Hvad er oversættelsen af " WAS PERMITTED " på dansk?

• var tilladt
• blev tilladt
• lov
• overvagning

Eksempler på brug af Was permitted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So, everything was permitted and to code.
Så, alt var tilladt efter loven.

She was permitted to call travolta's assistant. But now, under the watch of a guard.
Men nu, under overvagning af en vagt fik hun ringe Travoltas assistent.

Yeah but I thought that was permitted father.
Jeg troede, det var tilladt.

Long ago, the dark was permitted to put its representatives in charge of this surface realm.
For længe siden fik mørket lov til at indsætte sine repræsentanter som ledere for dette rige på Jordens overflade.

As a close friend of the King, I was permitted to see this list.
Som en god ven af kongen, fik jeg lov til at se listen.

In addition, a woman was permitted to baptise in an emergency situation, but she could not perform other sacraments.
Desuden måtte en kvinde i nødsfald gerne døbe, men hun måtte ikke udføre andre sakramenter.

Corticosteroid tapering was permitted after week 6.
Kortikosteroid nedtrapning var tilladt efter uge 6.

ARNDT(S).-(DE) Mr President, I asked you according to what Rule of the Rules of Procedure this debate was permitted.
Arndt(S).-(DE) Hr. formand, jeg stillede Dem det spørgsmål, efter hvilken bestemmelse i forretningsordenen disse indlæg er blevet tilladt.

Corticosteroid taper was permitted after week 8.
Kortikosteroidnedtrapning var tilladt efter uge 8.

Up to January 1991, the only the advertising of condoms as a means of prevention of sexuallytransmissible diseases was permitted.
Indtil januar 1991 var det kun tilladt, at reklamere for kondomer som forebyggende middel mod seksuelt overførte sygdomme.

Corticosteroid taper was permitted after week 8.
Nedtrapning af kortikosteroid var tilladt efter uge 8.

In 1904 Noether was permitted to matriculate at Erlangen and in 1907 was granted a doctorate after working under Paul Gordan.
I 1904 Noether var tilladt at matriculate i Erlangen og i 1907 blev tildelt en doktorgrad efter bearbejdning under Paul Gordan.

But now, under the watch of a guard, she was permitted to call Travolta's assistant.
Men nu, under overvagning af en vagt fik hun ringe Travoltas assistent.

Early application was permitted, and the ECB introduced the change as at 1 October 2006, with the following effects.
Det var tilladt at anvende det nye grundlag tidligere, og ECB gennemførte ændringen pr. 1. oktober 2006 med nedenstående virkninger.

He was required to be unmarried but was permitted a housekeeper.
Han var forpligtet til at være ugifte men blev tilladt en husbestyrerinde.

It was permitted the rabble to jeer, mock, and ridicule the condemned, but it was not allowed that any sympathy should be expressed.
Det var tilladt for pøbelen at håne, spotte, og latterliggøre den dødsdømte, men det var ikke tilladt at udtrykke nogen sympati.

But in 1731, upon a representation of the sugar-planters, its exportation was permitted to all parts of the world.
Men i 1731, på en gengivelse af sukker-Plantageejere, dets udfoersel var tilladt for alle dele af verden.

The pipeline's construction was permitted by the participating state governments under eminent domain.
Rørledningen konstruktion var tilladt af de deltagende statslige regeringer under ekspropriationsret.

Boiled or roasted meat was seldom a part of the provisions and only in special situations where the slaughter of farm animals was permitted.
Kogt eller stegt kød var sjældent en del af provianten og forekom kun under særlige omstændigheder, hvor slagtning af fremmede husdyr var tilladt.

Concurrent use of stable doses of conventional therapies was permitted, and 92% of patients continued to receive these therapies.
Samtidig brug af stabile doser af konventionel behandling var tilladt, og 92% af patienterne fortsatte brugen af disse behandlinger.

A campaign that might have changed the whole history of the relationships between the Western World and Soviet Russia was permitted to fade away….
En kampagne, der kunne have ændret hele historien vedrørende forholdet mellem den vestlige verden og Sovjetrusland, blev tilladt at ebbe ud… Svækkelsen af kampagnen i Italien….

Verteporfin photodynamic therapy(PDT) was permitted in patients with predominantly classic lesions at the discretion of the investigators.
Verteporfin fotodynamisk terapi(PDT) var tilladt efter en vurdering fra investigatorerne hos patienter med overvejende klassiske læsioner.

No Gentile will ever know why this one mass-conversion of a numerous“heathen” people to Talmudic Judaism was permitted, thirteen hundred years ago.
Ingen ikke-jøde vil nogensinde få at vide, hvorfor denne enkeltstående masse-omvendelse af et talrigt"hedensk" folk til jødedom blev tilladt, for tretten hundrede år siden.

Concurrent use of stable doses of conventional therapies was permitted, and 83% of patients continued to receive at least one of these therapies.
Samtidig brug af stabile doser af konventionel behandling var tilladt, og 83% af patienterne fortsatte brugen af mindst et af disse behandlinger.

With this democratic education, the next time it will be difficult for the child to understand how much he is scolded for something that was permitted earlier.
Med denne demokratiske uddannelse vil næste gang det være svært for barnet at forstå, hvor meget han bliver skældt for noget, der tidligere var tilladt.

He called it Muzzled Auditing, since the actions the auditor was permitted to perform were very minimal, therefore requiring little training.
Han kaldte den Mundkurvsauditering, da de handlinger, som auditoren havde tilladelse til at udføre, var yderst begrænsede og dermed kun krævede meget lidt uddannelse.

On African elephants, we favour the maintenance of the status quo until a clear picture emerges of the impact of the international trade that was permitted in 1997.
Vedrørende afrikanske elefanter går vi ind for opretholdelse af status quo, indtil der tegner sig et klart billede af konsekvenserne af den internationale handel, der blev tilladt i 1997.

In addition, a woman was permitted to baptise in an emergency situation, but she could not perform other sacraments. De Gournay saw it as nothing other than a monopolisation of male power.
Desuden måtte en kvinde i nødsfald gerne døbe, men hun måtte ikke udføre andre sakramenter. de Gournay så det som en monopolisering af mændenes magt, intet andet.

On behalf of the ECR Group.- Mr President, can you explain why a vote on the Brok amendment was permitted in committee and carried, and yet ruled out of order in plenary?
Hr. formand! Kan De forklare, hvorfor en afstemning om hr. Broks ændringsforslag blev tilladt i udvalget og vedtaget, men at det blev besluttet, at det ikke var i overensstemmelse med forretningsordenen her på plenarmødet?

Lucifer was permitted fully to establish and thoroughly to organize his rebel government before Gabriel made any effort to contest the right of secession or to counterwork the rebel propaganda.
Lucifer blev tilladt helt at etablere og grundigt at organisere sin oprørsregering inden Gabriel gjorde noget forsøg på at bestride retten til løsrivelse eller at modarbejde rebellernes propaganda.

Hvordan man bruger "was permitted" i en Engelsk sætning

Rescue antacid usage was permitted and tracked.

What caliber was permitted on the range?

Each calf was permitted just one take.

Was permitted to cast his stone first.

Magpie was permitted into the operating room.

Until 1890, polygamy was permitted in Utah.

She was permitted to see him alone.

The trek was permitted only after 1992.

Henry’s mother was permitted to see him.

The closure was permitted until December 14.

Hvordan man bruger "blev tilladt, lov" i en Dansk sætning

Borgerlige vielser blev tilladt imen kun for folk, der ikke tilhørte Folkekirken, eller som tilhørte et andet trossamfund. 1.

Da tipning blev tilladt i var Dansk Tipstjeneste (Danske Spil red.) ikke langsomme til at lancere deres populære tips 13 spil.

Borgerlig vielse blev tilladt i Danmarks første sindssygehospital blev indviet i Aarhus i Tidligere blev patienter med sindslidelse anbragt eller retter opbevaret i dårekisten.

Hun blev ikke pålagt at afgive vidneforklaring, men vidneafhøring af den rapportoptagende polititjenestemand blev tilladt.

Derfor forventes en ret begrænset effekt af en eventuel ammoniakbehandling af årets halm, hvis det blev tilladt.

Retten i Helsingør peger imidlertid på, at grundloven ikke indeholder et forbud mod, at der ved lov pålægges nogen en forsørgerpligt.

Mega Nice at man kan få lov til at lave sin egen blog 13.

Senere blev tilladt at reducere til 2 rækker planter, dog således at ydersiden SKAL være beplantet.

Dansk lov kræver af webshoppen, at de skal give dig 14 dages returret.

Problemet begyndte i efteråret, hvor energi­drikke med højt koffeinindhold som Red Bull og Cult blev tilladt i Danmark.