Hvad er oversættelsen af " WE HAVE RETAINED " på dansk?

• vi har bevaret
• vi har beholdt

Eksempler på brug af We have retained på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Father, we have retained our tradition in its purity.
Fader, vi har bevaret vores tradition i sin renhed.

It can only mean one thing. Well, since we have retained independent thought, Agatha.
Kan det kun betyde én ting. Da vi har bevaret uafhængig tænkning, Agatha.

Put simply, we have retained our integrity and never lowered our standards.
Enkeltvis har vi bevaret vores integritet og aldrig sænket vores standarder.

The translators of the Septuagint separated them, and we have retained that separation ever since.
Oversætterne af Septuaginten adskilte dem, og vi har beholdt den adskillelse lige siden.

We have retained enough property in the city to make us financially secure.
Vi har købt mange ejendomme i byen til at holde os finansielt stabil.

The translators of the Septuagint separated them, and we have retained that separation ever since.
Oversætterne af Septuaginten opdelte dem, og den opdeling har vi holdt fast ved lige siden.

Well, since we have retained independent thought, Agatha, it can only mean one thing.
Kan det kun betyde én ting. Da vi har bevaret uafhængig tænkning, Agatha.

Neil McGovern, Executive Director for the GNOME Foundation says“We have retained legal counsel and intend to vigorously defend….
Neil McGovern, administrerende direktør for GNOME-stiftelsen siger”Vi har bevaret juridisk rådgivning og har til hensigt at kraftigt forsvare….

We have retained one of the unique education profiles, Aerospace Instrumentation.
Vi har beholdt en af de unikke uddannelse profiler, Aerospace Instrumentering.

Since the United States cannot change its 25% rule, we have retained the option to limit US investment in European airlines to the same level.
Eftersom USA ikke kan ændre sin regel med de 25%, har vi forbeholdt os muligheden for at begrænse de amerikanske investeringer i de europæiske selskaber til samme niveau.

We have retained proven practices, whilst tweaking our system to ensure it is fit for the future.
Vi holder fast i gennemprøvede rutiner, men har også ændret systemet med henblik på fremtiden.

We are a powerful group of large financial and human resources, in combination with the fact that we have retained the feeling of the smaller organization making Gothia a complete company for customers as well as staff.
Vi er en stærk koncern med store finansielle og menneskelige ressourcer, og dette i kombination med, at vi bevarer den flade organisation, gør Gothia til en komplet virksomhed for kunder og medarbejdere.

Here, we have retained the ash's natural colour tone to obtain a floor as warm and beautiful as it is alive.
Her har vi bevaret asketræets naturlige nuance for at skabe et gulv, der er lige så varmt og smukt, som det er levende.

We have addressed some of the things that had been preventing the development of the banking sector, but at the same time we have retained very important aspects of consumer protection and developed that too.
Vi har beskæftiget os med en del af de sager, som ville have forhindret banksektoren i at udvikle sig, men samtidig har vi bibeholdt vigtige dele af forbrugerbeskyttelsen og har også udviklet den.

An achievement that we have retained for more than quarter of a century and still keep today.
En præstation, som vi har bevaret i mere end kvart i et århundrede og stadig holder i dag.

We in the Danish Liberal Party are therefore very pleased that today's vote has ensured that the forests will receive more consistent and long-term protection while, at the same time, we have retained our ambitions with regard to ensuring the global competitiveness of European forest-based industries.
I Venstre glæder vi os derfor over, at skovene med dagens afstemning er sikret en mere sammenhængende og langsigtet beskyttelse, samtidig med at ambitionerne om at sikre global konkurrenceevne for de europæiske skovbaserede industrier er opretholdt.

It is welcome that we have retained the three-zone ruling even with considerable exemptions for Member States.
Det er glædeligt, at vi har fastholdt bestemmelsen om tre zoner med betydelige undtagelser for medlemsstaterne.

In other words, whereas we prefer a negotiated settlement because it will be quicker than the nine months which is foreseen by the Patent Office rules, we have retained for ourselves the right formula to oppose the patents if no progress is made along this quicker route.
Med andre ord, selv om vi foretrækker en forhandlingsløsning, fordi det vil gå hurtigere end de ni måneder, der er gældende i henhold til patentmyndighedens bestemmelser, har vi sikret os den rette metode til at gøre indsigelse mod patenterne, hvis der ikke gøres fremskridt ved hjælp af den hurtige metode.

We have retained two strong pillars: the first pillar, direct aid, needs adequate funding that reflects the challenges facing agriculture, which means at least maintaining current financing levels.
Vi har bevaret to stærke søjler. Den første søjle vedrørende direkte støtte behøver tilstrækkelig finansiering, som afspejler de udfordringer, som landbruget står over for, hvilket betyder, at vi som minimum skal fastholde det aktuelle finansieringsniveau.

I should like to say to Mr Kirkhope that, since the United States has not yet agreed to change its 25% rule, we have retained the option of limiting its investment in European airlines at the same level. This is one way of restoring the balance.
Til hr. Kirkhope vil jeg gerne sige, at vi, eftersom USA endnu ikke har accepteret at ændre deres regel med de 25%, har forbeholdt os muligheden til at begrænse deres investeringer i europæiske selskaber på samme niveau, det er en del af opvejningen.

If you later re-activate your account, and we have retained your Personal Information, we would re-associate your retained Personal Information with your newly re-activated account if we are able to do so, provided that you provide us with appropriate information enabling us to make the proper association.
Hvis du på et senere tidspunkt genaktiverer din konto, og vi har gemt dine Personlige oplysninger, vil vi igen knytte dine gemte personlige oplysninger til din nyligt genaktiverede konto, hvis vi er i stand til at gøre det, forudsat at du giver os de relevante oplysninger, som vi skal bruge til at udføre denne tilknytning.

First, not only have we ensured that urban poverty and neglect are dealt with directly for the first time, but against all expectations we have retained an urban community initiative too, which can target the small- and medium-sized towns which currently receive less than 10% of the funding.
For det første har vi ikke blot sikret, at fattigdom og forfald i byer for første gang bliver behandlet direkte, men imod alle forventninger har vi også bevaret et bysamfundsinitiativ, der kan rettes mod de små og mellemstore byer, der for nærværende modtager mindre end 10% af finansieringen.

In order to counteract these problems without necessitating fundamental changes, we have split the amendment into three sections, keeping most of the text but taking out the word'existing' after the second split vote, and removing the last sentence after the third split vote, as a result of which we have retained the essence but managed to do away with the practical problems.
For at modvirke disse problemer, uden at vi ændrer fundamentale ting, har vi opdelt ændringsforslaget i tre stykker, idet vi beholder det meste af teksten, men fjerner det engelske ord existing ved den anden delte afstemning og fjerner den sidste sætning ved den tredje delte afstemning. Herved beholder vi således det væsentlige, men de praktiske vanskeligheder fjerner vi uden at ændre noget ved sagens kerne.

Why? We humans have retained hereditary traits that have proven to be extremely destructive?
Vi mennesker har bevaret arvemæssige træk, der har vist sig at være ekstremt destruktive.- Hvorfor?

The lower height makes Chopin act almost like a conventional bass reflex cabinet. We have however retained the special port design directly in the cabinet.
Den mindre højde gør, at Chopin opfører sig stort set som et traditionelt basrefleks kabinet, vi har dog bibeholdt den specielle port konstruktion direkte i kabinettet.

Through evolution We humans have retained hereditary traits Why? that have proven to be extremely destructive?
Vi mennesker har bevaret arvemæssige træk, der har vist sig at være ekstremt destruktive.- Hvorfor?

That have proven to be extremely destructive. Why? We humans have retained hereditary traits… through evolution?
Vi mennesker har bevaret arvemæssige træk, der har vist sig at være ekstremt destruktive.- Hvorfor?

That have proven to be extremely destructive. Why? through evolution… We humans have retained hereditary traits?
Vi mennesker har bevaret arvemæssige træk, der har vist sig at være ekstremt destruktive.- Hvorfor?

We have taken on board all of the new challenges, but we have also retained all of the old ones.
Vi har taget fat på alle de nye udfordringer, men vi har også fastholdt alle de tidligere prioriteter.

Hvordan man bruger "we have retained" i en Engelsk sætning

Accordingly, we have retained the language, with minor revisions. 39.

We have retained the debris on BNSF property,” he said.

We have retained Westerville Tree service to perform this project.

We have retained ‘rest of OPPs,’ although acknowledge this feedback.

We have retained the vast majority of sections and content.

We have retained his services since our settlement in 2002.

And sad that we have retained very little of it.

We have retained Annie in the stud as a broodmare.

We say we have retained our unity and territorial integrity.

We have retained the original name for our concert series.

Hvordan man bruger "vi har bevaret, vi har beholdt" i en Dansk sætning

Vi har bevaret og udviklet ideerne for de fremtidige generationer.

Vi har bevaret integrationsfunktionen, så den passer perfekt til Pro SL Shell Jakken, men er også et godt produkt i sig selv.

Vi har bevaret tilliden til hinanden og bevaret vores fokus: At vi sammen vil lave en god skole for vores børn med udgangspunkt i vores værdier.

Vi har bevaret historien og samtidigt etableret fiberforbindelse og IT på højt niveau.

Indholdet i denne hymne svarer derimod meget godt til de mange solhymner vi har bevaret fra Egypten.

SpiderMonkey version 24 understøtter ikke E4X, men vi har bevaret E4X-understøttelse ved at tage den med fra SpiderMonkey version 17.

Vi har bevaret et stort antal egyptiske salmer som ligner salmerne i Det gamle Testamente.

I dag holder vi ikke faste, men vi har beholdt traditionen med fastelavnsfest.

Forfaldet står ifølge museumsdirektøren i skarp kontrast til, at vi har bevaret både middelalderkirker og herregårde.

Vi har beholdt det gamle oprindelige bryghus, samtidig med at vi også har bygget et nyt og mere moderne.