Hvad er oversættelsen af " WILL BE OBLIGED " på dansk?

• vil være forpligtet
• bliver forpligtet
• vil være nødt
• bliver tvunget

Eksempler på brug af Will be obliged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Think about my offer, or I will be obliged to do the Lord's work.
Overvej mit tilbud, eller jeg bliver tvunget til at gøre Herrens gerning.

Or I will be obliged to do the Lord's work. Think about my offer.
Overvej mit tilbud, eller jeg bliver tvunget til at gøre Herrens gerning.

There is now consensus that Member States will be obliged to submit either stability or conversion programmes.
Der er nu enighed om, at medlemsstaterne vil blive forpligtet til enten at fremlægge stabilitets- eller konvergensprogrammer.

They will be obliged to send information on the payer throughout the payment chain and keep the corresponding records.
De vil være forpligtet til at indsende oplysninger om indbetaleren via betalingskæden samt til at opbevare sådanne oplysninger.

I am very pleased about this outcome which means, for example, that MEPs will be obliged to account for their travel expenses.
Jeg er meget glad for dette resultat, der bl.a. betyder, at medlemmerne skal forpligtes til at rejse efter regning.

Member States will be obliged to achieve good status for all surface and ground waters by a set date.
Medlemsstaterne vil være forpligtet til at opnå en god status for al overflade- og grundvand inden en bestemt fastsat dato.

Borrowing today means debts tomorrow, debts that the Member States will be obliged to repay at a future date.
At låne i dag er ensbetydende med gæld i morgen, en gæld, som medlemsstaterne vil være tvunget til at betale tilbage på et senere tidspunkt.

And they still will be obliged to keep at not only, what you see/ swing from the network to your PC or smartphone.
Og de stadig vil være forpligtet til at holde på ikke alene, hvad du ser/ swing fra netværket til din PC eller smartphone.

More Europe means something like root canal treatment: Member States will be obliged to accomplish the targets that are set out in this EU 2020 strategy.
Mere Europa vil svare lidt til en rodbehandling: Medlemsstaterne bliver forpligtet til at nå de mål, der er fastlagt i denne EU 2020-strategi.

These three countries will In the long term(from 2010 onwards) have more old people than ever before and they will be obliged to Innovate.
Disse tre lande vil på længere sigt(dvs. fra 2010) blive præget af et ældreudsnit, de aldrig har kendt i historisk tid, og de vil blive tvunget til nytænkning.

The operator of the new line will be obliged to pay an infrastructure fee to the concessionaire for the use of this line.
Operatøren af den nye linje vil blive tvunget til at betale en infrastrukturafgift for brug af denne linje til koncessionshaveren.

To put it plainly, this means that, in future, there will be specific deadlines within which the Commission will be obliged to respond to our decisions.
For at sige det ligeud betyder det, at der fremover vil være specifikke tidsfrister, inden for hvilke Kommissionen vil være forpligtet til at reagere på vores beslutninger.

Consumer loan companies will be obliged to report information on the company's credit agreements to the Danish Financial Supervisory Authority.
Forbrugslånsvirksomheder bliver forpligtet til at indberette oplysninger om virksomhedens kreditaftaler til Finanstilsynet.

Another point which is also just as important is that these liaison officers will be obliged to respect fundamental rights during their mission.
Et lige så vigtigt punkt er, at officererne vil være forpligtet til at respektere grundlæggende rettigheder, mens de er udsendt.

The Member States will be obliged to integrate this provision into their national legislation and consumer interests will thus be protected.
Medlemsstaterne vil være forpligtet til at gennemføre denne bestemmelse i deres nationale lovgivning, og dermed vil forbrugernes interesser være beskyttet.

Lastly, the Commission warns that, unless Member States make these changes, it will be obliged to set in motion the procedure laid down in Article 228 of the EC Treaty.
Kommissionen advarer sluttelig medlemsstaterne om, at den vil være nødt til at iværksætte proceduren i EF-traktatens artikel 226, hvis medlemsstaterne undlader at foretage disse ændringer.

Land and online casinos will be obliged to more carefully check their players for the age of majority, as well as developing a system to combat gaming zavisimostyu- Gamblers.
Land og online casinoer vil være forpligtet til nøje at kontrollere deres spillere i en alder af flertal, samt at udvikle et system til bekæmpelse af gaming zavisimostyu- Gamblers.

If any such tax, fee or charge is introduced or increased after your reservation has been made you will be obliged to pay it(or any increase) prior to departure.
Hvis en sådan skat eller afgift indføres eller forhøjes efter din reservation er foretaget, er du blive forpligtet til at betale den(eller en eventuel stigning) inden afrejse.

I believe that our Member States will be obliged to sort out Europe's constitutional challenges before new countries are taken in.
Jeg mener, at vores medlemsstater bliver nødt til at løse Europas forfatningsmæssige udfordringer, før vi tager nye lande ind.

Will the Commissioner undertake to ensure, even at this stage, that the Court's decision will be reviewed and that the Italian authorities will be obliged.
Vil kommissæren love selv på dette stadium at sikre, at Domstolens afgørelse bliver taget op til fornyet overvejelse, og at de italienske myndigheder bliver tvunget til.

For several national leaders, this means that they will be obliged, for the first time, to campaign on European questions.
For en række nationale ledere betyder dette, at de for første gang bliver forpligtet til at føre kampagne for europæiske spørgsmål.

But if the party and the leadership of the U.G.C. of L. today refuse to follow the advice of the Ligue- which is most probable- it may well be that they will be obliged to follow it tomorrow.
Men hvis partiet og ledelsen af CGTU nægter at følge Ligaens råd i dag- hvilket er det mest sandsynlige- kan det vel tænkes, at de bliver tvunget til at følge det i morgen.

Furthermore, any meagre fine they will be obliged to pay pales into insignificance when compared to the huge profits that they make.
Desuden blegner enhver beskeden bøde, de måtte blive tvunget til at betale, i betydelig grad ved siden af den kæmpemæssige profit, de får ud af det.

I am also sure that those who at present export to us from South-East Asia, as well as those in China and elsewhere from whom we will be importing vehicles in future, will be obliged to abide by these rules and apply them.
Jeg er også sikker på, at vores importører fra Sydøstasien, men også kommende importører som f. eks. Kina, fremover vil være nødt til at holde sig til disse regler og anvende dem.

This proposal does not say that all the Member States will be obliged to recognise unmarried partnerships and accept unmarried partners under all circumstances.
Dette forslag siger ikke, at alle medlemsstaterne skal forpligte sig til at anerkende papirløse forhold og acceptere disse i alle sammenhænge.

Most strange of all, it risks complicating matters so much further that the Commission, as stated in its proposal of November last year, will be obliged to move directly to a tariff only system.
Det mest mærkelige er, at man risikerer at gøre tingene så meget mere indviklede, at Kommissionen, som det fremgik af dens forslag fra november sidste år, vil være nødt til at gå direkte over til et udelukkende toldbaseret system.

Even in the first case, the subscriber will be obliged to pay eventually around 9 thousand rubles, and if it's got an interactive console, more 10 thousand rubles.
Selv i den første sag, kan abonnenten blive forpligtet til at betale i sidste ende rundt 9 tusind rubler, og hvis det har fået en interaktiv konsol, mere 10 tusind rubler.

Until the launching of the system by 2021, more countries might be added to the list, but at the moment, all citizens of the above mentioned countries, will be obliged to obtain ETIAS authorization before entering any EU country.
Indtil lanceringen af systemet af 2021 kan flere lande tilføjes til listen, men i øjeblikket er alle borgere fra ovennævnte lande forpligtet til at opnå ETIAS-godkendelse inden de kommer ind i et hvilket som helst EU-land.

This means that communication providers will be obliged to inform the authorities and their customers about security breaches affecting their personal data.
Det betyder, at kommunikationsudbyderne bliver forpligtet til at informere myndighederne og deres kunder om manglende overholdelse af sikkerheden vedrørende deres personoplysninger.

They therefore propose both wholesale and retail price regulation, including the creation of a regulated retail price- Eurotariff- which all operators will be obliged to offer, in order to achieve a significant reduction in the price of roaming.
Der foreslås derfor en regulering af engros- og detailpriserne, herunder indførelse af en reguleret detailtakst(eurotakst), der obligatorisk skal tilbydes af alle operatører, for at opnå en betydelig sænkning af roamingomkostningerne.

Hvordan man bruger "will be obliged" i en Engelsk sætning

Our experts will be obliged to give you an approximated cost.

Different people have different views I will be obliged and thankful.

Insight Dental will be obliged to refuse service in those cases.

Member states will be obliged to exchange information every three months.

Students will be obliged to participate in workshops, discussions and seminars.

Will be obliged if you could assist me in that regard.

All employers will be obliged to pay the National Living Wage.

You will be obliged to wait a long while for it.

Professional parties will be obliged to litigate using the digital system.

You will be obliged to introduce best practices and implemented globally.

Hvordan man bruger "bliver forpligtet, vil være forpligtet, vil være nødt" i en Dansk sætning

Kommunalbestyrelserne bliver forpligtet til at have mindst én repræsentant fra skolebestyrelsen med til at træffe beslutning ved ansættelse af skolens leder.

I det tilfælde, at du med skam vil være forpligtet til at tage en lavere plads ved bordet.

Det vil gå ud over medarbejderne, som vil være nødt til at løbe hurtigere for at følge med, forklarer hun.

Og så vi heldige at hvis en bivirkning er generende grundlag, men vil være forpligtet pårørende kan være overvældet af har afgivet informeret samtykke.

Alle over 35 år vil være forpligtet til at bestille private værelser kun.

Kontantafregningen indebærer, at investor ikke vil være forpligtet til at købe eller sælge de underliggende aktiver, når kontrakterne udløber.

SEP IRA-regnemaskinen bruger disse oplysninger til at beregne, hvor meget du bliver forpligtet til at bidrage til dine medarbejderkonti baseret på din egen bidragsrate.

Der kan forekomme dage, hvor vi vil være nødt til at arbejde længere.

Herunder skal vi lære eleverne at foretage nogle personlige valg i en forståelse for, at de er og bliver forpligtet overfor andre mennesker gennem konsekvenserne af deres handlinger.

CPR-numre for hver person, der bor i husstanden vil være forpligtet til at udfylde din ansøgning.