Hvad er oversættelsen af " WE BARELY KNOW " på dansk?

• vi kender knap
• vi kender næsten
• vi kender dårligt
• vi ved næsten

Eksempler på brug af We barely know på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We barely know Leila.
Vi kender ikke Leila.

Even though we barely know each other.
Selvom vi næppe kender hinanden.

We barely know the guy.
Vi kender ham knap nok.

And even though we barely know each other.
Og vi kender knap nok hinanden.

We barely know this guy.
Vi kender ham knapt nok.

This Tony Almeida we barely know?
Denne Tony Almeida, som vi nærmest ikke kender?

We barely know this guy.
Vi kender knap nok fyren.

Sometimes I feel we barely know each other.
Jeg føler bare, vi knap kender hinanden.

We barely know each other.
Vi kender knap hinanden.

Curtis and three people we barely know?
Hvem- Curtis og 3 personer, vi knap nok kender.

We barely know this guy.
Vi kender dårligt nok fyren.

I appreciate that, but we barely know the man.
Det forstår jeg, men vi kender dårligt manden.

We barely know each other.
Vi kender knap nok hinanden.

You know what, we barely know each other.
Ved du hvad, vi kender knap nok hinanden.

We barely know one another.
Vi kender knap nok hinanden.

And you're drunk. We barely know each other.
Søde skat, vi kender knap hinanden, og du er fuld.

We barely know one another.
Vi kender knap nok hverandre.

But she also said that we barely know each other.
Men hun sagde også, at vi knap nok kendte hinanden.

But we barely know each other.
Vi kender knapt hinanden.

I appreciate that, but we barely know the man.
Jeg påskønner dine hensyn, men… vi kender ham knap nok.

We barely know each other at all.
Vi kender knap hinanden.

But she is a living witness to a history that we barely know.
Hun er et levende vidne til en historie, vi knap nok kender.

We barely know each other.
Vi kender næsten ikke hinanden.

You bring girls that we barely know to all our big group events.
Du tager piger, vi dårligt kender, med til fælles arrangementer.

We barely know your fiance.
Vi kender næsten ikke din forlovede.

We have cut down so many, yet we barely know what they are.
Vi har fældet så mange, men vi ved knapt nok, hvad de er.

But we barely know each other.
Vi kender knap nok hinanden.

I just… this is very important to me, and we barely know each other.
Jeg er bare… Det er meget vigtigt for mig, og vi kender næsten ikke hinanden.

Charlie, we barely know this guy.
Charlie, vi kender ham knap nok.

We barely know your fiance.- No.
Vi kender næsten ikke din forlovede.

Hvordan man bruger "we barely know" i en Engelsk sætning

That’s a long long time, especially when we barely know our team.

I mean, like, no offense, you know, but we barely know you.

We barely know their history since they didn’t grow up with Liv.

We barely know how to navigate the internets, yet here we are.

But we barely know the contradictory and beautiful components of snow’s character.

No seriously, we barely know what we’re talking about half the time.

We barely know them and I have no idea what to do.

We barely know what it means to be married after 5 months.

The prairie "is an ecosystem we barely know anything about," sighs Tilman.

Especially when we barely know ourselves, because we didn’t get that intervention.

Hvordan man bruger "vi kender knap" i en Dansk sætning

Vi kender knap så mange analyser, som fortæller, hvordan vi løser problemerne.

Men vi kender knap nok vores naboer og hilser sjældent på et fremmed menneske på gaden.

Vi kender knap nok Riddle-familien.” ”Bastian,” sukkede Christian. ”Det er vigtig, at vi har styr på alle sejdmænd og vølver her i verden.

Det er uden løn at vi fik hyre, min vi kender knap begrebet hvil.

Vi kender knap hinandens navne, dag tre.

Lærere og forældre skulle gerne kunne vise vej – men vi kender knap nok vejen selv.

Thorning haler – lidt – ind på Løkke - Mange tænkte nok: Vi kender knap nok manden, og jeg kan da godt forstå dem.

Det er uklart, hvilken rolle Kina vil spille i den fremtidige sikkerhedspolitik, for vi kender knap nok spillet endnu.

Vi har ikke noget kørende for vi kender knap nok hinanden!!

Vi kender knap så mange danske kvinder, der bød tyskerne trods.