, to refer the report back to committee was not intended and is not intended in any way to sound like a criticism of the work carried out by Mrs Fontaine.
Jeg har den største respekt og den største agtelse for det fremragende arbejde, der er udført af ordføreren, og den anmodning, jeg har fremsat på min gruppes vegne om henvisning til fornyet udvalgsbehandling, havde ikke til formål og må ikke absolut lyde som en kritik af det arbejde, der er udført af fru Fontaine.

As the message of Christianity was not intended for beings with a strong leaning towards intelligence, it was bound to lose its power as the basis of life for beings to the degree that they became intellectual or had a leaning towards intelligence.
Da kristendommens forkyndelse ikke var beregnet for stærkt intelligensbetonede væsener, måtte den nødvendigvis tabe sin magt som livsfundament for væsenerne, alt eftersom de blev intellektuelle eller intelligensbetonede. De blev derfor materialister eller gudløse.

The universities that employed the researchers-Dartmouth and Stanford-sent a letter to everyone who had received the mailer, apologizing for any potential confusion and making clear that the mailer"was not affiliated with any political party, candidate or organization, and was not intended to influence any race.
Universiteterne, der arbejdede forskerne Dartmouth og Stanford, sendte et brev til alle, der havde modtaget maileren, undskyldte for enhver mulig forvirring og klargjorde, at maileren"ikke var tilknyttet nogen politisk parti, kandidat eller organisation og ikke var beregnet at påvirke enhver race.

This sometimes gave an air of exaggeration where it was not intended; but it gave, too, a noble air of strong and generous conviction; as, for instance, when he gave his evidence before the Royal Commission on vivisection and came out with his words about cruelty,"It deserves detestation and abhorrence.
Undertiden fik udtryk-ket derved et stænk af overdrivelse, hvor det ikke var tilsigtet; men det fik ogsaa et nobelt præg af fast og ædel overbevisning, som f. eks. da han ytrede sin mening for den kgl. vivisektions-kommis-sion og kom med sine ord om vivisektionens gru-somhed:"Den er modbydelig og afskyelig.

The universities that employed the researchers-Dartmouth and Stanford-sent a letter to everyone that had received the mailer apologizing for any potential confusion and making clear that the mailer"was not affiliated with any political party, candidate or organization, and was not intended to influence any race.
De universiteter, der beskæftigede forskerne-Dartmouth og Stanford-sendt et brev til alle, der havde modtaget mailer undskylde for enhver potentiel forvirring og gà ̧re det klart, at mailer"ikke var tilknyttet et politisk parti, kandidat eller organisation, og var ikke beregnet til indflydelse enhver race.

Dec 15 in Development Tools Scripts, Frameworks Scripts Web read more Ophal 0.1-beta3 updated Implemented in Lua, Ophal allows developers to create websites in a programming language that was not intended for using on the Web, but which fairs better than most Web-first technologies. What is new in this release: Theming/ Front-end improvements.
Dec 15 I Udviklingsværktøjer scripts, Rammer scripts Web Læs mere Ophal 0.1-beta3 Opdateret Gennemført i Lua, Ophal giver udviklere mulighed for at oprette hjemmesider i et programmeringssprog, der ikke var beregnet til at bruge på nettet, men som messer bedre end de fleste web-først teknologier. p Hvad er nyt i denne udgivelse.

He:… always insisted that the length of the review was not intended to be directly proportional to the importance of the paper; indeed, a bad paper needed to have a review sufficiently detailed so that nobody needed to look at the paper itself, whereas a really important paper needed only to be called to the world's attention.
Han:… altid insisteret på, at længden af den fornyede undersøgelse var ikke beregnet til at være direkte proportional med vigtigheden af det papir, ja, et dårligt papir er nødvendig for at få en gennemgang tilstrækkeligt detaljeret, således at ingen behov for at se på selve papiret, mens en virkelig vigtigt papir behøves kun at blive kaldt til verdens opmærksomhed.

Hvordan man bruger "was not intended" i en Engelsk sætning

My comment was not intended as “personal” abuse.

Sumner’s language was not intended as purely metaphorical.

This was not intended to replicate that experience.

And it was not intended to suggest so.

FELA was not intended to be awarded automatically.

PNG was not intended to compete with JPEG.

It was not intended for end user access.

The endowment was not intended to fund universities.

It was not intended but it still happened.

It was not intended to establish one's identity.

Hvordan man bruger "ikke var beregnet" i en Dansk sætning

CE-symbolet er et administrativt symbol, der oprindeligt ikke var beregnet for forbrugere eller slutkunder.

Bygningen fik massive mure, tårne og en vindebro, selvom bygningen ikke var beregnet direkte til forsvar.

Det var også på samme tidspunkt, hvor jeg blev hjemløs for første gang og måtte bo på loftværelse, der ikke var beregnet på beboelse.

Stoppede på midten, hvor der var masser af plads, og fyldt med brosten, der ikke var beregnet til biler.

Og tilsidst, en brun læderjakke, der gik til lidt under brystet og som ikke var beregnet til kolde dage.

Vi gik ned ad den brede monumentalakse og konstaterede hurtigt, at byen ikke var beregnet til fodgængere.

Prøv at tænke på grunde til, at du og din ex ikke var beregnet til at være venner.

Der var blevet udmeldt 700kr, og først senere blev det oplyst at der ikke var beregnet moms derpå.

Det er noget vi virkelig ikke lide da det ikke var beregnet til gæsterne underholdning, men i stedet for bandet sponsorater og salg.

Barakken bestod af præ-fabrikerede elementer, der absolut ikke var beregnet til de arktiske forhold vi skulle leve under.