What is the translation of " WHEN IT COULD " in Czech?

• když by mohl

Examples of using When it could in English and their translations into Czech

And when it could get serious.
Kdy to můžu brát vážně.

Why does it stay in the park when it could fly anywhere?
Proč zůstává v parku, když by mohl letět kamkoliv?

By your parents and the elders, some people think you have been unduly influenced and others think that you're awfully clever and we should just let you get on with it. Refusing a blood transfusion when it could save your life.
Někteří si myslí, že jsi až moc ovlivňován svými rodiči a staršími, jiní si myslí, že jsi velice chytrý a měl by ses rozhodnout za sebe. Odmítnout krevní transfúzi, když by ti mohla zachránit život.

They wanted to know when it could be"demonstrated.
Chtěli vědět, kdy může být"demonstrována.

And I don't want you going through life thinking sex is just blah, when it could be.
A nechci, aby si procházela životem a myslela si, že sex je takový, když může být.

Followed your orders when it could have meant my life?
Poslouchala jsem vaše rozkazy, i když mohly znamenat mou smrt?

And then I thought why should he be the hero when it could be me?
A pak jsem si pomyslel…"Proč by měl být hrdina on, když jím můžu být já"?

It we let us now when it could be something wrong.
Bude užitečná nyní, když by mohlo být něco špatně.

Why do you have to make things so complicated when it could be just sex?
Proč vždycky všechno komplikuješ, když to může být jen o sexu?

It actually had quite a few years when it could have gone into SIS I but said'oh no, no, we will wait till SIS II.
Je to vlastně již docela dost let, kdy se mohla do SIS I zapojit, ale řekla"ne, nikoli, počkáme na SIS II.

How was I supposed to know what Fawn was hiding when it could have been youSir?
Jak mám poznat, co Fawn skrývá, když mohla lhát o vás? Pane… skrývá?

Europe is already several decades past the time when it could contemplate from a distance the fact that alongside such great economic potential, there could be such large numbers of people on its territory living from generation to generation in social exclusion.
Evropa je již několik desetiletí vzdálena od doby, kdy mohla zpovzdálí meditovat nad tím, že vedle tak velkého hospodářského potenciálu by mohlo na jejím území existovat tolik lidí žijících z generace na generaci v sociálním vyloučení.

Why does it stay in the park when it could fly anywhere?
Proč trčí v tomhle parku, když může letět, kam chce?

That's when they were fields,'now the Fields is a housing estate, and some people in Pagford aren't that thrilled with everyone'from the estate coming into the village and using this old building'covered in graffiti when it could be some fancy hotel and spa instead.
Dnes je to čtvrť Pole a někteří Pagforďané nejsou nadšení všemi z panství, že přichází do vesnice a používají tu starou budovu pokrytou graffiti, když to může být pěkný hotel nebo lázně.

I couldn't wear something that decadent when it could save a family from losing their home.
Nemůžu nosit něco tkaového, když můžu pomoci rodině, aby neztratila svůj domov.

Some people think you have been unduly influenced and others think that you're awfully clever by your parents and the elders, Refusing a blood transfusion when it could save your life, and we should just let you get on with it..
Někteří si myslí, že jsi až moc ovlivňován svými rodiči a staršími, jiní si myslí, že jsi velice chytrý a měl by ses rozhodnout za sebe. Odmítnout krevní transfúzi, když by ti mohla zachránit život.

Cause if you turn really sharp, that's when it could possibly flip over.
Protože pokud se dáte opravdu ostrý, to je, když to mohlo možná převrátit.

Cause I always knew… a day might come when it could kill you.
Protože jsem vždycky věděla, že jednou přijde den, kdy by tě to mohlo zabít.

Why do you speak out when so many doubt you, even when it could mean your life?
Proč mluvíte venku, když je na vás tolik podezření, dokonce, když to může znamenat váš život?

Why would a Cherufe waste its talents tormenting these individuals when it could wipe out an entire village?
Proč by Cherufe plýtval svým talentem mučením těchto jednotlivců, když by mohl smést celou vesnici?

For organic vegan peace hippies, It shouldn't be a help-yourself, pop-up street allotment when it could be a pulsating playground for the petrolhead.
Bio veganských mírumilovných hipíků, Neměla by to být zahrádkářská kolonie… když by to mohlo být pulzující hřiště pro nadšence do aut.

Not when it can get your friend killed.
Ne, když to může způsobit smrt.

For me, why even bother with washing it when it can be down here?
Pro mě, proč se obtěžovat s mytím, když to může být tady?

Why tell anyone, why lose everything, when it can be your little secret?
Proč to někomu říkat, proč všechno ztrácet, když to může být naše malý tajemství?

Not when it can be avoided.
Ne, pokud se tomu dá vyhnout.

Not when it can be avoided.
Ne, když se tomu dá vyhnout.

Unfortunately, that's also when it can do the most damage.
Bohužel je to také, kdy to může způsobit největší škody.

Does the rabbit tell the wolf when it can be eaten?
Říká snad králík vlkovi, kdy ho může sníst?

The EU only likes democracy when it can manage it and arrange for a result that it wants.
EU má demokracii v oblibě jen tehdy, může-li ji řídit a organizovat tak, aby jí přinesla požadované výsledky.

But I also learned from you that there is no need to face unpleasantness today when it can be put off until tomorrow.
Ale taky jsem se od tebe naučila, že není nutné nepříjemnostem čelit dnes,- když to můžeš odložit na zítřek.