Hvad er oversættelsen af " WERE USUALLY " på dansk?

• var normalt
• var som regel
• var sædvanligvis
• blev normalt
• blev sædvanligvis
• var oftest
• blev som regel
• var i reglen

Eksempler på brug af Were usually på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And they were usually idiots.
Og de var som regel idioter.

Were usually woven by various lame animal wool.
Blev sædvanligvis vævet af forskellige halt dyr uld.

Such pockets were usually worn in pairs.
Sådanne lommer blev normalt bæres i par.

Most questions received from translators concerned terminology or abbreviations and were usually solved in-house.
De fleste spørgsmål fra oversættere vedrørte terminologi eller forkortelser og blev normalt løst internt.

They were usually mild to moderate in intensity.
De var som regel milde til moderate.

Pixanes were sown to the gambeson and were usually worn underneath the suit of armour.
Pixanes blev sået til slagkofte og blev normalt bæres under rustning.

These were usually mild or moderate in severity and ol.
Disse var sædvanligvis milde eller læ.

The defenders, on the other hand, had good roads behind the trenches and were usually able to close the hole quickly.
Forsvarerne, derimod havde gode veje bag skyttegravene og var som regel hurtigt i stand til at lukke hullet.

They were usually just other people living in the world.
De var som regel bare andre mennesker.

This is used in the translations made by the Ibn Tibbon family. Original Jewish philosophical works were usually written in Arabic.
Det bruges i oversættelserne fra Ibn Tibbon familie. Original jødiske filosofiske værker blev som regel skrevet på arabisk.

Their parents were usually killed in the war.
Deres forældre var i reglen dræbt i krigen.

They were usually built slightly back from the waterline.
De blev normalt bygget et lille stykke fra vandet.

Glasses like this were usually used during feasts.
Briller som denne blev sædvanligvis anvendes under fester.

They were usually found in the so-called mounds that can be found throughout America, especially along the east coast.
De blev normalt fundet i de såkaldte gravhøje, der kan findes i hele Amerika især langs østkysten.

The blades of these large swords were usually made in Germany and exported to Scotland.
Bladene af disse store sværd blev som regel lavet i Tyskland og eksporteres til Skotland.

His were usually ignorant and coloured by his own prejudice.
Hans var normalt uvidende og farvet af fordomme.

Adverse reactions were usually mild to moderate in intensity.
Bivirkningerne er som regel milde til moderate.

Cossacks were usually organized by Ruthenian boyars or princes of the nobility, especially various Lithuanian starostas.
Kosakkerne blev sædvanligvis organiseret af rutheniske boyars eller prinser af adelen, især forskellige litauiske starostas.

All side effects were usually mild or moderate in intensity.
Alle bivirkninger var normalt milde eller moderate i intensitet.

Amphorae were usually made of ceramic materials, but between the 1st and 4th century AD glass amphorae were used for similar purposes.
Amforaer blev normalt lavet af keramiske materialer, men mellem den 1. og 4. århundrede e.Kr. glas amforaer blev brugt til lignende formål.

Undesirable effects were usually managed by dose adjustment.
Bivirkninger blev almindeligvis kontrolleret ved dosisjustering.

The oracles were usually too general and amfisimoi, leaving much room for interpretation.
Orakler var normalt for generelle og amfisimoi, så meget plads til fortolkning.

Such damages were usually paid in women or cattle;
Sådanne skader blev normalt betalt i kvinder eller kvæg;

The turfs were usually 40 to 60 cm long and about 10 cm thick.
Tørvene var oftest 40 og 60 cm lange og omkring 10 cm tykke.

Adverse reactions were usually mild to moderate in severity.
Bivirkningerne var sædvanligvis lette til moderate i sværhedsgrad.

These reactions were usually Grade 1 or 2(0- 5 episodes of vomiting in 24 hours) and were either self-limiting or readily controlled with standard anti-emetic therapy.
Disse bivirkninger var oftest grad 1 eller 2,(0- 5 opkastninger inden for 24 timer) og ophørte af sig selv eller kunne let kontrolleres med kvalmestillende standard- behandling.

The Lares the Romans venerated were usually seen as the glorified spirits of the forefathers.
De Lares romerne æret var normalt ses som de forherligede ånder de forfædre.

The officers were usually mounted and had finer weapons and horse equipment with bronze fittings.
Officererne var som regel beredne og havde finere våben- og hesteudstyr med bronzebeslag.

These adverse reactions were usually transient and did not generally lead to cessation of therapy.
Disse bivirkninger var sædvanligvis forbigående og medførte ikke generelt behandlingsophør.

The symptoms were usually transient, typically occurred three days after Abraxane administration and resolved within a week.
Symptomerne var sædvanligvis forbigående, de opstod typisk tre dage efter administrationen af Abraxane og forsvandt inden for en uge.

Hvordan man bruger "were usually" i en Engelsk sætning

Necklines were usually high “jewel” style.

The distillers were usually fairly blameless.

The wigs were usually heavily powdered.

The fights were usually good natured.

Recipes were usually simpler than today’s.

Accordingly these batteries were usually run.

Sons were usually the secondary breadwinners.

Senseis were usually yondan and above.

They were usually tasteless and icy.

They were usually decorated with beads.

Hvordan man bruger "var som regel, var normalt, var sædvanligvis" i en Dansk sætning

Lyden var som regel i dårlig kvalitet, og blev ikke bedre efterhånden som båndene blev slidt.

Jorden var delt i forhave, baghave og "marken". "Markerne" var normalt udlagt til græs eller frugttræer.

Jeg var som regel den tavse bassist!

De ansatte i receptionen var yderst venlige og der var som regel plads til et lille smile.

Et videnskabeligt problem, ifølge Kuhn, var normalt et problem indenfor rammerne af et bestemt videnskabeligt paradigme.

Nuvel, teatret og klassiske koncerter var en mulighed, men dette var som regel forbeholdt overklassen, der havde tid og råd til den slags.

Disse opdagelsesrejsende var sædvanligvis udvalgt blandt de botaniske ledere eller haveverdenens stab af medarbejdere.

De var begyndt at tro på, at det var normalt at køre bil på den måde.

Vi var som regel færdige godt middag, hvorefter turen gik hjem for at pakke badetøjet, starte til Gudenåbadet.

Men jeg kastede også op, da jeg var gravid med min datter, som i dag er 9 år, så det var normalt nok.