Hvad er oversættelsen af " WE HAVE EXPERIENCED " på dansk?

• vi har oplevet
• vi har erfaret
• vi har erfarne
• vi har været udsat
• vore erfaringer

Eksempler på brug af We have experienced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That we have experienced, seen.
Det har vi oplevet, set.

It isn't grief. But this, what we have experienced.
Det er ikke sorg. Men det, vi har oplevet.

We have experienced all kinds of men.
Vi har oplevet alle slags mænd.

This is something we have experienced and observed.
Det er noget, vi har oplevet og observeret.

We have experienced many disappointments.
Vi har oplevet mange skuffelser.

The only area, in which we have experienced a decrease on cyberhus.
Eneste område, hvor vi oplevede et fald på cyberhus.

We have experienced that issue as well.
Vi har oplevet, at problemet samt.

I don't know if the things we have experienced here are all connected.
Jeg ved ikke, om det, vi oplevede, hænger sammen.

We have experienced an external power surge.
Vi har oplevet et strømudfald.

Have meaning. in the end… So that everything we have experienced will.
Så alt det, vi har oplevet, vil give mening. i sidste ende.

We have experienced more adversity together, Sancho.
Vi har oplevet lettere modgang sammen, Sancho.

The only area, in which we have experienced a decrease on cyberhus.
Mere målrettede brugere Eneste område, hvor vi oplevede et fald på cyberhus.

We have experienced two terrorist attacks in as many years.
Vi har oplevet to terrorangreb på to år.

Throughout this century we have experienced a series of revolu tionary changes.
Igennem hele dette århun drede har man oplevet en række revolu tionerende brudsekvenser.

We have experienced some unexplained, uh… malfunctions.
Vi har oplevet nogle uforklarlige funktionsfejl.

If a ship carrying oil- and this is something we have experienced- runs aground because the master is asleep, this puts the whole environment at risk.
Når et skib med olie- det har vi oplevet- går på grund på grund af en sovende kaptajn, er det hele miljøet, der er truet.

We have experienced several such tremors in recent days.
Vi har oplevet sådan nogle rystelser de sidste par dage.

UCN has decided not to establish specific cooperation agreements with foreign universities regarding top-up study programmes since we have experienced that our students request individualised solutions.
UCN har valgt ikke at etablere konkrete kontakter med udenlandske universiteter i forhold til top-up uddannelser, da vi har erfaret, at vores studerende ønsker individualiserede løsninger.

We have experienced some things we didn't think were possible.
Vi har oplevet ting vi troede var umulige.

Finally, it is hard to conceive of a world of high and divergent inflation rates and substantial balance of payments disequilibria without major monetary disturbances such as we have experienced since 1971.
Endelig er det vanskeligt at forestille sig en verden med høje og divergerende inflationsrater og betydelig uligevægt pi betalingsbalancerne uden større valutauro, som den vi har været udsat for siden 1971.

We have experienced tons of stuff! It's Isla!
Vi har oplevet meget, vi ikke har fået med Der kommer Isla!

So that everything we have experienced will, in the end, have meaning.
Så alt det, vi har oplevet, vil give mening. i sidste ende.

We have experienced worker and QC team to make sure high quality.
Vi har oplevet medarbejder- og QC-team for at sikre høj kvalitet.

AGJ A/S often uses plasma spraying, as we have experienced good results with consequently high adhesion and very dense surfaces up to 92-98.
Typisk benytter AGJ A/S Plasma Sprøjtning da vore erfaringer og resultater er gode, med høj vedhæftning og meget tætte overflader op til 92- 98% til følge.

What we have experienced together during the conference is indescribable;
Det vi har oplevet sammen, under dette stævne, er ubeskriveligt;

SV In Sweden, we have experienced what it means to be in serious debt.
SV I Sverige har vi oplevet, hvad det vil sige at være alvorligt forgældet.

We have experienced… We have experienced some unexplained, uh… malfunctions.
Vi har oplevet… Vi har oplevet nogle uforklarlige funktionsfejl.

Everything we have experienced is a mere prelude to our annihilation.
Alt, hvad vi har oplevet, er en optakt til vores udryddelse.

We have experienced this so many times that it has become a fact to us.
Det har vi oplevet så mange gange, at det er blevet en kendsgerning for os..

We have had the problems- we have experienced the problems with fuel duty in Britain and elsewhere whenever politicians try really to apply taxes which benefit the environment in this way.
Vi har haft problemerne- vi har været udsat for problemerne med brændstofafgifter i Storbritannien og andre steder, når politikerne virkelig forsøger at indføre skatter, der er til gavn for miljøet på denne måde.

Hvordan man bruger "we have experienced" i en Engelsk sætning

We have experienced engineers and skilled workers.

We have experienced engineers throughout the country.

That’s why we have experienced and Ph.D.

Team: We have experienced and certifided instructors.

We have experienced the difference right away.

We have experienced growth, rebranding, new products.

Now we have experienced the Dominican Republic!

We have experienced technical problems with Universityadmissions.se.

We have experienced team and high-tech equipments.

Certainly nothing like we have experienced before.

Hvordan man bruger "vi har erfaret, vi har oplevet" i en Dansk sætning

Vi er høje på livet og aftenen, og vi har erfaret af en tjener, der synger for maden, når der flamberes, formår at levere et ekstra godt stykke arbejde – og mad.

Vi bruger derfor meget tid på at informere omkring forløbet, da vi har erfaret, hvor vigtig god kommunikation er i et behandlingsforløb.

Hvis I har lyst til at læse om noget af det vi har oplevet, så er i meget velkomne til at læse vores historier på siden der hedder Wanderlust.

Vi har erfaret, at langt de fleste teknikere og særligt private får iPad displayet til at krakelere, når skærmen afmonteres.

Det vil i høj grad bevirke at de humanistiske tiltag vi har oplevet de seneste 7 år, vil blive ”rullet” tilbage.

Det er også hensigten, at du skal kunne finde de mest relevante ting, vi har erfaret, at man kan blive i tvivl om derhjemme.

Der, hvor vi har erfaret det, vi har læst og lært.

For hvor og i forhold til hvad er det, at vi har oplevet et livslangt pres, utrygge situationer og skræmmende forventninger?

Vi kæmper ikke bare en kamp for os selv, men også for at INGEN skal opleve, hvad vi har oplevet.

Det oplever museet også nu: ”Vi har oplevet en, der nægtede at kigge.