Hvad er oversættelsen af " BLIVE FORPLIGTET " på engelsk?

• be required
• be obliged
• be committed to

Eksempler på brug af Blive forpligtet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kristne tro ville ikke blive forpligtet til at følge loven i.
Christian faith would not be bound to follow the law of.

Du kan blive forpligtet til at tage et B-vitamin supplement, mens du tager Ethionamide.
You may be required to take a vitamin B supplement while taking Ethionamide.

Hvordan ville du kender nogen er eller kunne blive forpligtet til at du efter at kende dem en uge?
How would you know someone is or could be committed to you after knowing them a week?

Skal folk blive forpligtet til at arbejde for at modtage Medicaid?
Should people be required to work in order to receive Medicaid?

Dermed ville både de europæiske redere og de europæiske flagstater blive forpligtet til at ophugge deres skibe ordentligt.
This would require European shipowners and European flag states to dismantle their ships properly.

Patienterne vil blive forpligtet til at spille op, strøelse, og kan endda dø og venter på deres tur.
Patients will be required to play up, litter, and can even die and waiting for their turn.

På forsiden er Nord blød kasse der en stor lomme, som er perfekt til at holde kablerne, pedaler og andet tilbehør, der vil kunne blive forpligtet til at udføre.
On the front the Nord soft case there is a large pocket which is perfect for holding cables, pedals and any other accessories that might be required for performing.

Bait vasket ud af truget, vil blive forpligtet til at bringe til brasamsted fra det omgivende reservoir.
Bait washed out of the trough, will be required to bring to the place of bream from the ambient reservoir.

Weizmann vidste, at hvis en britisk regering først kunne blive overtalt til at støtte en"deling", ville den til sidst blive forpligtet til at støtte en separat jødisk stat.
Weizmann knew that if a British government could once be brought to support"partition" it would at last be committed to a separate Jewish state.

Britiske ex-pats vil blive forpligtet til at ansøge om et udlændinges identitetskort inden januar 2021 under planerne.
British ex-pats will be required to apply for a foreigner identity card before January 2021 under the plans.

Hvis en sådan skat eller afgift indføres eller forhøjes efter din reservation er foretaget, er du blive forpligtet til at betale den(eller en eventuel stigning) inden afrejse.
If any such tax, fee or charge is introduced or increased after your reservation has been made you will be obliged to pay it(or any increase) prior to departure.

Studerende vil blive forpligtet til at udskrive deres begivenheder og skære og indsætte dem på en større tidslinje foran i klassen.
Students will be required to print out their events and cut and paste them to a larger timeline in the front of the class.

Selvom lovende sted oprindeligt mangler bid, bør man ikke hoppe til sejl. Bait vasket ud af truget, vil blive forpligtet til at bringe til brasamsted fra det omgivende reservoir.
Even if promising place initially, missing bite, one should not jump to sail. Bait washed out of the trough, will be required to bring to the place of bream from the ambient reservoir.

Integrerede energivirksomheder kan blive forpligtet til at sælge deres transmissionssystemer og kun beholde deres distributionsnet.
Integrated energy companies can be obliged to sell off their transmission systems, retaining only their distribution networks.

Det er lykkedes ham at påpege kompleksiteten og interaktionen af risikopotentialet på vores veje, således at både Kommissionen og medlemsstaterne kan blive forpligtet til at gøre mere for at opnå sikkerhed på Europas veje.
He succeeded in showing the complexity and interactions of hazards on our roads, so that both the Commission and the Member States can be obliged to do more towards the achievement of road safety in Europe.

Du vil blive forpligtet til at have alle juridiske dokumenter, et attraktivt forslag, og bør være i stand til at sætte en overbevisende beg.
You will be required to have all legal documents, an attractive proposal, and should be able to put up a convincing pitch.

Dr. Weizmann vidste, at hvis en britisk regering først kunne blive overtalt til at støtte en"deling", ville den til sidst blive forpligtet til at støtte en separat jødisk stat. Hans asiatiske mesterskab i forhandlingens kunst vækker beundring.
Dr. Weizmann knew that if a British government could once be brought to support"partition" it would at last be committed to a separate Jewish state. His Asiatic mastery of the art of negotiation compels admiration.

Medlemslandene vil nu blive forpligtet til at rette sig efter de fælles regler og konsultere Unionens myndigheder, før de udleverer dokumenter.
The Member States will now be obliged to conform to the common rules and consult the EU authorities before they make documents available.

Indtil dette øjeblik havde man opretholdt det påskud gennem alle årene, at zionisterne ikke gjorde krav på en jødisk stat, blot et"nationalt hjem." Dr. Weizmann vidste, at hvis en britisk regering først kunne blive overtalt til at støtte en"deling," ville den til sidst blive forpligtet til at støtte en separat jødisk stat.
Until that moment the pretence had been kept up, all through the years, that the Zionists did not claim a Jewish state, only the“national home.” Dr. Weizmann knew that if a British government could once be brought to support“partition” it would at last be committed to a separate Jewish state.

De vil dog blive forpligtet til at investere det samme beløb i infrastrukturer og foranstaltninger til støtte for de socialt udsatte og produktionssystemet.
They will be obliged however to invest the same amount in infrastructures and in policies for supporting those experiencing social hardship and the production system.

For det første ville Parlamentet ikke skulle attestere regnskaberne, og vi ville derfor ikke dække over nogen fejl; for det andet ville Kommissionen blive forpligtet til at gennemføre inddrivelsen af fejlagtigt udbetalte beløb, og for det tredje ville Kommissionens juridiske ansvar for at gennemføre budgettet ikke blive forflygtiget.
Firstly, Parliament would not have to certify the accounts and, therefore, we would not be covering up any errors; secondly, the Commission would be obliged to pursue recovery of the amounts paid in error and, thirdly, the Commission's legal responsibility to implement the budget would not be hindered.

Du kan blive forpligtet til at dele med betalingstjenesteudbydere Dine personlige oplysninger(såsom dit navn, adresse, identitetsnummer), finansielle oplysninger f. eks.
You may be required to share with payment service providers Your personal information(such as your name, address, identity number), financial information e.g.

Er kautionisten inden udloebet af den i stk. 1 fastsatte frist af toldmyndighederne blevet underrettet om, at T1-dokumentet ikke er blevet faerdigbehandlet, skal han ogsaa underrettes om, at han er eller vil kunne blive forpligtet til at betale de beloeb, som han haefter for i forbindelse med den paagaeldende faellesskabsforsendelse.
Within the period provided for in the first subparagraph, the guarantor has been advised by the customs authorities of the non-discharge of the T1 document, he shall, in addition, be notified that he is or may be required to pay the amounts for which he is liable in respect of the Community transit operation in question.

Selv i den første sag, kan abonnenten blive forpligtet til at betale i sidste ende rundt 9 tusind rubler, og hvis det har fået en interaktiv konsol, mere 10 tusind rubler.
Even in the first case, the subscriber will be obliged to pay eventually around 9 thousand rubles, and if it's got an interactive console, more 10 thousand rubles.

Når vi nu taler om underskud: Ville de europæiske koncerner med en EU-harmonisering af reglerne for selskabsbeskatning på højeste niveau endelig igen på passende vis blive bedt om at betale, og ville Europa med en ny forfatning blive forpligtet til nedrustning i stedet for oprustning, ville det til enhver tid være et mere effektivt bidrag til at modvirke statsgæld, der er ved at tage overhånd, end samtlige rabiate spareprogrammer, der blot forværrer problemerne yderligere.
While we are on the subject of deficits, if large European companies were finally forced to pay up by means of a high-level EU-wide harmonisation of corporation tax, and if a new Constitution committed Europe to disarmament, not rearmament, a much more effective step would be taken towards the prevention of escalating government debts than through any aggressive programmes of cuts which only serve to aggravate problems.

Nu vil medlemsstaterne blive forpligtet til at udforme nationale handlingsplaner med kvantitative mål både for at begrænse risiciene i forbindelse med brugen af pesticider og for at reducere anvendelsen af visse produkter.
Now the Member States will be obliged to prepare national action plans with quantitative targets both to limit the risks inherent in the use of pesticides and to reduce the use of certain products.

Deltagere anerkender og accepterer, at de kan blive forpligtet til at blive offentligt omtalt uden videre samtykke eller betaling, hvis de bliver udvalgt til en oplevelse.
Entrants acknowledge and agree that they may be required to participate in publicity without further consent or payment if they are selected for an Experience.

Depositum/ Bond Alle gster vil blive forpligtet til at forelgge flgende ved ankomsten: kreditkort sikkerhed i obligationer, plustegn og acceptere vores betingelser og vilkr Forbehold kontor Mandag- fredag 8am-9pm.
Deposit/Bond All guests will be required to provide credit card details for security, plus sign and agree to our terms and conditions Reservations office Monday to Friday 8am-8pm Saturday 9am-6pm Sunday 9am-4pm.

Det forhold, at medlemsstaterne vil blive forpligtet til at få virksomhederne til hvert år at udarbejde virksomhedsplaner for ligestilling mellem kønnene og at garantere en afbalanceret kønsfordeling i virksomhedsbestyrelser står i diametral modsætning til friheden ved at drive en virksomhed.
The fact that Member States will be obliged to require businesses to develop annual business plans for gender equality and to guarantee a balanced gender distribution on corporate boards of management is diametrically opposed to the freedom of running a business.

Præster blev forpligtet til at registrere med regeringen før udførelse af deres opgaver.
Priests were required to register with the government before performing their duties.

Hvordan man bruger "blive forpligtet" i en Dansk sætning

Flagmedlemsstaten vil blive forpligtet til regelmæssigt at overvåge om de betingelser, som fiskeritilladelsen er udstedt på grundlag af, er opfyldt i hele fiskeritilladelsens gyldighedsperiode.

Du kan blive forpligtet til at betale nogle omkostninger forhånd, når du sender din låneansøgning.

Hvis producentens inspektionsrapport konkluderer, at fejlen skyldes forkert installation eller forkert brug, vil du derefter blive forpligtet til at betale for udskiftning varmeelement.

Du vil blive forpligtet til at give en titel til den tilpassede fil og derefter klikke på ’Gem.’ 4.

South Bellmore Veterinary Group ville gerne jer at blive forpligtet hen til sikre sig den artig velvære i jeres ældre pets.

Du kan blive forpligtet til at indsende en ansøgning om tilladelse til at konstruere og en ansøgning om tilladelse til at drive kafferisteri udstyr.

Lejlighedsvis justeringer vil blive forpligtet til at holde det centreret , afhængigt af hvor godt teleskopet er sat op .

Hvis DKjords trin4 gennemføres vil kommunerne sikkert blive forpligtet, via cirkulære, til selv at taste data ind.

Du vil blive forpligtet til at give betalingsoplysninger, som du repræsenterer og garanterer, er både gyldige og korrekte, og du bekræfter, at du er den person, der er omhandlet i faktureringens oplysninger.

Tænk at man kunne risikere at blive forpligtet til at arve sin svigerinde hvis ens bror gik hen og døde inden de nåede at få nogle børn.

Hvordan man bruger "be obliged, be required" i en Engelsk sætning

Would be obliged once getting response from your side.

Will countries be obliged to introduce these regimes?

References will be required for short-listed candidates.

Additional documentation may be required upon application.

Will you be obliged to continue to contribute financially?

The customer shall be obliged to make restitution.

Written request will be required for reinstatement.

Arsenis will be obliged to resign as education minister.

However, shareholders will not be obliged to engage.

Mowing will be required during the restoration.