Hvad er oversættelsen af " WILL HAVE TO CONSIDER " på dansk?

• må overveje
• skal overveje
• er nødt til at overveje
• bliver nødt til at overveje

Eksempler på brug af Will have to consider på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

SHE KNOWS WE will HAVE TO CONSIDER.
Hun ved, at vi bliver nødt til at overveje.

We will have to consider crucial questions.
Vi vil skulle inddrage kritiske spørgsmål i drøftelserne.

If you fail to impress, then I will have to consider your future here.
Imponerer du ikke… må jeg overveje din fremtid her.

You will have to consider that your good fortune and your fate.
Det må du anse for heldigt og din skæbne.

If you feel that strongly about it, we will have to consider other options.
Hvis det generer Dem så meget, må vi overveje noget andet.

We will have to consider putting your daughter into foster care.
Så må vi overveje, om din datter skal i pleje.

As for the Passover, that you will have to consider after we have first done this.
Hvad angår påsken, det er du nødt til at tage i betragtning, når vi først har gjort dette.

We will have to consider how it is going to be done.
Vi er nødt til at overveje nøje, hvordan dette kan gøres.

These are just some of the questions that we will have to consider in connection with this new directive.
Det er blot nogle af de spørgsmål, som vi skal overveje i forbindelse med det nye direktiv.

We will have to consider how to implement it and we can do so together.
Vi må se, hvordan den skal gennemføres, og vi kan gøre det i fællesskab.

I am certain that the Council, if it accepts all the other things, will have to consider this 10% retention.
Jeg er overbevist om, at Rådet, hvis det accepterer alt det andet, også må overveje de 10.

She knows we will have to consider population reduction yet again.
Hun ved, at vi bliver nødt til at overveje befolkningsreduktion endnu en gang.

Unless the left accepts realistic amendments that contribute significantly towards establishing the truth, I will have to consider whether I can support the report in its current form.
Hvis ikke venstrefløjen accepterer realistiske ændringsforslag, der i væsentlig grad bidrager til at få sandheden frem, vil jeg være nødt til at overveje, hvorvidt jeg kan støtte betænkningen i dens nuværende form.

You will have to consider the cellular data network connection of the iPhone.
Du bliver nødt til at overveje det cellulære datanetværksforbindelse af iPhone.

As you approach older age one thing that you and your spouse will have to consider is the fact that down the line you will approach death.
Som du nærmer ældre er alder en ting, som din ægtefælle og dig vil have til at overveje det, du ned linjen vil henvende sig til død.

They will have to consider whether an alternative to their current policy on Chechnya can be found.
De må overveje, om der kan findes et alternativ til deres nuværende politik for Tjetjenien.

In a market where at least two players are present, individual operators will have to consider carefully whether they can continue to raise prices for their packages without losing customers.
På et marked med mindst to aktører er de enkelte operatører nødt til at overveje meget nøje, hvorvidt de kan fortsætte med at hæve priserne på deres pakker uden at miste kunder.

I will have to consider your future here, Because if you have been using your knowledge against her.
Må jeg revurdere din fremtid her, Barrow. For hvis du har brugt din viden imod hende.

I believe that my Group is not the only one here hoping for a clear response from you to these questions, failing which each of us will have to consider what form of reaction would be the most appropriate.
GUE/NGL-Gruppen er formentlig ikke den eneste gruppe, der håber på et klart svar fra Dem på disse spørgsmål, og som, hvis det ikke lykkes, vil være nødt til overveje, hvilken form for reaktion der vil være den mest hensigtsmæssige.

We are in favour of this, but will have to consider what it means and fulfil the ensuing obligations.
Vi er for dette, men vi skal tage hensyn til, hvad det betyder, og opfylde de dermed forbundne forpligtelser.

At the same time, new information services available on the open-market may not be sufficient to guarantee current standards of pluralism and'countries will have to consider whether new forms of public intervention are necessary.
Samtidig vil de nye informationstjenester, som er tilgængelige på det åbne marked, måske ikke være tilstrækkelige til at garantere de aktuelle standarder for pluralisme, og»de enkelte lande må overveje, hvorvidt der er behov for nye former for offentlig mellemkomst«.

The first matter that we will have to consider is therefore how we can also set targets for energy production in car transport.
Vi må altså som det første overveje, hvordan vi kan opstille mål inden for biltrafik og i forbindelse med energiproduktionen.

Since I have the floor, Madam President, I would like to add that it is not appropriate to open a debate, based on rumours, on a subject which we will have to consider in turn on the agenda, for which I believe amendments have been tabled, and on which the political groups are still to give their opinion.
Og nu da jeg er i gang, fru formand, vil jeg tilføje, at det ikke er rimeligt at indlede en forhandling på grundlag af rygter om et emne, som vi skal behandle på det tidspunkt, hvor det er opført på dagsordenen, et emne, som der nok er ændringsforslag til, og som de politiske grupper skal udtale sig om.

Then I think we will have to consider joint strategies for exiting the crisis while preserving the euro, making sure that the deficits do not place a strain on common monetary discipline.
Jeg mener desuden, at vi skal overveje fælles strategier for at komme ud af krisen, mens vi samtidig beskytter euroen og sørger for, at underskuddene ikke belaster den fælles monetære disciplin.

If you have a family in your home then you will have to consider the average height of the entire collective to get a good height for the corner shelf.
Hvis du har en familie i dit hjem, så vil du nødt til at overveje den gennemsnitlige højde af hele den kollektive at få en god højde til hjørnehylde.

The Council will have to consider to what extent the comments of the EFTA/EEA countries can be taken into account, since the enlargement negotiations take place in the framework of an intergovernmental conference.
Rådet skal undersøge, hvorvidt der kan tages hensyn til EFTA/EØS-staternes kommentar. Udvidelsesforhandlingerne finder jo sted inden for rammerne af en regeringskonference.

In addition, if we want true reciprocity, we will have to consider creating a single system for the European Union that involves Europol throughout the process.
Desuden, hvis vi ønsker reel gensidighed, bliver vi nødt til at overveje at etablere et enkelt system for EU, der involverer Europol i hele processen.

The new Commission will have to consider whether to seek a modification of Article 296 at the next Intergovernmental Conference, taking into account the Conference agenda as well as progress on a new policy on arms exports.
Den nye Kommission vil skulle overveje, om der skal foretages en ændring af artikel 296 ved den næste regeringskonference under hensyntagen til konferencens dagsorden og fremskridt med en ny politik med hensyn til våbeneksport.

In order to cater for euro-transactions, you will have to consider issues such as pricing and invoicing in euros and the acceptance of euro-payments.
For at tage højde for euro transaktioner vil De være nødt til at tage stilling til spørgsmål som prissætning og fakturering i euro samt modtagelse af betalinger i euro.

Another major issue which the Council will have to consider at the time of the Commission's proposals is the extent to which support should be given to those countries in central and eastern Europe who seek to accede to the European Union as a proportion of the total resources which are available for expenditure within the existing Union.
Et andet væsentligt spørgsmål, som Rådet er nødt til at overveje i forbindelse med Kommissionens forslag, er, i hvilken grad der skal ydes støtte til disse lande i Central- og Østeuropa, der søger om at tiltræde Den Europæiske Union, som en del af de samlede ressourcer, der er til rådighed til udgifter inden for den eksisterende Union.

Hvordan man bruger "will have to consider" i en Engelsk sætning

Thank you, Chuck: I will have to consider that.

Eventually they will have to consider that base again.

The Government will have to consider all recommendations made.

i will have to consider getting this as well!

Of course you will have to consider the situation.

I will have to consider where to place them.

You will have to consider a lot of things.

Insurance is car will have to consider the details.

But I will have to consider the prospect logically.

I will have to consider this for future books!

Hvordan man bruger "må overveje, er nødt til at overveje, skal overveje" i en Dansk sætning

Vi må overveje om de banker, der står bag dette, skal have lov til at forsætte med at drive bankvirksomhed.

Du er nødt til at overveje sine åndelige og følelsesmæssige forhold, så du kan hjælpe ham helbrede fra kræft.

AvaTrade er den, der skal overveje, hvis man søger en langsigtet sikret handelsplatform og en mægler, der tilbyder handel med enkelhed og raffinement.

Normalt vil dette ikke lige være min stil af film at se, men Cranston virker så overbevisende at jeg må overveje nok engang.

Jeg kan få bedre løn andre steder Husk også, at løn er en del af den samlede pakke, når du skal overveje, om du skal skifte job.

Du skal overveje at bruge andre præventionsmetoder under behandlingen med Modiodal og i 2 måneder efter endt behandling, da modafinil nedsætter effektiviteten af hormonelle præventionsmidler.

Et andet aspekt, at vi skal overveje, er, at det ikke er hensigtsmæssigt "besat" med en konkret kendsgerning til det punkt, at omvendelse forhindre os i at leve.

Dansk ekspert i stråling mener, at turister selv må overveje, om besøget er strålingen værd.

Der er et hav af forskellige aspekter hvordan du er nødt til at overveje inden du gør dit valg.

Det betyder, at man er nødt til at overveje hvilke våben man vil tage med sig, hver gang man forlader sin hest.