Hvad er oversættelsen af " WILL HAVE TO RUN " på dansk?

• bliver nødt til at køre
• må drive
• vil blive nødt til at løbe
• må løbe

Eksempler på brug af Will have to run på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will have to run!
Jeg må løbe!

If you want CBI's assistance, Detective, You will have to run it by the special agent in charge.
Hvis du ønsker hjælp fra CBI, skal du først snakke med den ansvarshavende specialagent.

We will have to run.
Vi må løbe.

But the papparazzi will stand in your way, so you will have to run them over in order to get to safety.
Men papparazzi vil stå i vejen for dig, så du bliver nødt til at køre dem over for at komme i sikkerhed.

I will have to run.
Jeg bliver nødt til at løbe.

I'm sure they would, but… until George is of age, or longer. if anything happens to Robert, After all, you will have to run it.
Jeg er sikker på, de ville, men… Efter alt, du bliver nødt til at køre den hvis der sker noget til Robert.

So you will have to run.
Og du er kørt forkert.

Will have to run the place till they do. Gibson will..
Gibson må drive stedet, indtil de gør det.

Someone else will have to run the labs.
En anden må drive laboratorierne.

The expressway will reduce the Delhi-Mathura distance by twenty minutes but it will have to run through agricultural land.
Motorvejen vil reducere Delhi-Mathura afstand med 20 minutter, men det vil have til at køre gennem landbrugsjord.

He will have to run.
Han er nødt til at stikke af.

While running, be sure to find the correct breathing rhythm- this will help, especially considering that you will have to run for quite a long time.
Når du kører, skal du sørge for at finde den rigtige vejrtrækningsrytme- dette vil hjælpe, især i betragtning af at du bliver nødt til at køre i temmelig lang tid.

We will have to run more tests.
Vi må tage flere prøver.

To change the profile, you will have to run the CMAK wizard again.
Hvis du vil ændre profilen, skal du køre guiden CMAK igen.

I will have to run diagnostics.
Jeg er nødt til at teste dem.

Each one comes with its own command-line options, so you will have to run them one by one with the'--help' string and see what options are available.
De har alle sine egne kommandolinjeparametre, så du bliver nødt til at køre dem én efter én med& lsquo;- hjælp& rsquo; snor og se hvilke muligheder der findes.

I will have to run some more tests.
Jeg må lave nogle flere prøver.

It is advisable that you were close with the ball- or then for him will have to run nearly half the world, from the Leaning Tower to the Statue of Liberty.
Det er tilrådeligt, at du var tæt med bolden- eller så for ham bliver nødt til at køre næsten halvdelen af verden, fra det skæve tårn til Frihedsgudinden.

I will have to run a few tests.
Jeg bliver nødt til at køre et par tests.

The truth is that the process of economic reform is running into the sand; with the European Union set to enlarge to 25 countries, we will have to run just to stand still.
Sandheden er, at processen med en økonomisk reform er ved at løbe ud i sandet. Når EU bliver udvidet til 25 lande, er vi nødt til at løbe for blot at bevare status quo.

I will have to run an all systems analysis.
Jeg må lave en systemanalyse.

Every manifestation of anti-semitism is being seized upon and exaggerated to create an impression that American Jews, like the Germans under Hitler, stand on the brink of a catastrophe, and that sooner or later they, too, will have to run for safety.”.
Enhver manifestation af antisemitisme bliver samlet op og blæst op for at skabe det indtryk, at de amerikanske jøder, lige som tyskerne under Hitler, står på randen af en katastrofe, og at også de før eller siden vil blive nødt til at løbe for at komme i sikkerhed.

You will have to run those tests again.
Du er nødt til at lave de test igen.

Them forget the Hitler horrors and to spread doubts, fear and despair about the future of Jews in America. Every manifestation of anti-semitism is being seized upon and exaggerated to create an impression that American Jews, like the Germans under Hitler, stand on the brink of a catastrophe, and that sooner or later they, too, will have to run for safety.”.
Dem glemme Hitler-rædslerne og at sprede tvivl, frygt og desperation omkring jødernes fremtid i Amerika. Enhver manifestation af antisemitisme bliver samlet op og blæst op for at skabe det indtryk, at de amerikanske jøder, lige som tyskerne under Hitler, står på randen af en katastrofe, og at også de før eller siden vil blive nødt til at løbe for at komme i sikkerhed.

Well, he will have to run for it now.
Ja, men nu er han jo på flugt.

We will have to run a series of tests first.
Vi må først foretage nogle prøver.

Of course, we will have to run it by our manager.
Vi er selvfølgelig nødt til at lade det gå gennem vores leder.

We will have to run some tests, but it looks that way.
Vi må tage nogle prøver, men det ser sådan ud.

If this doesn't work, I will have to run a few programs, try and brute force a key code.
Hvis det ikke virker, må jeg prøve at forcere softwarelåsen.

We will have to run, remodeling is always associated with paperwork.
Vi bliver nødt til at løbe, er remodellering altid forbundet med papirarbejde.

Hvordan man bruger "will have to run" i en Engelsk sætning

So then you will have to run much less.

In five years, I will have to run again.

You will have to run to the Reform Club.

Your Wing Backs will have to run a lot.

Will have to run the generator - no solar.

I will have to run that by him next.

You will have to run the updater only once.

Ultimately, he will have to run his own life.

Women will have to run with 20 kilos weight.

You will have to run this command only once.

Hvordan man bruger "bliver nødt til at køre, må drive" i en Dansk sætning

Susan Allan fortæller, at hendes mand nu har ordnet bilens aircondition, så hun ikke længere bliver nødt til at køre med soltaget åbent.

Hvis du beslutter at køre på taxameter, kan du godt forvente at det meste af byen pludselig er under ombygning og at du bliver nødt til at køre en meget lang omvej.

Kunderne i Vendsyssel bliver nødt til at køre til Aalborg, hvor de fylder bilen med varer.

For det første skal du beslutte hvilken type webside, som du bliver nødt til at køre din forretning online.

Du kan læse mere om hvilke erhverv, du må drive fra din bolig i den lokalplan, der er gældende for dit område her!

Det er mad, hvor indholdet af enzymer, vitaminer, mineraler og andre næringsstoffer er så optimale og livgivende, at mikroorganismerne i din krop bliver nødt til at køre på havetraktor.

Begæring om sagsanlæg har opsættende virkning, men retten kan ved kendelse bestemme, i hvilket omfang den pågældende under sagens behandling må drive restaurationsvirksomheden.

Du bliver nødt til at køre denne kommando hver gang du genåbner Bash og vil køre en grafisk applikation.

Efter at have afsluttet alle de opgaver bliver nødt til at køre ovenpå og åbne cachen Timur.

Du bliver nødt til at køre næsten en halvvejs, fordi forskellen er 3290 km eller 38% fra den oprindelige afstand.