Hvad er oversættelsen af " WAS STATED " på dansk?

• blev anført
• blev fastslået
• blev oplyst
• blev sagt
• fremgår
• stod
• blev fremført
• blev angivet
• hed
• blev erklæret

Eksempler på brug af Was stated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This was stated by Epiphanius.
Dette blev anført af Epiphanius.

I am only repeating what was stated in the report.
Jeg gentager blot det, der står i betænkningen.

This was stated on the seller's website.
Det stod på sælgers website.

The actual task was stated as follows.
Den egentlige opgave blev angivet som følger.

As was stated earlier, the whole country is like an open prison.
Som tidligere nævnt er hele landet ligesom et åbent fængsel.

The cause of the rebels was stated under three heads.
Rebellernes sag blev fremført under tre rubrikker.

This was stated by the President of the telecommunications operator WILL Sergey Boyko.
Dette blev sagt af formanden for teleoperatøren vil Sergey Boyko.

In other words, it is a package, as was stated a moment ago.
Med andre ord er det, som man netop sagde, en pakke.

Winner's goal was stated like this: %1 Do you want to play again?
Vinderens mission var fremsat således:% 1 Vil du spille igen?

If you add up all the costs, we get an entirely different figure than was stated in the beginning.
Hvis du tilføje op alle omkostninger, får vi et helt andet tal end blev sagt i starten.

This was stated by Armin Michaeli, CEO of IKEA Shopping Centres.
Dette blev anført af Armin Michaeli, administrerende direktør for IKEA Shopping Centre.

By way of a fee, he had to pay 1,500 rigsdaler for“pious purposes”, as it was stated in the authorisation.
Som vederlag skulle han indbetale 1500 rigsdaler til'fromme formål', som det hed i bevillingen.

This was stated in the Stockholm Programme adopted by the European Council.
Det fremgår af Stockholmprogrammet, som blev vedtaget af Det Europæiske Råd.

According to the product specifications, the concentration of the hydrogen peroxide purchased was stated to be 30.
Ifølge produktoplysningerne var koncentrationen af den indkøbte brintperoxid angivet til 30.

It was stated at the beginning of the Report that morality was not an issue.
Det anføres i starten af rapporten, at moral ikke var et problem.

She went to back to check and realised that it was stated in small print on the site that it was a paying service.
Så gik hun tilbage for at tjekke og opdagede, at det stod med små bogstaver på siden, at det var en betalingstjeneste.

This was stated in the materials, published on the portal of state purchases.
Dette blev sagt i de materialer,, offentliggjort på portalen af statslige indkøb.

If the near-miss above or below the pay line was not specially programmed it was stated to be legal.
Hvis den nær-miss over eller under den løn linje blev ikke specielt programmeret det blev fastslået, at være lovlig.

We cannot proceed as was stated in the internal German discussion.
Man kan ikke gøre sådan, som der er blevet sagt i den interne tyske diskussion.

It was stated very clearly that distribution of maize is only done to help those who are critically needy and on a dying condition.
Det blev anført meget tydeligt, at fordelingen af majs er kun gjort for at hjælpe dem, der er kritisk trængende og på en døende tilstand.

This euro offers the opportunity of bringing Europe truly closer to the citizen, as was stated a moment ago, and of making Europe tangible.
Euroen gør det muligt reelt at bringe Europa tættere på borgerne, hvilket netop blev sagt, samt at gøre Europa håndgribeligt.

It was stated during the 4 months a year( every third month) po 12 times in the monthly cycle.
Det blev oplyst under 4 måneder om året( hver tredje måned) po 12 gange i den månedlige cyklus.

And reading this comment I vspo none of the characteristics of the transporter who wrote the factory and there was stated that the speed of 4km per hour afloat!
Og læser denne kommentar jeg vspo ingen af kendetegnene ved transportøren, der skrev fabrikken, og der blev anført, at hastigheden på 4 km i timen oven vande!

It was stated that the patient had been exposed to more light than permitted for the trial.
Det blev angivet, at patienten havde været eksponeret for mere lys, end det var tilladt i forsøget.

Chronic toxic effects were not reported in detail, although it was stated that no significant histopathological differences were noted between treated and control groups.
Kronisk toksiske virkninger blev ikke rapporteret i enkeltheder, idet det dog det blev erklæret, at der ikke blev bemærket signifikante histopatologiske forskelle mellem behandlede grupper og kontrollgrupper.

This was stated by Abu Al Mudzaffar As Sam'ani:"Denouncing friend is a sign of humility culprit.
Dette blev anført af Abu Al Mudzaffar Som Sam'ani:"opsigelse ven er et tegn på ydmyghed synderen.

This debate included discussions between a number of Members, including the Chairman of the Committee and the Danish minister, in the course of which it was stated that the Council, having adopted the Framework Programme's specific programmes, which were laid down without Parliament's codecision, had come to an agreement with specific reference to the sensitive ethical issues.
Her fandt der en diskussion sted mellem nogle parlamentsmedlemmer, bl.a. udvalgsformanden, og den danske minister. Det blev fremført, at Rådet efter godkendelse af de specifikke programmer i rammeprogrammet, der blev fastlagt, uden at Parlamentet deltog i beslutningsprocessen, er blevet enig om en særlig ordning for de etisk følsomme spørgsmål.

It was stated that it was up to Debian, as distributor of Chromium, to keep an eye for such things.
Det blev oplyst, at det var op til Debian, som distributør af Chromium, at holde øje for sådanne ting.

At the hearing before the Court, it was stated that, at present, that heating system serves approximately 250 000 homes, numerous offices and industrial plants and, in practice, all public buildings.
Det blev anført under retsmødet for Domstolen, at dette varmesystem i øjeblikket forsyner 250 000 boliger, adskillige kontorer og industrianlæg samt stort set alle offentlige institutioner.

This was stated in the Resolution of the Central Committee of the CPSU and the Council of Ministers of October 11, 1960.
Dette fremgår af resolutionen fra CPSU's centralkomité og ministerrådet den 11. oktober 1960.

Hvordan man bruger "was stated" i en Engelsk sætning

Which was stated on the highest level.

The mother's name was stated as Maria.

No fluorescence was stated for this sample.

Car was what was stated on website.

Like a child, that was stated before.

This was stated by Zahid Mazhar, Sr.

This was stated by celebrity chef, Ms.

Processing time was stated between 20-48 months.

Remember what was stated at the onset.

The lemma was stated clearly and succinctly.

Hvordan man bruger "blev anført, blev fastslået" i en Dansk sætning

Forskellige dæknavne blev anført som afsender, blandt andet "Fynsautodele" og "Jysk Sliberi".

Dette blev fastslået i en faglig voldgiftskendelse fra 20.

Det skete efter statsministerens pressemøde om covid-19, hvor det ellers blev fastslået, at man ikke skulle gå i panik, og at der var rigeligt med mad.

Januar 1698 (16), så hun var vel død sidst på året 1697. Ægteparrets ni børn blev anført således: Peder D., 16 år, 2 Willum D.

Det blev fastslået, at Nordisk Råd burde have lejlighed til at ytre sig om spørgsmål af principiel betydning om det nordiske samarbejde.

Sædcelledannelse Mickeys klubhus youtube Det blev fastslået, at kommunerne dannet samarbejde om at tilvejebringe de nødvendige tilbud til specialundervisning og dannet bistand.

Plastret var ikke skiftet i 11 dage, og på skemaet, hvor dette blev anført, var skift af plasteret ikke dokumenteret systematisk.

Det personlige firma blev anført som kontohaver.

Det blev fastslået, at Nguyen havde brugt unødig kraft i forsøget på at fastholde Truong, da han nægtede at adlyde.

Dette blev anført af rådgiver for indenrigsministeren i Ukraine Anton Gerashchenko.