WHEN IT COULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

Even when it could be really good for me.

حتى عندما يمكن أن يكون الأمر مناسباً حقاً بالنسبة لي

I couldn't wear something that decadent when it could save a family from losing their home.

لم أتمكن من ارتداء شيء منحط عندما يمكن أن ينقذ عائلة من فقدان وطنهم

And I don't want you going through lifethinking sex is just blah, when it could be.

و أنا لا أريدك تعاني من التفكيرأن، الحياة الجنسية سيئة فقط عندما يمكن أن تكون

The gameplay was just really fun even when it could be frustrating, and I also found the level design to be really great.

كان اللعب فقط حقا متعة حتى عندما يمكن أن يكون محبطا، وكما أنني وجدت في مستوى التصميم ليكون عظيم حقا

You knew this and didn't offer right away- when it could have helped?!

إنتظر لحظه, لقد كنت تعلم هذا ولم تخبرنا فى الحال عندما كان يمكن أن تساعد هذه المعلومات؟!

International law has long passed the stage when it could be debated whether such principles had crystallized into customary international law.

وقد تخطى القانون الدولي منذ وقت طويل المرحلة التي كان يمكن فيها مناقشة ما اذا كانت هذه المبادئ قد تبلورت فأصبحت قانونا دوليا عرفيا

Why would a Cherufe waste its talents tormenting these individuals when it could wipe out an entire village?

لماذا يضيع تشيروف مواهبه في تعذيب هولاء عندما يكون في امكانه محو قرية بأكملها؟?

Stopped running when it could come running like I'm 10 weeks is a junk planet of $ 1200, I wish he would run and buy 割Ri切Ri between until they come in income.

إيقاف تشغيل عندما يمكن أن تأتي مثل تشغيل ابن 10 أسابيع هو الكوكب غير المرغوب فيه من 1200$، وأتمنى انه سيرشح نفسه وشراء 割切 ري ري طالما المستغرق لتأتي في الدخل

Just sittin' in my little apartment doin' nothin' when it could have been out seeing' the world.

فقط باقية في شقتي الصغيرة لا تفعل شيئاً عندما يمكنها الخروج ورؤية العالم

Finally, her delegation wished to know when it could expect to receive a conference room paper containing the promised written replies to questions asked during the 53rd meeting of the Committee.

واختتمت حديثها قائلة إن وفد بلدها يود معرفة متى يمكنه أن يتوقع استﻻم ورقة غرفة اجتماعات تتضمن الردود الخطية الموعود بها على اﻷسئلة التي طرحت أثناء الجلسة ٥٣ للجنة

In the case of other offences, confrontation is prohibited when it could cause psychological trauma in the child.

وعندما يتعلق الأمر بجرائم أخرى، تستبعد المواجهة عندما يمكن أن تؤدي إلى صدمة نفسية للطفل

The year was 1960, he was an advisor to the presidential candidate John F. Kennedy, who was running for election on the promise of five-percent growth, so Rostow's job was to keep that plane flying, not to ask if,how, or when it could ever be allowed to land.

السنة كانت 1960، كان مستشارًا للمرشّح الرئاسي جون اف كيندي، الذي كان يخوض سباق الانتخابات، بوعدٍ بمعدل نمو 5%، فكانت وظيفة روستو أن يحافظ على طيران الطائرة، وليسسؤال إذا، أو كيف، أو متى، يمكنها الهبوط

Clinton won't embrace free trade right now, when it could really use her help, then she is at best a fair-weather friend.

كلينتون لن تشمل التجارة الحرة الآن, عندما فإنه يمكن استخدام حقاً مساعدة لها, ثم أنها في أفضل صديق لﻻرتقاء

This is an extraordinary United Nations Conference, not just because of the context of crisis,but also because it has united us when it could easily have divided us.

هذا مؤتمر استثنائي للأمم المتحدة ليس فقط لأنه يعقد في سياقالأزمة، ولكن لأنه أيضا يوحدنا بينما كان يمكن له أن يفرقنا

It was surprised that the Organization had a cartographic service when it could call on the services of a large number of very reputable non-governmental organizations.

وأعرب عن دهشته فضلا عن ذلك، لوجود قسم للخرائط في المنظمة في حين أن في وسعها الاستعانة بخدمات عدد كبير من الهيئات غير الحكومية الشهيرة للغاية

The rockets had ruined 16,500 acres of forests and grazing land, destroying 1 million trees; but the authors of the draftresolution valued environmental protection only when it could be exploited to defame Israel.

وقد خربت الصواريخ 500 16 فدان من الغابات والمراعي ودمرت مليون شجرة؛ ولكن واضعيمشروع القرار لا يقدّرون حماية البيئة إلا عندما يمكن استغلالها لتشويه سمعة إسرائيل

The General Assemblyshould revert to the issue at a later date, when it could assess the effectiveness of the Unit ' s new working methods and consider what further reforms might be necessary.

وينبغي للجمعية العامة أن تعود إلى هذه المسألة في وقت لاحق، عندما يكون في وسعها تقييم فعالية أساليب العمل الجديدة للوحدة والنظر في الإصلاحات الأخرى التي قد تكون ضرورية

This appears to be a case where Chinais using regulations to stop imports when it could easily allow market access.

ويبدو أن ذلك قضية الصين حيثتستخدم أنظمة لوقف الواردات عند أنها يمكن أن تسمح بسهولة الوصول إلى الأسواق

Iraq also questioned whether any companywould choose not to increase its production when it could achieve the profits that Iraq has projected Saudi Aramco earned, particularly given Saudi Aramco ' s estimate of the costs required to do so, which Iraq says are negligible in comparison with such profits.

ويتساءل العراق قائلاً هل من شركة تأبى زيادة إنتاجها إذا أمكنها تحقيق الأرباح التي يعتقد العراق أن أرامكو السعودية حققتها، خاصة على ضوء تقديرات أرامكو السعودية لتكاليف القيام بذلك التي يقول العراق إنها تكاليف تافهة بالقياس إلى الأرباح المحققة

With the support and resistance points,you are able to determine when a trend is beginning, when it could continue and when it may be ending.

مع الدعم والمقاومة النقاط،كنت قادرا على تحديد متى اتجاها بدأ، عندما يمكن أن يستمر وعندما قد يكون إنهاء

In this context,some delegations pointed out that consensus should be sought when it could be identified, and noted that the elaboration of consensual elements helped to structure the debates of the Consultative Process.

وفي هذا الصدد، أشارت بعضالوفود إلى ضرورة السعي إلى توافق الآراء عندما يمكن تحديد إمكانيته، ولاحظت تلك الوفود أن وضع العناصر التوافقية يساعد على هيكلة المناقشات التي تجريها العملية

So when people say,“What possessed you to get married so young?” my new response is,“You're asking the wrong question.” I think at the root of that question is the assumption that marriage steals something away from me, as ifmy youth is being wasted in committed sacrificial love when it could be used for casual pleasure and flakiness.

لذلك عندما يقول الناس,"ما يمتلك لك أن تتزوج حتى الشباب?” ردي الجديدة,"كنت طالبا السؤال الخطأ.” أعتقد أن السبب الجذري لهذا السؤال هو افتراض أن الزواج يسرق شيئا بعيدا عني,كما لو أن تهدر شبابي في الحب الأضاحي ملتزم عندما يمكن أن تستخدم للمتعة عارضة وتفتيت

Once CPC had met,the Fifth Committee would be in a better position to decide when it could begin discussing the proposed programme budget.

وستكون اللجنة الخامسة، بمجرداجتماع لجنة البرنامج والتنسيق، في وضع يمكنها من تقرير متى يكون بإمكانها البدء في مناقشة الميزانية البرنامجية المقترحة

Post-conflict LDCs face enormous challenges in their transition to peace and can relapse into conflict within five years if they do not receive timely and adequate aid and policy advice.8 Ironically,aid to post-conflict countries tends to decrease precisely when it could become effective for building the foundations for long-term development.

وتواجه أقل البلدان نموا، بعد انتهاء الصراعات، تحديات هائلة لدى انتقالها إلى مرحلة السلام، وقد تعود القهقري إلى الصراع في غضون خمس سنوات ما لم تتلق المعونة والمشورة في مجال السياسة العامة في الوقت الملائم وبالقدر الكافي(8). ومن المفارقة العجيبة، أنالمعونة المقدمة إلى البلدان بعد انتهاء الصراعات تميل نحو التناقص في ذات الوقت الذي يمكن فيه أن تكون أداة فعالة في بناء أسس التنمية الطويلة الأجل

However, it would reserve its comments on thatissue until the second part of the resumed session, when it could be discussed in the broader context of all peacekeeping missions.

إلا أنها ترجئ تعليقاتها حول هذهالمسألة حتى انعقاد الجزء الثاني من الدورة المستأنفة، عندما يمكن مناقشتها في السياق الأوسع لجميع بعثات حفظ السلام

The Director of Public Prosecutions had recently sent out a circular to all local prosecutors concerning cases of domestic violence,emphasizing that the police had a duty to investigate such cases when it could reasonably be assumed that a criminal offence had been committed, even when the victim was opposed to the investigation.

وقد أرسل مدير الإدعاء العام مؤخراً تعميماً إلى جميع المدعين العامين المحليين يتعلق بحالات العنف العائلي، مشدداًعلى أن الشرطة تتحمل مسؤولية التحقيق في قضايا من هذا القبيل عندما يمكن الافتراض إلى حد معقول بأنه تم ارتكاب جريمة جنائية، حتى وإن عارضت الضحية إجراء هذا التحقيق

When it can be removed from the housing.

عندما يمكن إزالتها من المساكن

When it can occur?

عندما يمكن أن يحدث?

Not when it can get your friend killed.

ليس حينما يمكن أن تقتل المعلومات صديقك

They do not deserve this end, not when it can be prevented.

إنهم لا يستحقون هذه النهاية ليس عندما نستطيع منعها