Hvad er oversættelsen af " WILL BE REFUSED " på dansk?

• vil blive afvist
• vil blive nægtet
• nægtes

Eksempler på brug af Will be refused på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Those who do not live in the light will be refused.
De, der ikke lever i lyset, vil blive nægtet.

Then His Majesty will be refused Communion at Easter.
I så fald nægtes Eders Majestæt at modtage nadveren til påske.

Children trying to stay in the dormitory rooms will be refused entry.
Børn der forsøger at blive indkvarteret på sovesalene, vil blive afvist.

Any further communications will be refused, and any ships attempting to enter our space will be destroyed.
Og alle skibe, der flyver ind i vores rum, destrueres. Øvrige forsøg på kontakt afvises.

If we submit forms in the incorrect name you will be refused a NIE Number.
Hvis vi sender formularer i det forkerte navn, bliver du nægtede a NIE nummer.

Any under-age arrivals will be refused, booking charged for 1st night and remainder of booking cancelled.
Eventuelle mindreårige gæster vil blive afvist, bestilling opkrævet for 1. nat og resten af reservationen annulleret.

Connections to those parts of the site lacking this support will be refused.
Forbindelser til de dele af webstedet, der mangler denne understøttelse, vil blive nægtet.

They will be refused, but the other commercial banks will be happy to consider requests of such categories of citizens.
De vil blive nægtet, men de andre kommercielle banker vil med glæde overveje anmodninger fra sådanne kategorier af borgere.

If the said certificates are not in order, transport will be refused.
Hvis de omtalte attester ikke er i orden, vil befordringen blive afvist.

If at any point we find the smallest imperfection the garment will be refused and sent back to production to be repaired or replaced.
Hvis vi måtte finde den mindste skønhedsfejl, vil den pågældende genstand blive afvist og returneret til produktionsafdelingen for at blive repareret eller udskiftet.

Requests for the bonus once players have started wagering their initial deposit will be refused.
Anmodninger om bonusen, når spillerne er begyndt at satse på deres indledende indbetaling, vil blive nægtet.

Oversized cabin baggage will be refused at the boarding gate, or where available, placed in the hold of the aircraft for a fee of £50/€50 fee subject to VAT on domestic flights at applicable government rates.
Overdimensioneret håndbagage vil blive afvist ved gaten eller, hvor det er muligt, placeret i flyets lastrum mod et gebyr på £50/€50 gebyret pålægges moms på indenrigsflyvninger til gældende statslige satser.

Please note, packages sent to the property more than 7 days prior to arrival will be refused or returned to sender.
Bemærk venligst at pakker sendt til ejendommen mere end 7 dage før gæsternes ankomst vil blive afvist eller returneret til afsenderen.

Extra/oversized cabin baggage will be refused at the boarding gate, or where available, placed in the hold of the aircraft for a fee at the level set out in our Regulations click here for Regulations concerning Cabin Baggage.
Ekstra/overdimensioneret håndbagage vil blive afvist ved gaten eller, hvor det er muligt, blive anbragt i flyets lastrum mod et gebyr til den takst, der er fastsat i vores regler klik her for regler om håndbagage.

When you are not able to show the same credit card, your reservation at Savoy Hotel Amsterdam will be refused.
Hvis kreditkortet ikke kan fremvises ved indtjekning på Savoy Hotel Amsterdam, vil værelsesreservationen blive annulleret.

In order to ensure public health, importation will be refused unless:- establishments are authorized;- establishments comply with previous Directives;- meat products were processed under strict hygiene conditions;- meat products have undergone inspection by an official veterinarian. 5.
For at sikre befolkningens sundhed, vil import blive nægtet, medmindre:- virksomhederne er godkendte;- virksomhederne opfylder bestemmelserne i tidligere direktiver;- kødprodukterne er fremstillet under strenge hygiejniske forhold;- kødprodukterne er kontrolleret af en embedsdyrlæge. 5.

If it is deemed that your house does require essential maintenance work, it does not necessarily mean that you will be refused equity release.
Hvis det skønnes, at dit hus kræver væsentlig vedligeholdelsesarbejde, Det betyder ikke nødvendigvis, at du vil blive nægtet friværdi.

In order to ensure public health, importation will be refused unless:(i) establishments are authorized;(ii) establishments comply with previous Directives;(iii) meat products were processed in strictly hygienic conditions;(iv) meat products have undergone inspection by an official veterinarian. 5.
For at sikre befolkningens sundhed, vil import blive nægtet, medmindre:- virksomhederne er godkendte- virksomhederne opfylder bestemmelserne i tidligere direktiver- kødprodukterne er fremstillet under strengt hygiejniske- forhold- kødprodukterne er kontrolleret af en embedsdyrlæge. 5.

Any notice of damage, theft, or loss, or the submission of any supporting evidence thereof, provided outside of such a thirty day timeframe will be refused.
Alle meddelelser om skade, tyveri eller tab, eller indsendelse af understøttende dokumentation derfor, der tilvejebringes uden for en sådan tredive dages tidsramme, vil blive afvist.

Article 5 of the Directive provides that the authorisation will be refused if, after verification of the particulars and documents listed in Article 4, it proves that the medicinal product is harmful in the normal conditions of use, or that its therapeutic efficacy is lacking or is insufficiently substantiated by the applicant, or that its qualitative and quantitative composition is not as declared.
Direktivets artikel 5 bestemmer, at markedsføringstilladelse nægtes, hvis det efter kontrol af de i artikel 4 anførte oplysninger og dokumenter viser sig, at lægemidlet er skadeligt ved normal forskriftsmæssig brug, eller at dets terapeutiske virkning mangler eller er utilstrækkelig godtgjort af ansøgeren, eller at lægemidlet ikke har den angivne kvalitative og kvantitative sammensætning.

We expect there to be a two-fold evaluation in this area, the first being carried out when applications are assessed, as access to GSP Plus will be refused to beneficiary countries which make no commitments in this field.
På dette punkt planlægger vi dobbeltevaluering. Dels ved behandlingen af ansøgningerne, hvor adgang til GSP+ skulle nægtes de modtagerlande, som ikke forpligter sig i den henseende.

In order to ensure public health, imports will be refused unless the meat products meet the following requirements:- they were produced in authorized establishments;- they were produced in an establishment complying with Directive 77/99/EEC of the Council(Official Journal L 26, 31.1.1977);- they were produced under hygiene conditions meeting the requirements of Directive 77/99/EEC;- they have undergone inspection by an official veterinarian. 5.
Af hensyn til folkesundheden afvises indførsel, hvis kødproduktet ikke opfylder nedenstående krav:- det skal komme fra en godkendt virksomhed;- det skal komme fra en virksomhed, der opfylder kravene i direktiv 77/99/EØF(EFTidende L 26, 31.1.1977);- det skal være fremstillet under hygiejnebetingelser, der tilfredsstiller kravene i Rådets direktiv 77/99/EØF;- det skal være kontrolleret af en embedsdyrlæge. 5.

For this reason, Traders who apply abusive trading behavior, introducing high risks to their Investors, will be examined carefully and if deemed malicious, they will be refused compensation.
Af denne grund vil signal providere, der anvender misbrugende handelsadfærd, som indebærer høje risici for deres følgere, blive undersøgt nøje, og hvis de skønnes at være ondsindede, vil de blive nægtet erstatning.

Authorization of a medicinal product will be refused, if:- after verification of the information and documentation submitted, it transpires that the quality, safety or efficacy of the medicinal product has not been adequately demonstrated;- the information and documentation supplied by the applicant are not correct, or the labelling or package insert proposed by the applicant do not comply with the provisions of Council Directive 75/318/EEC Official Journal L 147, 9.6.1975.
Godkendelse af et lægemiddel nægtes, hvis:- det efter kontrol med de indgivne oplysninger og dokumenter viser sig, at lægemidlets kvalitet, sikkerhed eller virkning ikke er tilstrækkelig bevist;- de af ansøgeren indgivne oplysninger og dokumenter ikke er korrekte, eller hvis den af ansøgeren foreslåede mærkning eller indlægsseddel ikke er i overensstemmelse med Rådets direktiv 75/318/EØF(EFT L 147 af 9.6.1975). 4.

I hope that the postponement of the discharge for which we are going to vote will not result in a contrary decision and will be followed by genuine results, and that the discharge will be refused until such time as Parliament's demands have been met.
Jeg håber ikke, at den udsættelse af decharge, vi nu skal stemme om, fører bliver afvist, men at den får en reel effekt, og at decharge nægtes, så længe Parlamentets krav ikke er opfyldt.

That is why it is also rather unsatisfactory to hear colleagues from the European Conservatives and Reformists Group and the Europe of Freedom and Democracy Group, all of whom, including Mr Czarnecki, have other commitments, strongly criticising the Commission in the debate and saying that the Commission will be refused discharge.
Derfor er det også temmelig utilfredsstillende at høre kolleger fra Gruppen af De Europæiske Konservative og Reformister og Gruppen for Europæisk Frihed og Demokrati, der alle, inklusive hr. Czarnecki, har andre forpligtelser, kraftigt kritisere Kommissionen under forhandlingen og sige, at Kommissionen vil blive nægtet decharge.

For this reason, Traders who apply abusive trading behavior, introducing high risks to their Investors, will be examined carefully and if deemed malicious, they will be refused compensation and may be banned from future use of ZuluTrade's services.
Af denne grund vil signal providere, der anvender misbrugende handelsadfærd, som indebærer høje risici for deres følgere, blive undersøgt nøje, og hvis de skønnes at være ondsindede, vil de blive nægtet erstatning og kan blive nægtet adgang til ZuluTrades tjenester.

With the aid of Engcon ePS, I will not be refused entry to the workplace because of the machine's limitations.
Med engcons ePS bliver jeg ikke afvist af arbejdspladsen på grund af maskinens begrænsninger.

Decision criteria are generally not specified in any explicit quantitative or qualitative manner i.e. firms above a certain size/of certain characteristics will normally be refused.
Kriterierne for afgørelser er som regel hverken specificeret på en entydig kvantitativ eller kvalitativ måde dvs. virksomheder over en vis størrelse med visse karakteristiske træk vil normalt modtage afslag.

Many times you will simply be refused service entering a restaurant alone.
Mange gange vil du bare blive nægtet tjeneste indtaste en restaurant alene.

Hvordan man bruger "will be refused" i en Engelsk sætning

Unauthorized returns will be refused at our dock.

Anyone arriving after 6pm will be refused entry.

All unauthorized returns will be refused upon arrival.

Items without a RMA number will be refused delivery.

Rude, rough or undesirables will be refused by Judy.

Once it has lapsed, they will be refused admission.

No one will be refused for inability to pay.

It will be refused where that cannot be achieved.

COD shipments will be refused and returned to sender.

Returns without this RA Code will be refused receipt.

Hvordan man bruger "vil blive nægtet, nægtes, vil blive afvist" i en Dansk sætning

Varer der returneres på efterkrav eller som sendes uden porto vil blive nægtet modtaget af JewelryBox.dk.

Personer der er i karantæne fra Telia Parken vil blive nægtet adgang til alle fodboldkampe og arrangementer, sportsrelaterede, såvel som ikke-sportsrelaterede, i Telia Parken.

Bemærk, at varer der sendes uden porto, på efterkrav eller uden omdeling, nægtes modtaget af Watski DK.

Tidligere i dag forsikrede udenrigsminister Per Stig Møller, atingen vil blive afvist, selv om de ikke har forsikring.

Til DR oplyste selskabet lørdag, at flypassagerer fra et af de syv lande vil blive nægtet adgang på SAS-flyene og får pengene tilbage for deres billet.

Varer der returneres på efterkrav, eller som sendes uden porto, vil blive nægtet modtaget af capelo ApS.

Gæster, som bor under 33 km fra overnatningsstedet, nægtes indtjekning.

Det bredere studievalg vil også betyde, at færre unge vil blive afvist.

Der tages forbehold for udsolgte varer og designs, og det vil kunne forekomme at bestilte varer vil blive afvist af denne årsag.

En anmodning om sletning kan nægtes i tilfælde, hvor ytringsfriheden og informationsfriheden gælder, eller hvis databehandlingen er i offentlighedens interesse.