Hvad er oversættelsen af " WHICH HAS BEEN LOST " på dansk?

• der er gået tabt
• der er blevet tabt
• som har været tabt

Eksempler på brug af Which has been lost på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It will generate the list of files related to that keyword which has been lost from the system.
Det vil generere listen over filer relateret til det søgeord, som er gået tabt fra systemet.

When a character which has been lost in a breed, reappears after a great number of generations, the most probable hypothesis is, not that the offspring suddenly takes after an ancestor removed by some hundred generations, but that in each successive generation the character in question has been lying latent, and at last, under unknown favourable conditions, is developed.
Naar en Karakter, som har været tabt hos en Race, efter et stort Antal af Generationer viser sig igen, saa er den sandsynligste Hypotese ikke den, at Afkommet pludselig tager Arv efter en Slægtning, der har levet nogle hun- drede Generationer før den, men den, at den omtalte Karakter i hver enkelt af de paa hinanden følgende Generationer har været skjult tilstede, og at den tilsidst under gunstige(vi ved ikke hvilke) Be- tingelser er bleven udviklet.

This repair program recovers all the PST data, which has been lost due to corrupted PST file.
Denne reparation program genopretter alle PST data, som er gået tabt på grund af beskadigede PST-fil.

This application is built to restores lost pictures, movie files, partition drives and music files which has been lost.
Denne applikation er bygget til at genoprette tabte billeder, filmfiler, partitionsdrev og musikfiler, der er gået tabt.

You can easily get back your MP3 files which has been lost or deleted due to any complex reasons.
Du kan nemt komme tilbage dine MP3-filer, der er blevet tabt eller slettet på grund af eventuelle komplekse årsager.

Since the beginning of the continuous protocol(Aeon), my husband has found his joy to live which has been lost for several years.
Siden starten på den uafbrudte behandling(Aeon) har min mand genfundet livsglæden efter mange år uden.

It can easily recover data from Mac hard drive which has been lost/ deleted even when a particular Mac volume refuses to mount.
Det genopretter data fra mistede/ slettede Mac mængder, selv når en bestemt mængde nægter at montere.

I should like to remind the House, however, that the package originally contained a fourth proposal, which has been lost along the way.
Jeg vil gerne minde Parlamentet om, at pakken oprindeligt omfattede et fjerde forslag, som vi har mistet i forløbet.

You can employ this software to perform USB drive data recovery which has been lost or deleted due to formatting, corruption of USB drive, USB drive inaccessibility etc.
Du kan ansætte denne software til at udføre USB-drev data opsving, der er blevet tabt eller slettet på grund af formatering, korruption af USB-drev, USB-drev utilgængelighed etc.

Remo Recover comes in handy which helps to retrieve back your audio files which has been lost due to complex reasons.
Remo Recover kommer i handy som hjælper med at hente tilbage dine lydfiler, der er blevet tabt på grund af komplekse årsager.

From the wise men of the past terrestrial Man will now get to know the cosmic truths, the essence of which has been lost but whose outer shells still exist as myths and dogmas, in a way which is suited to the intelligence which, partly through the fight for existence and partly through technical and scientific evolution, have gradually become the dominating factors in the consciousness, or at any rate factors to which the individual attaches more and more importance.
De kosmiske sandheder fra fortidens vise, hvis kerne er gået tabt, men hvis skaller stadig eksisterer som myter og dogmer, skal den jordiske menneskehed nu lære at kende på en måde, som er tilpasset den intelligens, som dels gennem kampen for tilværelsen, og dels gennem den tekniske og videnskabelige udvikling efterhånden er blevet den dominerende faktor i bevidstheden, eller i al fald en faktor, som det enkelte menneske lægger mere og mere vægt på.

But there is one legend about the tribe of the Amazon, which has been lost and no one knew until today.
Men der er en legende om stammen af Amazon, der er gået tabt, og ingen vidste, indtil i dag.

Each Member State shall lay down the conditions under which a valid certificate which has been lost or damaged may be replaced.
Hver stat fastsaetter de naermere betingelser for udstedelse af nyt certifikat i tilfaelde, hvor et gyldigt certifikat er bortkommet eller oedelagt.

As a member of a pro-EU Party, I hope that this Commission can recover some of the faith in the EU which has been lost by many Scots, for example, as a direct result of Scotland's experiences of the failed Common Fisheries Policy.
Som medlem af et pro-EU-parti håber jeg, at denne Kommission kan genskabe noget af den tillid til EU, som så mange skotter har mistet, bl.a. som en direkte følge af Skotlands erfaringer med den forfejlede fælles fiskeripolitik.

Remo Photo Recovery tool has been specially designed for this purpose and it recovers media files which has been lost or deleted due to any reasons.
Remo Recover er specielt designet til dette formål, og den genindvinder mediefiler, der er blevet tabt eller slettet på grund af nogen begrundelse.

Remo Recover software offers you with easy solution to restore back all the data which has been lost, deleted or formatted from your Mimoco memory card.
Remo Recover software tilbyder dig en nem løsning til at gendanne alle de data, der er gået tabt, slettet eller formateret fra dit Mimoco hukommelseskort.

Instead, run Remo Recover software and select an appropriate scanning module and recover back all your data which has been lost from the USB drive in few simple clicks.
I stedet køre Remo Recover software og vælge en passende scanning modul og gendanne tilbage alle dine data, som er blevet tabt fra USB-drevet i nogle få enkle klik.

Remo offers a smart way with its advanced data recovery algorithms to restore all the data which has been lost, deleted or formatted from Mimoco USB flash drives!!
Remo tilbyder en smart måde med sine avancerede data Genopretning-algoritmer til at gendanne alle de data, der er gået tabt, slettet eller formateret fra Mimoco USB-flashdrev!!

An Easy Way to Retrieve Data from Mimoco USB Flash Drive Remo Recover software offers you with easy solution to restore back all the data which has been lost, deleted or formatted from your Mimoco memory card.
En nem måde at gendannelse af data fra mimoco USB flash drive Remo Recover software tilbyder dig en nem løsning til at gendanne alle de data, der er gået tabt, slettet eller formateret fra dit Mimoco hukommelseskort.

The tool recover files which have been lost from Iomega disk under various circumstances.
Værktøjet gendanne filer, der er blevet tabt fra Iomega disk under forskellige omstændigheder.

For I have found my sheep, which had been lost.
For jeg har fundet mit Får, som havde gået tabt.«.

Files, which have been lost due to emptying Recycle Bin can easily restore by employing Recycle Bin Recovery Software.
Filer, der er gået tabt på grund af tømning papirkurven nemt kan gendanne ved at ansætte papirkurven Recovery Software.

The tool recover files which have been lost from Iomega disk under various circumstances. It effectively recovers files from crashed hard drive and even from RAW iOmega disk drive.
Værktøjet gendanne filer, der er blevet tabt fra Iomega disk under forskellige omstændigheder. det effektivt datagendannelse efter harddisk nedbrud og endda fra RAW Iomega diskdrev.

This page describes the steps that can be taken to restore photos which have been lost from SanDisk Cruzer USB drive Recover SD Card on Windows.
Denne side beskriver de trin, der kan træffes for at genoprette billeder der er gået tabt fra SanDisk Cruzer USB-drev.

This page describes the steps that can be taken to restore photos which have been lost from SanDisk Cruzer USB drive.
Denne side beskriver de trin, der kan træffes for at genoprette billeder der er gået tabt fra SanDisk Cruzer USB-drev.

Once, we returned home from a trip without our luggage which had been lost.
En gang kom vi hjem fra en rejse uden vores bagage, som vi havde mistet.

The aim was to reconquer the areas east of the Øresund Sound, which had been lost at the Treaty of Roskilde in 1658.
Formålet var at generobre områderne øst for Øresund, der var gået tabt ved freden i Roskilde 1658.

Usually many users think that the files which have been lost from USB flash disk cannot be recovered, but that is not true because due to the advancement of technology now the recovery of USB flash disk is made very simple.
Normalt mange brugere tror, at de filer, der er gået tabt fra USB-flash-disk ikke kan inddrives, men det er ikke sandt, fordi på grund af udvikling af teknologi nu inddrivelse af USB flash disk er lavet meget enkelt.

It might have happened due to your insufficient attention but you can smartly solve this issue and get back all the files which have been lost after using"Format" option using Remo Recover tool.
Det kunne have været sket på grund af din utilstrækkelige opmærksomhed, men du kan klogt løse dette problem og få tilbage alle de filer, der er gået tabt efter brug af"Format" -indstillingen ved hjælp af Remo gendanne -værktøjet.

In this particular case, the assistance relates to the 515 jobs which have been lost at Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, a company which operates in the automotive sector in Catalonia.
I dette tilfælde vedrører støtten de 515 job, der gik tabt sidste år i virksomheden Lear Automotive(EEDS) Spain, S.L. Sociedad Unipersonal, som arbejder inden for bilindustrien i Catalonien.