Hvad er oversættelsen af " WHICH COVERED " på dansk?

• som dækkede
• som omfattede
• som omhandlede

Eksempler på brug af Which covered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Places which covered in this app.
Steder, der er omfattet af denne app.

This created new magnetic radiation belts which covered nearly the whole earth.
Det skabte nye magnetisk strålingsbælter, som dækkede næsten hele jorden.

The residence, which covered an area of 500,000 m2, was built in the time around 550 AD.
Gården, som omfattede et areal på 500.000 m2, blev opført i tiden omkring 550 e. Kr.

In July 1997 Poland suffered the worst floods seen in 200 years, which covered 2% of the country's territory.
I juli 1997 oplevede Polen de værste oversvømmelser i 200 år, som omfattede 2% af landets territorium.

A network" which covered Europe"just as the superficies of the earth is now being covered with railroads.
Et netværk", som dækkede Europa"lige som jordens overflade nu er ved at blive dækket af jernbaner.

And in India there is a legend about the cobra, which covered from the sun the sleeping Buddha with its hood.
Og i Indien er der en legende om kobraen, som dækkede fra Solen den sovende Buddha med sin hætte.

The fairings, which covered the undercarriage, were changed in order to avoid problems with the arrestor wires.
Man ændrede på de skærme, som dækkede landingsstellet, for at forhindre problemer med de tidligere nævnte wires på landingsdækket.

Satisfied, four members of the crew donned strange garments, which covered them from neck to feet.
Da de var tilfredse, tog fire besætningsmedlemmer mærkeligt tøj på, der dækkede dem fra halsen og ned til fødderne.

The tear gas they used, and which covered large parts of the square throughout the day, was of a particularly dangerous type and ended up costing the life of a 54-year-old man.
Den tåregas de brugte og som dækkede store dele af pladsen i là ̧bet af dagen, var af en særlig farlig type og endte med at koste en 54-åring mand livet.

On the eve of the first wall of septal Sphinxes, identified on the fresco which covered, traces of blue paint.
På tærsklen til den første væg af septal sfinkser, identificeret på fresco, som er omfattet, spor af blå maling.

He had developed his own categorisation system which covered all the possible combinations of shape, colour and symmetrical properties.
Han havde udviklet sin egen kategorisering system, som dækkede alle de mulige kombinationer af form, farve og symmetriske egenskaber.

Clearly, he claims, there were some works, written many years before Euclid wrote the Elements, which covered the same material.
Klart, at han hævder, at der var nogle værker, skrevet mange år, før Euclid skrev de elementer, der er omfattet af samme materiale.

Due to overwhelming popularity, which covered the Spider-Man, the creators decided to pursue the matter, and soon entered the market other products with this super hero.
På grund af overvældende popularitet, der dækkede Spider-Man, skaberne besluttet at forfølge sagen, og snart gik ind på markedet andre produkter med denne superhelt.

This case was thefollow-up to the abovementioned decision on the Renove I scheme, which covered the period from August 1994 until the end of 1996.
Denne sag var en opfølgning af ovennævnte RENOVE I, som dækkedeperioden fra august 1994 til udgangen af 1996.

The Commission's first comprehensive report, which covered the 1980 financial year, provided a complete picture of the borrowing and lending activities of the Community instruments within the Community.
Kommissionens første samlede rapport, som vedrørte regnskabsåret 1980, indeholdt en komplet tabel over EF instrumenternes lånoptagelse og långivning inden for Fællesskabet.

It lived in the sand strata deposited in shallow water in the Yoldia Sea, which covered large parts of Vendsyssel 17,000 years ago.
Den levede i de sandlag, der aflejredes på lavere vand i Yoldiahavet, som dækkede store dele af Vendsyssel for 17.000 år siden.

Given the high level of cooperation, which covered virtually all imports of the product concerned originating in Australia, it was considered appropriate to establish the residual duty rate at the same rate as the highest rate that has been established for the cooperating company i.e. 6,0.
I betragtning af det høje samarbejdsniveau, som omfattede næsten al import af den pågældende vare med oprindelse i Australien, blev det anset for hensigtsmæssigt at fastsætte resttolden til samme sats som den højeste sats for samarbejdsvillige selskaber, dvs. 6,0.

I welcome the wide-ranging speech that the Taoiseach made to the House, which covered many key issues with which this House is concerned.
Jeg er meget tilfreds med den vidtfavnende tale, holdt her i Parlamentet, og som dækkede mange nøgleområder, hvor Parlamentet er involveret.

Pangaea was the largest continent ever, and it was surrounded by an equally huge ocean that was the Panthalassic Sea, which covered the rest of Earth's surface.
Pangæa var det største kontinent nogensinde, og det var omgivet af et lige så enormt hav, nemlig Panthalassic Havet, som dækkede hele resten af Jordens overflade.

He had found the perfect description for this organization:“a network” which covered Europe“just as the superficies of the earth is now being covered with railroads.”.
Han fandt den perfekte beskrivelse for denne organisation:"et netværk", som dækkede Europa"lige som jordens overflade nu er ved at blive dækket af jernbaner.

This Fifth Survey on State Aid covers the period 1992-1994, updating the Fourth Survey(published in 1995) which covered the period 1990-1992.
Den femte oversigt over statsstøtte dækker perioden 1992-1994, og ajourfører den fjerde oversigt, der blev offentliggjort i 1995, og som dækkede perioden 1990-1992.

The GOI furthermore argued that the period of injury assessment, which covered 1996 to the IP, was different from the period where dumping was assessed, i.e. the IP.
Indonesiens regering fremførte endvidere, at skadesvurderingsperioden, der omfattede tiden fra 1996 til undersøgelsesperioden, var forskellig fra den periode, hvor dumpingen blev vurderet, dvs. undersøgelsesperioden.

Muir was knighted in 1910, four years after he had reworked his 1890 publication to become Volume 1 of History of determinants which covered the origins to Leibniz in 1840.
Muir blev Adlet i 1910, fire år efter han havde omarbejdet sit 1890 offentliggørelsen at blive bind 1, i historie determinanter, som omfattede oprindelser til Leibniz i 1840.

Disraeli spoke of“a network” of revolutionary organizations which covered the earth like a system of railroads; it is the perfect description of the destructive mechanism which was constructed.
Disraeli talte om”et netværk” af revolutionære organisationer, der dækkede jorden som et system af jernbaner. Det er den perfekte beskrivelse af den destruktive mekanisme, som blev konstrueret.

In September 1983 the Commission submitted to the Council a draft directive on the dumping of waste at sea which covered the incineration of waste at sea1.
I september 1983 fremsatte Kommissionen et forslag til Rådets direktiv om dumpning af affald i havet, som omfattede afbrændning af affald til havs.

This wa national agreement on working conditions, drawn in March 1975, which covered all branches of production and recommended that"the use of continuous or semicontinuous shiftwork should not be developed but rather curbed.
Dette anerkendtes i den franske nationale overenskomst vedr. arbejdsvilkår, der blev udarbejdet i marts 1975» og som dækkede alle produktionsgrene og anbefalede, at"anvendelsen af(kontinuerligt eller semi-kontinuerligt) skifteholdsarbejde ikke burde udvides, men.

Thus, Regulation No 1599/1999 is just as much vitiated by a manifest error of assessment as Regulation No 2450/98, which covered subsidised imports of stainless steel bars.
Forordning nr. 1599/1999 er således behæftet med samme åbenbart urigtige bedømmelsesfejl som forordning nr. 2450/1998, der vedrørte subsidieret import af stænger af rustfrit stål.

The Commission welcomes the fact that the Court found no errors in advance payments, which covered 87% of the total oper ational expenditure for Education and Citizenship in 2009 see Table 7.1.
Kommissionen er tilfreds med, at Revisionsretten ikke har konstateret fejl i forskudsbetalinger, som dækkede 87% af de samlede aktionsudgifter til Uddannelse og medborgerskab i 2009 se tabel 7.1.

When Lilleborg was destroyed and the power moved to Hammerhus, Almindingen became part of the large common grazing area called Højlyngen, which covered most of inner Bornholm.
Da Lilleborg blev ødelagt, og magten flyttede til Hammerhus, indgik Almindingen i det store fælles græsningsareal, kaldet Højlyngen, der dækkede det meste af det indre Bornholm.

Darwin was rather bored by Robert Jameson 's natural-history course, which covered geology- including the debate between Neptunism and Plutonism.
Darwin kedede sig temmelig meget ved Robert Jamesons kursus i naturhistorie, som dækkede geologi inklusiv debatten mellem neptunisme og plutonisme.