Hvad er oversættelsen af " WHICH WILL GUARANTEE " på dansk?

• som vil sikre
• som garanterer
• som skal sikre
• hvilket vil garantere

Eksempler på brug af Which will guarantee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

African Mango is slimming pills, which will guarantee you a loss of kilograms.
African Mango er slankekure, som garanterer et tab af kilo.

Mechanisms which will guarantee this horizontal role in the next programming period, will form an essential part of the progress under which the reforms will be arranged.
Mekanismer, der sikrer denne horisontale rolle i den næste programperiode, skal derfor udgøre en vigtig del af forordningerne, der omhandler reformen.

It is the quality of the common projects which will guarantee the success of the initiative.
Det er kvaliteten af disse projekter, der vil garantere initiativets succes.

The measures that I would like to present to the College and to Parliament will therefore be measures which have the assent of Member States and which will guarantee this autonomy.
De aktioner, som jeg vil præsentere for kommisærkollegiet og for Europa-Parlamentet, vil således være aktioner, der har fået medlemsstaternes samtykke, og som sikrer denne selvstændighed.

It should include action which will guarantee peaceful coexistence in the future.
Den skal omfatte handling, der vil garantere fredelig sameksistens i fremtiden.

They promise not to track their customers and have a zero logs policy, which will guarantee your anonymity.
De lover højt og helligt ikke at overvåge deres kunder og opretholder en nul-log politik, som garanterer din anonymitet.

Europe needs a common agricultural policy which will guarantee the development, and not the stagnation, of European agriculture.
Europa har brug for en fælles landbrugspolitik, der sikrer, at det europæiske landbrug udvikler sig og ikke går i stå.

We particularly welcome the inclusion of all workers in the sector, including self-employed drivers, within the rules on working time which will guarantee fair competition within the sector.
Vi glæder os især over, at alle arbejdstagere i branchen, inklusive selvstændige chauffører, er blevet omfattet af arbejdstidsreglerne, hvilket vil sikre fair konkurrence i sektoren.

I welcome the creation of this directive, which will guarantee SGIs as one of the main pillars of the European social model.
Jeg glæder mig over udarbejdelsen af dette direktiv, som vil garantere tjenester af almen økonomisk interesse som en af hovedhjørnestenene i den europæiske sociale model.

Of course, we are all convinced of the importance of protecting fish stocks and ensuring that they remain sustainable so that they stay at a level which will guarantee the existence of our fisheries in future.
Selvfølgelig er vi alle helt klar over vigtigheden af at beskytte fiskebestandene og sikre, at de forbliver bæredygtige, så de holder sig på et niveau, der vil sikre eksistensen af vores fiskeri i fremtiden.

I therefore applaud this initiative, which will guarantee equality of treatment for all European Union citizens, respecting the principle of reciprocity in full.
Jeg I glæder mig derfor over dette initiativ, som vil sikre ligebehandling for alle EU-borgere, idet vi respekterer princippet om gensidighed fuldt ud.

Therefore, the EU must put in place uniformly high security standards, which will guarantee a coherent approach in future.
EU må derfor indføre ensartede høje standarder, som vil sikre en sammenhængende tilgang i fremtiden.

Stable public finances in the European Union, which will guarantee the sustainability of the national economies and the European currency, are an important prerequisite for overcoming the trade imbalances.
Stabile offentlige finanser i EU, som vil garantere de nationale økonomiers og den europæiske valutas bæredygtighed, er en vigtig forudsætning, når vi skal overvinde skævhederne på handelsbalancen.

Secondly, the shipyards have full order books for the next few years, which will guarantee their profitability during this period.
For det andet har skibsværfterne fulde ordrebøger i de næste par år, hvilket vil sikre deres rentabilitet i denne periode.

European citizens will therefore have a legislative framework which will guarantee them access to environmental information and participation in decision making on environmental matters.
Europas borgere vil således få en lovgivningsramme, som sikrer dem adgang til miljøoplysninger og deltagelse i beslutningstagningen i miljøsager.

In view of this, the European Union must be firm and adopt a stronger position on relations with Belarus, and must take effective action which will guarantee that the rights of minorities will be respected.
I lyset af det skal EU stå fast og vedtage en stærkere holdning, hvad angår forbindelserne til Belarus, og skal iværksætte effektive foranstaltninger, der vil garantere, at mindretallenes rettigheder respekteres.

In addition, the record of this plugin is fully responsive, which will guarantee that this timeline is visible and usable regardless of the interface used by your visitors to get to your WordPress site.
Hertil kommer, at referatet af dette plugin er helt lydhør, hvilket vil garantere, at denne tidslinje er synligt og brugbart uanset interface, der anvendes af dine besøgende til at komme til din WordPress site.

Tonight, the House has the opportunity to carry through an agreement at first reading, which will guarantee that support for consumers' activities.
I aften har Parlamentet mulighed for under førstebehandlingen at sikre en aftale, der vil garantere støtte til forbrugeraktiviteter.

Furthermore, the European Union needs an eco-efficient industrial policy which will guarantee the link between innovative capacity and the EU's production units, thereby helping create jobs across the whole EU and maintain its global competitiveness.
Derudover har EU behov for en miljøeffektiv industripolitik, som sikrer forbindelsen mellem innovationskapacitet og EU's produktionsenheder og dermed hjælper med at skabe job i hele EU og bevare EU's globale konkurrenceevne.

The Turkish foreign minister also informed me that two other bills are being drafted which will guarantee that sentences are properly executed.
Desuden oplyste den tyrkiske udenrigsminister mig om, at yderligere to love, som skal sikre en forsvarlig afsoning, er under forberedelse.

We need to find a balance between the environment, including climate change, and trade which will guarantee a collective, proportional and equitable effort, without excluding anyone, particularly not the main global trade partners.
Vi er nødt til at finde en balance mellem miljøet, herunder klimaændringerne, og handelen, som vil sikre en fælles, proportionel og rimelig indsats uden at udelukke nogen, især ikke de vigtigste globale handelspartnere.

I will confine myself to mentioning a number of the proposal's key points, starting with free and non-discriminatory assistance to passengers with reduced mobility, which will guarantee that trains are accessible.
Jeg skal bestræbe mig på kun at nævne et par elementer, som kendetegner dette forslag, startende med den vederlagsfri hjælp til bevægelseshæmmede passagerer uden forskelsbehandling, som skal sikre adgang til togene.

Which have put in place a system of tracing of the raw material which will guarantee the origin of the material throughout the whole production chain;
Som har indført et system til sporing af råvarerne, der garanterer materialets oprindelse gennem hele produktionskæden.

Titan Poker has already been running satellites for over three months, leading to three weekly Irish Winter Festival super satellites. Beginning September 23, qualifiers will be held for the Irish Winter Festival Mega Super Satellite, which will guarantee 20 packages to the big event taking place in Dublin on October 29.
Titan Poker har allerede kørt satellitter i over tre måneder førte til tre ugentlige Irish Winter Festival super satellitter. Begyndelsen September 23, vil qualifiers blive afholdt for Irish Winter Festival Mega Super Satellit, hvilket vil garantere 20 pakker til den store begivenhed, der finder sted i Dublin den 29. oktober.

Once registered, the download link will be sent directly via email, which will guarantee that the visitor gives you a email which he really has access address.
Når du er registreret, vil download-link sendes direkte via e-mail, som vil garantere, at den besøgende giver dig en e-mail, som han virkelig har adgang adresse.

We, as the European Parliament, want there to be an agreement in good time, during 2005, on the financial perspectives which will guarantee the necessary and adequate financing for the policies of the European Union.
I Europa-Parlamentet vil vi gerne have, at der i tide, i løbet af 2005, opnås enighed om de finansielle overslag, så der er garanti for den nødvendige, tilstrækkelige finansiering af EU's politikker.

Top 11-30 players from the final stage will gain a Nordic Golf League category 7, which will guarantee a playing spot in MOST Nordic Golf League tournaments, incl. Nordea Tour, ECCO Tour and tournaments arranged by the Norwegian and Finnish federations.
Top 11-30 fra Final Stage modtager en Nordic Golf League kategori 7, hvilket garanterer en plads i størstedelen af Nordic Golf League turneringer inkl. Nordea Tour, ECCO Tour og turneringer arrangeret af det norske og finske forbund.

The European Parliament is concerned by the delays in implementing the GALILEO project and demands that the Commission submit a plan which will guarantee that the European Union's own satellite navigation will actually take off.
Europa-Parlamentet er bekymret over forsinkelserne med Galileo-projektet og kræver, at Kommissionen fremlægger en plan, der vil sikre, at EU's egen satellitnavigation rent faktisk kommer i gang.

I also thank my colleague, Mr Cashman, for accepting my amendments on the action programme which will guarantee European money to cover the extra cost of disability, to promise information accessible to all, and to ensure that disabled people can speak for themselves.
Jeg takker også min kollega, hr. Cashman, for at acceptere mine ændringsforslag om handlingsprogrammet, som vil garantere europæiske midler til dækning af de ekstra udgifter i forbindelse med handicap, for at love information til alle og sikre, at handicappede kan tale for sig selv.

The provisions of the Treaty of Lisbon provide the European Union with a sound legal framework for developing an efficient single internal market, which will guarantee supply security, sustainability, interconnection of networks and solidarity.
Lissabontraktatens bestemmelser giver EU en solidt retsgrundlag for at udvikle et effektivt indre marked, som garanterer forsyningssikkerhed, bæredygtighed, sammenkobling af netværk samt solidaritet.