Hvad er oversættelsen af " WHEN TREATED " på dansk?

• når de behandles

Eksempler på brug af When treated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This compares to a 30% mortality when treated surgically.
Dette skal sammenlignes med en 30% dødelighed, når de behandles kirurgisk.

When treated, it turns into a white powder, but it's the same crap.
Når man behandler det, forvandles det til et hvidt pulver, men det er det samme lort.

Prone to haemolytic reactions when treated with quinolones.
Har tendens til hæmolytiske reaktioner, når de behandles med quinoloner.

Effigies were made, and when treated ill or well, the same effects were believed to rest upon the real person.
Afbildningerne blev foretaget, og når de behandlede syge eller raske mente man, at det havde den samme virkning på den virkelige person.

Patients with renal impairment must be closely monitored for toxicities when treated with nelarabine.
Patienter med nedsat nyrefunktion skal overvåges nøje for toksicitet, når de behandles med nelarabin.

The veterinary medicine remains effective when treated animals are immersed in water e.g. swimming, bathing.
Activyl tick plus- QP53AC54 Veterinærlægemidlet forbliver effektivt, når behandlede dyr nedsænkes i vand f. eks. svømning eller badning.

Fistulae(see section 4.8) Patients may be at increased risk for the development of fistulae when treated with Avastin.
Patienter kan have en større risiko for udvikling af fistler, når de behandles med Avastin.

However, this potential can only be exploited when treated with scientific and museum resources.
Disse potentialer kan dog kun udnyttes, når de behandles med videnskabelige og museale midler.

All these micro nerve endings are very sensitive to great effect value to the body when treated properly.
Alle disse mikro nerveender er særdeles følsomme med stor effektsværdi til kroppen når de behandles korrekt.

The veterinary medicinal product remains effective when treated animals are immersed in water e.g. swimming, bathing.
Veterinærlægemidlet forbliver effektivt, når behandlede dyr nedsænkes i vand f. eks. svømning eller badning.

An increased incidence of nephrolithiasis has been observed in patients with underlying liver disorders when treated with indinavir.
Der er set øget incidens af nefrolitiasis hos patienter med underliggende leversygdomme, når de behandles med indinavir.

With a long life span when treated appropriately, mini whiteboards to giant whiteboards are likely to become a permanent fixture for many years.
Med lang levetid, når de behandles rigtigt, vil små til store whiteboardtavler sandsynligvis blive en permanent enhed i mange år.

It is not recommended to drink grapefruit juice when treated with Nifedipine Pharmamatch retard.
Det anbefales ikke at drikke grapefrugtjuice, når De behandles med Nifedipine Pharmamatch retard.

Proteinuria(see section 4.8) Patients with a history of hypertension may be at increased risk for the development of proteinuria when treated with Avastin.
Proteinuri(se pkt 4. 8) Patienter, som tidligere har haft hypertension, kan have øget risiko for at udvikle proteinuri, når de behandles med Avastin.

Damage can occur if this condition is left untreated, but when treated appropriately, the outcome is positive.
Der kan opstå, hvis denne tilstand ikke behandles, men når de behandles korrekt, resultatet er positivt.

Gastrointestinal perforations(see section 4.8) Patients may be at an increased risk for the development of gastrointestinal perforation when treated with Avastin.
Gastrointestinale perforationer(se pkt 4. 8) Patienter kan have en øget risiko for udvikling af gastrointestinal perforation, når de behandles med Avastin.

Up to same dose levels, there was no teratogenicity with darunavir in rats and rabbits when treated alone nor in mice when treated in combination with ritonavir.
Op til det samme dosisniveau var der ingen teratogenicitet med darunavir administreret alene hos rotter og kaniner og heller ikke hos mus, når de blev behandlet i kombination med ritonavir.

The clinical trials showed consistently gastric acid suppression and relief of symptoms in children and adolescents when treated with lansoprazole.
De kliniske undersøgelser viste konsistent mavesyrehæmning og symptomlindring hos børn og unge, når de blev behandlet med lansoprazol.

Patients who have developed HAMA may have allergic or hypersensitivity reactions when treated with Zevalin or other murine-derived proteins.
Hos patienter, der har udviklet HAMA, kan der forekomme allergiske reaktioner eller overfølsomhedsreaktioner, når de behandles med Zevalin eller andre murin- deriverede proteiner.

Type B aortic dissections, treated medically, have an initial death rate of 10%. This compares to a 30% mortality when treated surgically.
Type B aorta dissektioner, behandles medicinsk, har en indledende dødelighed af 10%. Dette skal sammenlignes med en 30% dødelighed, når de behandles kirurgisk.

Exposure was the same in adult and paediatric poor metabolisers when treated with age-appropriate doses.
Eksponeringen var den samme hos voksne og børn med dårlig metaboliseringsgrad, når de blev behandlet med aldersspecifikke doser.

In addition, four studies were carried out, comparing the combination of both active substances to each substance on its own, in patients who had never been treated, as well as in patients whose blood glucose levels were not controlled when treated with only one of the substances.
Endvidere blev der også gennemført fire undersøgelser, hvori man sammenlignede en kombination af begge aktive stoffer med hvert enkelt stof alene hos patienter, som aldrig var blevet behandlet, og patienter, hvis blodsukkerniveauer ikke var under kontrol, når de blev behandlet med kun et af stofferne.

These harmful substances(which would impair recycling) or valuable substances(which retain their high value only when treated separately) should be easily identifiable to ensure that they are extracted and recycled.
Disse skadelige stoffer(som kan forringe genbrug) eller værdifulde stoffer(som kun beholder deres høje værdi, når de er behandlet adskilt) bør være lette at identificere for at sikre, at de er ekstraheret og genanvendt.

In several series of experiments, a research team from Obihiro University in Japan found that potatoes produce more antioxidants when treated with electric shocks or ultrasonic waves during growth.
I adskillige række eksperimenter fandt et forskerteam fra Obihiro University i Japan, at kartofler producerer flere antioxidanter, når de behandles med elektriske stød eller ultralydsbølger under vækst.

The experiments were performed using low bacterial inoculums(103 to 104 CFU ml-1) appropriate to reproduce the actual conditions occurring when treated sewage is discharged into natural aquatic recipients.
Ved forsøgene blev der tilsat lave kimtal af teststammerne(103- 104 CFU ml-1) til efterligning af de faktiske forhold når behandlet spildevand med multi-resistente bakterier udledes til akvatiske recipienter.

Research has shown that the majority of patients with mechanical spinal pain respond well to specific exercises and experience fewer symptoms when treated with exercises individualised to the patient7.
Forskning har vist, at flertallet af patienter med mekanisk spinal smerter, responderer godt på specifikke øvelser, og de oplever færre symptomer, når de behandles med individuelle tilrettelagte øvelser7.

Patients with human anti-mouse antibody or human anti-chimeric antibody(HAMA/ HACA) titres may have allergic or hypersensitivity reactions when treated with other diagnostic or therapeutic monoclonal antibodies.
Patienter med humant anti- mus antistof eller humant anti- kimært antistof titere(HAMA/ HACA) kan få allergiske eller overfølsomhedsreaktioner, når de behandles med andre diagnostiske eller terapeutiske monoklonale antistoffer.

Pharmacodynamic interactions Patients receiving warfarin or similar anticoagulant agents or acetylsalicylic acid have an increased risk of bleeding complications, when treated with< Nimesulide-containing medicinal products.
Farmakodynamisk interaktion Patienter, som får warfarin eller lignende antikoagulerende midler eller acetylsalicylsyre har en forhøjet risiko for blødningskomplikationer, når de behandles med< lægemidler indeholdende nimesulide.

Previously, neonatal-onset presentation of urea cycle disorders was almost universally fatal within the first year of life, even when treated with peritoneal dialysis and essential amino acids or their nitrogen- free analogues.
Tidligere var den neonatalt indsættende form af urinstofcyklusdefekt næsten altid dødelig inden for det første leveår, selv når det blev behandlet med peritonealdialyse og essentielle aminosyrer eller disses kvælstoffrie analoger.

For example, when treating dysentery, it is even more effective than drugs.
For eksempel, når man behandler dysenteri, er den endnu mere effektiv end lægemidler.

Hvordan man bruger "when treated" i en Engelsk sætning

When treated early, however, it is very curable.

Dogs are much happier when treated like dogs!

Wooden furniture, when treated well, can last generations.

Provide 25% more cover when treated in ICU.

When treated right, it also absorbs flavors well.

Many melanomas can be cured when treated early.

Customers, when treated fairly, are also pretty forgiving.

When treated with both PHCl and SCP, C.

When treated with respect they are reasonably safe.

When treated with 0.5% SEO, counts of S.

Hvordan man bruger "når de behandles" i en Dansk sætning

Kondomer er generelt også meget holdbare, når de behandles korrekt.

Streptokokker kan destrueres på samme måde, når de behandles med medicin og fra de magiske propelle egenskaber af deres helbredende egenskaber.

De kan imidlertid i kraft af deres natur gøre det muligt at identificere brugere, når de behandles og knyttes til data, der opbevares af tredjeparter.

Acne, som går på din hud bryder ud med bumser, bumser og ar, når de behandles.

Forsøget sker på baggrund af internationale studier, der har vist, at rotter og mus med leddegigt får færre smerter, når de behandles med fiskeolie.

Håbet er at kunne inddele sygdommene i undergrupper, der kan behandles meget bedre, når de behandles forskelligt.

Desuden bliver du både for genoplivning, når de behandles aalade arbejdsskadesikringsloven.

Akutte sår heler normalt uden komplikationer, når de behandles korrekt.

Du skal være opmærksom på, at der kan blive lagt told og moms på varer sendt til et land udenfor EU, når de behandles af de lokale toldmyndigheder.

Men når de behandles gennem en langt mere følsom mikrofon , der hvislende støj kan hurtigt blive uudholdeligt.