Eksempler på brug af Who should have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nobody who should have.
Ingen, der burde have.Who should have earthworms?
I'm the one who should have it.
Det er mig, der bør have den.We know, the audience knows,he's the only one who should have it.
Vi ved, at publikum ved,han er den eneste, der bør have det.Someone who should have brought Band-Aids.
En som skulle ha' brugt gaze.But, you see, not by the man who should have.
Men ikke af den mand, der skulle beskytte os.It is I who should have nightmares.
Det er mig, som skulle have mareridt.The interesting thing is, who should have them.
Det interessante er, hvem der skulle have dem.You know who should have won that contest.
I ved, hvem der skulle have vundet.My question is,do you know who should have read it?
Mit spørgsmål er,ved du, hvem der skulle have læst det?It's me who should have been Black Mamba.
Det var sgu mig, der skulle have været Sorte Mamba.Ladies and gentlemen,it is Princess Mia who should have the crown.
Mine damer og herre,det er prinsesse Mia som skal have tronen.Two brothers who should have been butchers.
Der skulle have været slagtere.She reports it to Rhonda Faehn, who then reports it to Steve Penny, who should have reported it to the police.
Hun rapporterer det til Rhonda Faehn, som skulle have meldt det til politiet.It is Arthur who should have claimed the prize.
Det er Arthur, der skulle have påberåbt sig præmien.And I'm just wondering if you feel it's appropriate for a hologram to banish a flesh and blood person, who should have the right to be at the bedside of his loved one,?
Er det passende for et hologram at bortvise en person af kød og blod som må have ret til at sidde ved sin syge elskedes side?No… I'm the one who should have done more, so thank you.
Det er mig, der skulle have gjort mere, så tak.And I'm just wondering if you feel it's appropriate for a hologram to banish a flesh and blood person, of his loved one, who is extremely ill. who should have the right to be at the bedside?
Er det passende for et hologram at bortvise en person af kød og blod som må have ret til at sidde ved sin syge elskedes side?You know who should have won.
I ved, hvem der skulle have vundet.Maybe a little bit sooner. who should have spotted the iceberg.
Der burde have set isbjerget tidligere.Do you know who should have read it?- All right, my question is?
Mit spørgsmål er, ved du, hvem der skulle have læst det?Just stupid people who should have known better.
Dumme folk, der burde have vidst bedre.Yeah, I'm the one who should have been there… blowing the shit up.
Ja, det var mig, der burde have sprunget det i luften.Advances that keep people alive who should have died a long time ago.
Det holder folk i live, der skulle være døde for længe siden.Government regulators who should have been protecting the citizens had done nothing.
De politiske tilsynsmyndigheder som burde have beskyttet borgerne i Island.For a hologram to banish a flesh and blood person, of his loved one, who is extremely ill. who should have the right to be at the bedside And I'm just wondering if you feel it's appropriate?
Er det passende for et hologram at bortvise en person af kød og blod som må have ret til at sidde ved sin syge elskedes side?The government regulators… who should have been protecting the citizens of Iceland… had done nothing.
De politiske tilsynsmyndigheder som burde have beskyttet borgerne i Island Just stupid people who should have known better.
Dumme mennesker, som burde have vidst bedre.You're the one who should have perseverance!
Det er dig, der bør have udholdenhed!It was not me who should have the excuse.
Det var ikke mig der skulle have undskyldningen.
