Hvad er oversættelsen af " HAVE TO CONSIDER " på dansk?

• er nødt til at overveje
• må overveje
• skal overveje
• må se
• må tænke
• bliver nødt til at overveje
• må betragte
• have til at overveje
• skal tænke
• være nødt til at overveje

Eksempler på brug af Have to consider på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have to consider it.
Vi må overveje det.

That is the first thing we have to consider.
Det er det første, vi skal tænke over.

I have to consider this.
Jeg må overveje det.

I suppose I shall have to consider it.
Jeg formoder, at jeg skal have til at overveje det.

We have to consider him a suspect.
Vi må se ham som mistænkt.

But there are two questions we have to consider as yardsticks.
Men der er to spørgsmål, som vi må betragte som målestokke.

We have to consider everyone.
Vi er nødt til at overveje alle.

It means that sometimes you have to consider the greater good.
Det betyder at man nogle gange må tænke i et større perspektiv.

We have to consider his medicine.
Vi må tænke på hans medicin.

Simply put, companies have to consider this equation.
Simpelthen sætte, er virksomheder nødt til at overveje denne ligning.

I have to consider everything.
Jeg er nødt til at overveje alt.

Finally, I would like to say that we have to consider safety in all types of transport.
Endelig vil jeg gerne sige, at vi må se på sikkerheden inden for alle former for transport.

We have to consider both options.
Vi må overveje begge vinkler.

One aspect of data analysis and reporting you have to consider is causation vs. correlation.
Et aspekt af dataanalyse og rapportering, som du skal overveje, er årsagsforhold vs. korrelation.

We have to consider the possibility.
Vi må overveje muligheden.

If you didn't succeed with any of the methods mentioned above, you would have to consider the ultimate option.
Hvis du ikke lykkedes med nogen af de ovenfor nævnte metoder, du ville have til at overveje den ultimative løsning.

We have to consider relocation options.
Vi må overveje forflyttelse.

Unless the left accepts realistic amendments that contribute significantly towards establishing the truth, I will have to consider whether I can support the report in its current form.
Hvis ikke venstrefløjen accepterer realistiske ændringsforslag, der i væsentlig grad bidrager til at få sandheden frem, vil jeg være nødt til at overveje, hvorvidt jeg kan støtte betænkningen i dens nuværende form.

You have to consider the alternatives.
Du må overveje alternativerne.

Consequently, if the United States ever succeeds in sparking a revolt against the clerical regime, Washington may have to consider whether to provide it with some form of military support to prevent Tehran from crushing it.
Derfor, hvis USA nogensinde får held til at igangsætte et oprør mod det gejstlige regime(i Iran), kan Washington være nødt til at overveje, om det skal yde en eller anden form for militær støtte for at forhindre Teheran i at knuse det.

But we have to consider Markov's father.
Men vi må overveje Markovs far.

We have to consider more extreme measures.
Vi må overveje mere ekstreme midler.

Right, but you also have to consider your options, okay?
Okay, men du er også nødt til at overveje dine muligheder?

We have to consider the safety of the other students.
Vi må tænke på de andres sikkerhed.

Some of the questions you might have to consider before selling to your paid staffs are.
Nogle af de spørgsmål, du måtte have til at overveje, før du sælger til dine betalte stabe er.

We have to consider the possibility that it was Bouman. Bob.
Bob. Vi må overveje, om det kan være Bouman.

Captain but we also have to consider one alternative possibility.
Vi er også nødt til at overveje en anden mulighed.

We have to consider Jack expendable.
Vi må betragte Jack som værende undværligt.

We just have to consider every possibility.
Vi må overveje alle muligheder.

You have to consider two factors when choosing means.
Du skal overveje to ting, når du vælger midler.

Hvordan man bruger "have to consider" i en Engelsk sætning

Importantly, you have to consider your budget.

I'll have to consider doing that sometime!

Honestly, you have to consider your reader.

But you have to consider the medium.

You don’t even have to consider it.

Moreover, you have to consider the pricing.

You will have to consider the reputation.

You also have to consider the design.

You have to consider these external factors.

You have to consider the financial budget.

Hvordan man bruger "må overveje, er nødt til at overveje, skal overveje" i en Dansk sætning

Du må overveje, om du kan leve med en plet, eller du for enhver pris vil forsøge at få den af.

Jens Tiedemann har oplevet, at han må overveje i hvilken grad, han forholder sig til sin fortid.

Du er nødt til at overveje omkostningerne ved trykning spil herunder blæk, papir og tid.

Så det tror jeg lige, at man skal overveje meget grundigt, inden man gør.

Det er meget vigtigt at vi fastholder en høj svarprocent og vi må overveje, hvilke tiltag vi skal iværksætte næste år for at fastholde, eller øge svarprocenten.

Lad dine værdier styre dit forbrug Vi er nødt til at overveje, hvor vi handler, fordi hvert køb reelt set fungerer som en anerkendelse af brandet.

Næsten enhver tekstbehandlingsprogram kan skabe den papirdokument , der bliver din check , men du er nødt til at overveje en række andre faktorer.

LDD afholder bestyrelseskurser, vi må overveje om det er noget som kunne være relevant for medlemmer af bestyrelsen.

Men dette gør han efterhånden også så ringe, at Information nu må overveje at opsige kontrakten, så han ikke længere tager spalteplads fra eventuelt begavede kommentatorer/provokatører.

Samtidig er den svært tilgængelig nok til at den uøvede smager standser op og må overveje, hvad meningen egentlig er.