Hvad er oversættelsen af " WE CAN ONLY ASSUME " på dansk?

• vi kan kun antage
• vi kan kun formode

Eksempler på brug af We can only assume på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We can only assume.
Det kan vi kun antage.

If this thing could track me down for help, we can only assume others will be coming.
Hvis den her ting, kunne finde mig for at få hjælp kan vi kun forvente at der vil komme flere til.

We can only assume that.
Vi kan kun antage, at.

There is a large number of unreported incidents, which is why we can only assume that the problem is a major one.
Der er et stort antal ikke indberettede hændelser, og derfor kan vi kun antage, at der er tale om et stort problem.

Well, we can only assume.
Ser du, vi kan kun antage.

And that whatever he says might lead back to us. Now that the Scout is back, safe and sound, thank God… we can only assume that he will start talking.
Kan vi kun formode, at han taler, Nu da spejderen er tilbage, gudskelov, og det, han siger, kan lede tilbage til os.

We can only assume it's the Order.
Vi formoder, det er Orderen.

However, since it was done after the hack was completed, we can only assume it is because they saw what we were doing," the researcher concluded.
Men, siden det blev gjort efter hack blev afsluttet, Vi kan kun antage at det er fordi de så, hvad vi gjorde,"Forskeren konkluderede.

We can only assume that they're behind this attack.
Vi formoder de står bag angrebet.

Com, which is supposed to be the program's main homepage, is down at the time of writing, so we can only assume that Fake AdwareCleaner employs other means of distribution.
Com, som formodes for at være programmets vigtigste hjemmeside, er nede på tidspunktet for at skrive, så vi kan kun antage, at Fake AdwareCleaner anvender andre former for distribution.

We can only assume it was the Iron Fist and his allies.
Vi må antage, det var Iron Fist.

Says geneticist John Dick, author of the study, if the DNA- is not the only source of the tumor, we can only assume that if you want to cure cancer, you need medication, which must be based on non-genetic traits.
Siger genetiker John Dick, forfatteren af undersøgelsen, hvis DNA- er ikke den eneste kilde til tumoren, kan vi kun antage, at hvis du ønsker at helbrede kræft, du har brug for medicin, som skal være baseret på ikke-genetiske træk.

We can only assume it's part of the Special Unit.
Vi kan kun antage, at det er en del af Specialenheden.

The reason I say a hundred times the number of people is because it is ten times the brain factor, and we can only assume that the average human being is still using about 10 percent of his brain, although I believe many of you are using at least 18 to 20 percent now.
Grunden til at jeg siger hundrede gange antallet af mennesker er fordi det er ti gange hjernefaktoren, og vi kan kun antage, at det gennemsnitlige menneske stadig bruger omkring 10 procent af sin hjerne, selv om jeg tror at mange af jer bruger mindst 18-20 procent nu.

We can only assume therefore that they have no police records.
Derfor kan vi kun formode… at de ikke er straffet før.

McProbie We can only assume, right?
McProbie, det kan vi kun gisne om, ikke?

We can only assume, since neither one of us has ever owned a pair of old jeans.
Vel, det kan vi kun forestille os siden ingen af os har ejet et par gamle jeans.

At this point, we can only assume that our planet's greatest hero is.
På dette tidspunkt kan vi kun antage, at vores planets største helt.

We can only assume that this is just the tip of the iceberg, which means that the number of businesses that feel they have been misled could be many times greater.
Vi kan kun formode, at dette bare er toppen af isbjerget, hvilket betyder, at langt flere virksomheder mener, at de er blevet vildledt.

Now at this point we can only assume it's the result of family problems.
På dette tidspunkt kan vi kun gå ud fra, at det skyldes familieproblemer.

We can only assume that Aristarchus wrote On the Sizes and Distances of the Sun and Moon early in his career, then later on he adopted his hypothesis of a sun centred universe and computed a much more accurate value of the angle subtended by the sun.
Vi kan kun formode, at Aristarchus skrev På størrelser og afstande på solen og månen i begyndelsen af sin karriere, og derefter senere om han vedtaget sin hypotese om en sol centreret univers og beregnes en langt mere nøjagtig værdi af den vinkelmæssige udstrækning af solen.

This is a rather high ransom fee, and we can only assume that these criminals mainly target companies because no private person could or would possibly pay this amount to decrypt some photos or videos.
Det en meget stor løsesum, og vi kan kun antage, at de kriminelle går efter store virksomheder, da ingen privatperson kunne eller ville betale dette beløb for at dekryptere billeder eller videoer.

And until that happens, we can only assume what exactly is contained in the proposed advertising bubbles, which perfumes with pheromones in fact, and which only referred to the best perfume with pheromones, but do not have to do with them.
Og indtil det sker, kan vi kun antage, hvad der præcist er indeholdt i de foreslåede reklame bobler, som parfume med feromoner i virkeligheden, og som kun henvist til den bedste parfume med feromoner, men behøver ikke at gøre med dem.

However, since it was done after the hack was completed, we can only assume it is because they saw what we were doing," the researcher concluded. Update Here's OVH's response on the matter. Milena DimitrovaAn inspired writer and content manager who has been with SensorsTechForum for 4 years.
Men, siden det blev gjort efter hack blev afsluttet, Vi kan kun antage at det er fordi de så, hvad vi gjorde,"Forskeren konkluderede. Opdatering Her er OVH svar om sagen. Milena DimitrovaEn inspireret forfatter og indhold leder, der har været med SensorsTechForum for 4 år.

Sådan bruges "we can only assume" i en sætning

We can only assume Dumbledore and Crouch were self-taught.

We can only assume he's half Choctaw as well.

We can only assume the cookie got corrupted somehow.

We can only assume said individual is Yoo Jin-Woo.

We can only assume that this trend will continue.

We can only assume they haven't seen Dalton's work.

We can only assume UCLA students never go inside.

We can only assume that some friendly sharks helped.

We can only assume at this point of time.

We can only assume he’s referring to Steve Bannon.