Hvad er oversættelsen af " WE HUNG OUT " på dansk?

• vi hang ud
• vi sås
• vi hængte ud
• vi har hygget os

Eksempler på brug af We hung out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We hung out every day.
Vi sås hver dag.

I called her and we hung out.
Jeg ringede til hende, og vi mødtes.

We hung out a little.
Vi har hygget os lidt.

He called me late, and we hung out.
Han ringede sent, og vi hang ud.

And we hung out in the car.
Og vi sad der i bilen.

Well it's not like we hung out.
Du ved, det er ikke sådan, vi hængte ud.

Yeah. We hung out a little.
Ja, vi hang ud sammen.

接著我們出去一起玩 看了電影 And then we hung out and we watched a movie.
Så hang vi ud og så en film.

We hung out a little.- Yeah.
Ja, vi hang ud sammen.

The first time we hung out, he was like.
Første gang, vi hang ud, var han sådan.

We hung out a little.- Yeah.
Vi har hygget os lidt.- Ja.

Been awhile since we hung out in this lot, huh.
Det er længe siden, vi hang ud her.

We hung out at the piano bar.
Da vi hang ud i pianobaren.

Do you think it would be weird if we hung out as friends?
Ville det være sært, hvis vi hang ud som veninder?

And then we hung out on his bus.
Og vi hang ud i hans bus.

Because I hate myself. I hate that I know how many days it's been since we hung out.
For jeg hader, at jeg ved hvor mange dage der er gået siden vi har hængt ud.

We hung out in bars and stuff.
Vi hang ud sammen på barer.

Reminds me of all those times we hung out at MU. You know, us hangin' out here, all hangin' out and stuff.
Når vi hænger ud her, minder det mig om vores tid sammen på MU.

We hung out in her nightclub room.
Vi hang ud i hendes natklub.

I thought Joey and I would be okay once we hung out but it's like we don't even know how to be with each other anymore.
Jeg troede, det gik med Joey og mig, når vi sås, men vi er helt akavede.

We hung out throughout the semester and one day he asked me out while walking me to my apartment.
Vi hængt ud i hele semesteret og en dag spurgte han mig ud, mens du går mig til min lejlighed.

I figured, you know, with you living at Mom's house and me working all the time, when we hung out, you liked to do fun things.
Jeg regnede, du ved, med du bor på mors hus og mig arbejder hele tiden, når vi hang ud, du kunne lide at gøre sjove ting.

Yeah, we hung out sometimes.
Ja, vi hang ud sammen til tider.

If we hung out here for long enough, you would start remembering everything.
Hvis vi blev derude i lang nok tid, vil du begynde at huske alting.

The one we hung out on as kids?
Den, vi hængte ud på som børn?

We hung out at a candy store called Willie's… where we ran bootleg cigarettes, illegal fireworks… and did a little bookmaking on the side.
Vi hang ud i en slikforretning kaldet Willie's… hvor vi solgte smuglercigaretter, illegalt fyrværkeri… og havde lidt bookmageri ved siden af.

Her and I, we hung out a couple of time.
Vi sås bare et par gange.

When we hung out, that was the best night of my life.
Da vi hang ud, var det mit livs bedste aften.

We was in Camden, we hung out, and we were friends, remember?
Vi tog til Camden, vi hang ud sammen, og vi er venner, husker du det?

And the more we hung out, the more we just started building on ideas of things that we could do to make money that weren't illegal.
Jo mere vi hængte ud, jo mere begyndte vi at bygge på idéer om, hvad vi kunne tjene penge på, der ikke var ulovligt.