Hvad er oversættelsen af " WHICH LEAD " på dansk?

• der fører
• der medfører
• der leder
• der førte
• som leder

Eksempler på brug af Which lead på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which lead to Orellana's cradle.
Som fører til Orellanos vugge.

Here are the reasons which lead me to this plan.
Her er de grunde, der førte mig til denne plan.

Which lead to a theory about the shadow.
Som ledte til en teori om skyggen.

Show tons of ads which lead to suspicious sites.
Vis tonsvis af annoncer, som fører til mistænkelige websteder.

Which lead to a theory about the shadow.
Hvilket fører til en teori om skyggen.

We open doors… with the X-Files which lead to other doors.
Vi åbner døre med X-filerne, som fører til andre døre.

Which lead to more egalitarian societies.
Som leder til mere egalitære samfund.

Some of the scenarios which lead to data loss from Dell phone.
Nogle af de scenarier, der fører til tab af data fra Dell telefon.

Which lead to rapid development of schizophrenia.
Hvilket fører til hurtig udvikling af skizofreni.

There are several issues which lead to Word file corruption.
Der er flere problemer, der fører til Word-filkorruption.

Banners which lead to third-party websites and may also cause redirects.
Bannere, der fører til tredjeparts websteder og kan også forårsage omdirigeringer.

The stomach can be actively allocated gastric juice, which lead to gastritis.
Maven kan aktivt tildelt mavesaft, som fører til gastritis.

Medicines which lead to loss of consciousness.
Lægemidler, som fører til tab af bevidsthed.

The free market economy includes elements which lead to a better environment.
Den frie markedsøkonomi indeholder elementer, som fører til et bedre miljø.

Scenarios which lead to data loss from Motorola Defy.
Scenarier, der fører til tab af data fra Motorola Defy.

Virtually impossible to treat tonic seizures, which lead to lower intelligence.
Næsten umuligt at behandle toniske anfald, som fører til lavere intelligens.

Few instances which lead to system crash are mentioned below.
Få tilfælde, der fører til systemnedbrud, nævnes nedenfor.

All apartments boast a living and dining area which lead onto a large balcony.
Samtlige lejligheder har opholds- og spisestue, som fører ud til en stor balkon.

Few instances which lead to corruption of RAR file were mentioned.
Få tilfælde, der førte til korruption af RAR-fil, blev nævnt.

In the spring of 1947 the king suffered from pneumonia, which lead to his death.
I foråret 1947 blev kongen angrebet af lungebetændelse, som førte til kongens død.

These are the main causes which lead to data loss from laptop disk.
Dette er hovedårsagerne, der fører til tab af data fra bærbar disk.

The internal cause is usually limited to the seven emotions, which lead to diseases.
Den interne årsag er normalt begrænset til de syv følelser, der fører til sygdomme.

There are various scenarios which lead to deletion of files on Mac.
Der er forskellige scenarier, der fører til sletning af filer på Mac.

I imagine myself becoming a teacher in those branches of the natural sciences, choosing the theoretical part of them. Here are the reasons which lead me to this plan.
Jeg forestille mig at blive lærer i disse grene af naturvidenskab, vælge den teoretiske del af dem. Her er de grunde, der førte mig til denne plan.

There are seven chimneys on Qo'noS which lead into a dormant volcano system.
Der er syv åbninger på Qo'noS, som fører til slumrende vulkan-systemer.

The countries which lead must still creatively inspire new action, and the permanent President of the European Council will have to ensure coordination, continuity and cohesion of the Union's work.
De lande, der leder, skal stadig udvise kreativitet og inspirere til ny handling, og den faste formand for Det Europæiske Råd skal sikre, at der er kontinuitet og sammenhæng i EU's arbejde.

Let us see some of the scenarios which lead to data loss from FAT partition on Mac.
Lad os se nogle af de scenarier, der fører til tab af data fra FAT partition på Mac.

Working with Holocaust and genocide at DIIS, we study processes, which lead to genocide and mass violence.
På DIIS, Holocaust og folkedrab, studerer vi de processer, der leder til folkedrab og massevold.

Let us consider other sources which lead to loss your important emails from hard drive.
Lad os overveje andre kilder, der fører til tab af dine vigtige e-mails fra harddisken.

How can we protect ourselves from free radicals Fundamentally it is vital to avoid substances which lead to the creation of free radicals.
Hvordan kan vi beskytte os mod de frie radikaler? Grundlæggende handler det om at undgå stoffer, der medfører dannelse af mange frie radikaler.