Hvad er oversættelsen af " WHEN IT COULD " på dansk?

• når det kunne

Eksempler på brug af When it could på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They wanted to know when it could be"demonstrated.
De ville vide, hvornår det kunne blive"demonstreret.

When it could have saved him. The Director allowed the man that you love to die horribly.
Når den kunne have reddet ham. Direktøren tillod manden, du elsker, at dø på grusom vis.

Followed your orders when it could have meant my life?
Fulgt Deres ordrer, når de kunne have kostet mig livet?

When it could be completed and ready to receive visitors in less than a month. And so, the facility sits unused, unfinished.
Og nu står faciliteterne ubenyttede, uafsluttede… når de kunne gøres færdige og parate på mindre end en måned.

Why does it stay in the park when it could fly anywhere?
Hvorfor bliver den i parken, når den kan flyve lige hvorhen,?

When it could be And so, the facility sits unused, unfinished, in less than a month. completed and ready to receive visitors.
Når de kunne gøres færdige og parate på mindre end en måned. Og nu står faciliteterne ubenyttede, uafsluttede.

You didn't want to hear about the science when it could have made a difference.
De ville ikke høre om videnskab, når det kunne have gjort en forskel.

LThe tester would stop the test automatically when it could detect the abnormity of the whole battery string or cell, and the working abnormity of tester in order to make protection of battery during the test process.
L Testeren vil stoppe testen automatisk, når det kunne afsløre abnormity af strengen hele batteriet eller celle, og arbejder abnormity af tester for at gøre beskyttelse af batteri under testprocessen.

You knew this and didn't offer right away- when it could have helped?!
Vidste du det, men tilbød det ikke, da det kunne have hjulpet?

It actually had quite a few years when it could have gone into SIS I but said'oh no, no, we will wait till SIS II.
Der var faktisk en del år, hvor den kunne være kommet med i SIS I, men man sagde,"nej, nej, vi venter til SIS II.

Xml writing to use fsync properly to avoid cases when it could end up empty.
Xml skrivning for at bruge fsync korrekt for at undgå tilfælde, hvor det kan ende med at blive tomt.

This boat hab been considered to be"S 169" until 2010 when it could be identified by contacts between Förderverein Museums-Schnellboot and Chip Marshall, Silver Spring, Maryland, USA, via the picture below as"S 144" 9.
Denne båd havde blevet tænkt om at være"S 169" indtil 2010, da den kunne blive identificeret ved kontakter mellem Förderverein Museums-Schnellboot og Chip Marshall, Silver Spring, Maryland, USA, ved den nedenfor stående billede som"S 144" våbenskjold af den 9.

Why would a Cherufe waste its talents tormenting these individuals when it could wipe out an entire village?
Hvorfor plager en cherufe disse personer når den kan udslette en hel landsby?

And so the facility sits unused unfinished when it could be completed and ready to receive visitors in less than a month.
Og nu står faciliteterne ubenyttede, uafsluttede… når de kunne gøres færdige og parate på mindre end en måned.

Someone had the extraordinary idea of repairing the lifts during the one week of the month in which we are in Strasbourg, when it could be done in the other three.
Der er nogen, som har fået den fantastiske idé at reparere elevatorerne i løbet af den ene uge om måneden, hvor vi er i Strasbourg, når det kunne være sket i de andre tre.

And so, the facility sits unused, unfinished… when it could be completed and ready to receive visitors in less than a month.
Når de kunne gøres færdige og parate på mindre end en måned. Og nu står faciliteterne ubenyttede, uafsluttede.

Madam President, the question raised by Mr Rocard's report is an infinitely simple one: why should public money be used to fund unemployment, when it could be used to fund employment?
Fru formand, det spørgsmål, som hr. Rocards betænkning stiller, er af en bibelsk enkelhed: Hvorfor skulle man bruge offentlige midler til at finansiere arbejdsløsheden, når de kunne bruges til at finansiere beskæftigelsen?

It did not take it seriously in 1997 when it could have taken action to ensure a fair distribution.
Den tog det ikke alvorligt i 1997, hvor den kunne have taget affære for at sikre en retfærdig fordeling.

Conversely, it is going to be the lowest Community budget since 1987 in relative terms, that is, 0.98% of the Community GNI in 2004, less than EUR 100 thousand million, when it could be up to 1.06% of the Community GNI.
I kontrast hertil bliver det relativt set det laveste fællesskabsbudget siden 1987, nemlig 0,98% af Fællesskabets BNI, under 100 milliarder euro, i 2004, når det kunne være på 1,06% af Fællesskabets BNI.

It shouldn't be a help-yourself, pop-up street allotment when it could be a pulsating playground for the petrolhead. for organic vegan peace hippies.
Det burde ikke være en tagselv-kolonihave når det kunne være en livlig legeplads for benzinelskere. for økologiske, veganske fredshippier.

Either way, the style is somewhat impersonal and rather dry when it could have been racy and anecdotal.
Enten måde, den stil er noget upersonlig og lidt tør, når det kunne have været saftig og anekdotisk.

Since there is no particular moment in the universe's long history when it could be said to have been first created, it has never had a beginning and consequently will never have an end….
Eftersom der ikke er et bestemt øjeblik i universets lange historie hvor det kan siges at være skabt først, har det aldrig haft en begyndelse og følgelig vil det aldrig få en slutning.

Who likes to spend 20 minutes drilling a hole through a rebar when it could be done in 5 minutes?
Hvem kunne tænke sig at bruge 20 minutter på at bore et hul gennem armeringsjern, når det kan gøres på 5 minutter?

These questions cannot be brought up at the start of the part-session, when it could have been done up to an hour beforehand. And of course, people knew what had happened at the weekend.
Disse spørgsmål må ikke fremsættes ved mødets begyndelse, når de kan fremsættes indtil senest en time før, og man vidste udmærket, hvad der er sket i den forløbne weekend.

Comment: No restrictions in the beginning of the pandemic either, when it could have when limited to Mexico.
Kommentar: Ingen restriktioner i begyndelsen af pandemien heller, da man kunne have begrænset den til Mexico.

So long as the veto is used by them to block any unity of action, when it is needed the most, when it could reduce the extreme suffering of innocent people, then it is they- the permanent members- who must answer before the victims.
Så længe vetoet bliver brugt af dem til at blokere enhver enhed af handling, når det er mest nødvendigt, når det kan reducere uskyldige menneskers ekstreme lidelser, så er det dem- de permanente medlemmer- som skal svare for ofrene.

Although FileCatalyst costs more than these other applications, you may not want to spend days, weeks or even months moving data to your cloud storage when it could be done in a much shorter time, assuming you have high enough bandwidth.
Selvom FileCatalyst koster mere end disse andre applikationer, kan du ikke bruge dage, uger eller endda måneder til at flytte data til dit cloud-lager, når det kunne ske på meget kortere tid, forudsat at du har høj nok båndbredde.

I can only reply that this judgment was passed because the Parliament lacked foresight when it could have provided a legal foundation in Regulation 169/69, just as we are trying to do for taxfree shops now.
Til det kan jeg kun sige, at denne dom blev afsagt, fordi der ikke fandtes et forudseende Parlament, der dengang kunne have skabt et retsgrundlag i forordning nr. 169/69, sådan som vi vil gøre det for taxfree shops i dag.

It shouldn't be a help-yourself, pop-up street allotment for organic vegan peace hippies, when it could be a pulsating playground for the petrolhead.
Det burde ikke være en tagselv-kolonihave når det kunne være en livlig legeplads for benzinelskere. for økologiske, veganske fredshippier.

Just sittin' in my little apartment doin' nothin'… when it could have been out seein' the world.
Bare siddet der i min lejlighed, når den kunne have været ude i verden.

Sådan bruges "when it could" i en sætning

You never know when it could happen.

when it could have been diverted otherwise.

Not when it could see inside me.

Especially when it could have permanent consequences.

When it could have done much better.

Especially when it could have been prevented.

That's when it could save your life.

Never rains when it could pour eh!

When it could mean trouble and misery?

Saddest when it could have been avoided.