Hvad er oversættelsen af " WEIGHING UP " på dansk?

• vægt på op
• at afveje
• afvejning

Eksempler på brug af Weighing up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Weighing up these two aspects is not easy.
De to aspekter er ikke lette at veje op mod hinanden.

Piece by less than 100 cm and weighing up to 6 kg.
Stykke af størrelse højst 100 cm og en vægt på op til 6 kg.

In short, weighing up responsibilities in this area is difficult.
Det er kort sagt vanskeligt at opveje ansvarsområderne på dette område.

Piece of dimension not exceeding 100 cm and weighing up to 6 kg.
Stykke af størrelse højst 100 cm og en vægt på op til 6 kg.

This assessment is made by weighing up the circumstances in each case.
Denne vurdering sker ved vægtning af omstændighederne i hver enkelt sag.

Piece of dimension not exceeding 100 cm and weighing up to 9 kg.
Stykke dimension ikke over 100 cm og en vægt på op til 9 kg.

When weighing up such options it is clearly necessary to consider the impact of the measures on ordinary citizens.
Når den slags muligheder opvejes, er det helt klart nødvendigt at overveje foranstaltningernes indvirkning på almindelige borgere.

For me, this question is all about weighing up the benefits.
Dette spørgsmål handler for mig udelukkende om at afveje fordele og ulemper.

Weighing up the pros and cons of the proposals, as neither is clearly supported by more convincing arguments, I abstained from voting.
Jeg afvejede fordelene og ulemperne ved forslaget, og da ingen af disse klart støttes af mere overbevisende argumenter, valgte jeg at undlade at stemme.

Are diapers for the youngest, and they are designed for newborns weighing up to 6 kg.
Er bleer til de yngste, og de er designet til nyfødte med en vægt på op til 6 kg.

This is why we are voting today and weighing up whether what you are saying is convincing.
Det er derfor vi stemmer i dag og afvejer, om det, De siger, er overbevisende.

Dependently on the selected model, it will be possible to automate swinging doors weighing up to 200Kg.
Afhængig af den valgte model, vil det være muligt at automatisere svingdøre vægt på op til 200 kg.

This entails weighing up the various interests, negotiations between institutions, and we are now at the discussion stage of Budget 2001.
Det kræver afvejning af de forskellige interesser, det kræver forhandlinger mellem institutioner, og vi befinder os nu i forhandlingsfasen om budget 2001.

Other: ex I. Pneumatic tyres for use on civil aircraft:- Weighing up io 20 kg each ex II.
Andre varer: ex I. Dxk til civile luftfartøjer:- af vxgt op til 20 kg pr. stk. ex 11.

With human rights there is always the question of weighing up different values against one another:'horizontal tensions' exist between the various human rights.
Ved menneskerettigheder er der altid tale om en indbyrdes vægtning af forskellige værdier, og der hersker såkaldte horisontale spændinger mellem forskellige menneskerettigheder.

And if it's still a berry, then it has very unusual dimensions 12-25 cm long and weighing up to 1.8 kg.
Og hvis det stadig er en bær, har den meget usædvanlige dimensioner 12-25 cm i længden og vejer op til 1,8 kg.

The labour factor is becoming increasingly important when weighing up the advantages or disadvantages when purchasing machines or hiring agricultural contractors.
Arbejdsfaktoren bliver af stadig større betydning, når man skal opveje fordele og ulemper ved at bruge en maskinstation frem for at anskaffe sig maskinerne selv.

The tiltrotator: One of the market's smallest tiltrotator's for really small machines weighing up to 2.5 tonnes.
Tiltrotatoren: En af markedets mindste tiltrotatorer til de små maskiner med en vægt på op til 2,5 tons.

The instrument panel is of such a stable construction that additional units weighing up to 1.5 kg and 2.5 kg could be attached to the left and right respectively.
Instrumentpanelet i Citaro er konstrueret så stabilt, så der i venstre og højre side kan monteres ekstra apparater med en vægt på 1,5 kg i venstre side og 2,5 kg i højre side.

SWINGY series automations represent instead the ideal solution to automate swinging doors weighing up to 200Kg.
SWINGY serien af automatiseringer repræsenterer den ideelle løsning til at automatisere svingdøre med vægt på op til 200 kg.

I have heard the Court of Auditors talk in woolly terms about weighing up control costs, simplification and clear objectives.
Jeg har hørt Revisionsretten tale i uklare vendinger om at afveje kontrolomkostninger, forenkling og klare målsætninger.

A claim should be scientifically substantiated by taking into account the totality of the scientific data available, and by weighing up the evidence.
En anprisning skal dokumenteres videnskabeligt, idet der tages højde for de samlede videnskabelige data, som er tilgængelige, og ved at vurdere dokumentationen.

It aims to afford the Board of the target partnership the opportunity of weighing up all the vested interests in the event of a hostile bid.
Hensigten hermed er at give målselskabets bestyrelse lejlighed til ved et fjendtligt tilbud at afveje alle involverede interesser mod hinanden.

The weighing up of the criteria for the'beauty contest' is a true reflection of the respective weight of the concerns of Parliament and of European citizens, in particular in relation to public services.
Desuden afspejler vægtningen af kriterierne i"skønhedskonkurrencen" nøje den vægt, Parlamentet og de europæiske borgere tillægger de forskellige hensyn, navnlig i forbindelse med public service.

The fact is that a small chicken broiler in just 2-3 months turns into a large individual weighing up to 8 kg, or even more.
Faktum er, at en lille kyllingbroiler om 2-3 måneder bliver til et stort individ, der vejer op til 8 kg, eller endnu mere.

As in the debates held earlier today, this is yet another case of weighing up security interests against the interests of the civil liberties involved in public and corporate privacy.
Det drejer sig som i tidligere forhandlinger i dag på ny om at afveje sikkerhedsinteresser og de interesser, som borgere og virksomheder har, når det gælder borgerlige frihedsrettigheder og privatliv.

But the 10% linear reduction, the drip-feed method, shows that there has been no serious weighing up of priorities.
Men den lineære nedskæring på 10%, ostehøvlsmetoden, beviser, at der ikke har været tale om en alvorlig overvejelse af prioriteterne.

After weighing up all of the facts and all of the observations that have been made about individual candidates, do we have a fundamental confidence in this Commission as a whole, as a collective body, or do we not?
Eller har man ikke, efter at have overvejet alle kendsgerninger og alle iagttagelser, der er forbundet med de enkelte personer, en grundlæggende tillid til denne Kommission som helhed, som kollektivt organ?

In view of this, I believe that we should act with due speed and with the necessary courage, after weighing up all the relevant information.
I betragtning af dette mener jeg, at vi må handle hurtigt og med det fornødne mod efter at have vurderet alle relevante oplysninger.

After weighing up the advantages and disadvantages of using"repeaters", it was decided that households should not take part in the survey for more than three years and that the sample should not contain more than 50% of"repeaters.
Efter afvejning af fordelene og ulemperne ved at anvende"gengangere" blev det besluttet, at husstande ikke bør deltage i undersøgelsen i mere end 3 år, og at stikprøven ikke bør indeholde mere end 50%"gengangere.

Hvordan man bruger "weighing up" i en Engelsk sætning

How did you end up weighing up charities?

Rated for bales weighing up to 2000 lbs.

Rated for users weighing up to 350 lbs.

I’m weighing up the affordability of green energy.

Recommended for pets weighing up to 175 lbs.

Suitable for animals weighing up to 15lb (ie.

Weighing up your career options without a degree?

Suitable for items weighing up to 4.2 oz.

Young people weighing up study and career options.

Other local cities are weighing up similar proposals.

Hvordan man bruger "afvejning, at afveje" i en Dansk sætning

Her er der mange shops på nettet hvor du kan publicere en bedømmelse af virksomhedens service, som ligeledes må udnyttes til afvejning af hvor glade kunderne er.

Herinde ser vi mange butikker på nettet hvor du kan sammensætte en omtale af købsoplevelsen, hvilket lige så vel må bruges til at afveje kundetilfredsheden.

Og der er jo en masse forskellige hensyn at afveje her - ikke mindst i forhold til, hvilke kirkegårde vi egentlig ønsker at have.

Afgrænsningen af potentielle naturbeskyttelsesområder i forhold til jordbrugsområder er resultatet af en samlet afvejning af interesser.

Her møder vi faktisk netshops hvor du kan udfærdige en vurdering af deres købsoplevelse, som tillige bør bruges til at afveje tilfredsheden hos kunderne.

Denne afvejning kan ligge til grund for en kildekritisk vurdering.

I øvrigt er der mange internet shops som gør det muligt at meddele en bedømmelse af ordreforløbet, som tilmed må udnyttes til at afveje tilfredsheden hos kunderne.

Det er også en afvejning af, hvad der vil ske, hvis man fjerner en spiller fra det gode kollektiv, siger Ole Nielsen.

Her ser vi faktisk webshops hvor du kan formulere en vurdering af deres køb, hvilket tilmed må tages i brug til afvejning af hvor tilfredse kunderne er.

Desuden møder vi mange e-shops hvor du kan levere en evaluering af deres køb, hvilket på samme måde kan drages fordel af til at afveje kundernes tilfredshed.