Hvad er oversættelsen af " WILL LET GO " på dansk?

• slipper
• giver slip
• vil give slip

Eksempler på brug af Will let go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will let go.
Jeg giver slip.

But over time… you will let go.
Men med tiden… vil du give slip.

I will let go.
Jeg vil lade gå.

Drop the dagger and I will let go.
Slip dolken, så slipper jeg hende.

They will let go of you now.
De slipper dig nu.

Samarium is the last thing they will let go of.
Samarium er det sidste, de slipper.

I will let go, and you grab it.
Nu slipper jeg, og du griber det.

Comfortable enough that the body will let go.
Behageligt nok til, at kroppen vil give slip.

I will let go if you both stop.
Jeg slipper, hvis l begge to stopper.

Don't try to pull yourself up or I will let go of the line.
Lad være med at hive, eller jeg slipper linen.

They will let go, you fly straight!
De skal nok give slip, bare flyv!

If the child is not hungry, he will let go of his chest.
Hvis barnet ikke er sulten, vil han slippe af brystet.

I will let go when he cooperates.
Jeg giver slip, når han samarbejder.

In time, with God's love, she will let go of these burdens.
Med tiden, med Guds kærlighed, vil hun slippe byrden.

I will let go if you're not mad at me.
Jeg slipper, hvis du ikke er sur.

That you have what it takes to lead. I will let go, Greg, when you show me, once and for all.
At du er klar til at lede. Jeg giver slip, Greg, når du har vist mig en gang for alle.

I will let go now. You're on your own.
Nu slipper jeg, og så ligger du selv.

I'm gonna take your hands for a second, to get a connection… and then I will let go, and I will just ask you a couple questions.
Jeg tager dine hænder, for at få forbindelse, Så slipper jeg dem, og stiller dig et par spørgsmål.

I will let go once I see Ying Kong Shi.
Jeg slipper dig, når jeg ser Ying Kong Shi.

You can move horizontally along bars(or poles), but if you move down you will let go and fall… Also, note that you can collect gold by falling onto it.
Du kan flytte dig vandret langs bjælker(eller stænger), men hvis du flytter dig nedad slipper du og falder… Bemærk også at du kan samle guld ved at falde på det.

So I will let go of my feelings for you.
Så jeg giver slip på mine følelser for dig.

In the future we will not celebrate the Christmas message by killing animals and eating the corpses of these fellow beings; that is something we will let go of.
Ind i fremtiden vil man ikke fejre julebudskabet ved at dræbe dyr og æde ligene af disse medvæsener, det er noget, man vil lægge af.

I will let go of him when I give him to the giant.
Jeg slipper ham, når jeg giver ham til kæmpen.

If we kill Lynch, he will let go and the bomb will explode.
Hvis vi slår Lynch ihjel, slipper han, og bomben eksploderer.

I will let go of the club and your blackmail if you do one last thing.
Jeg lader klubben slippe, hvis du klarer én ting.

Let go of him! I will let go of him when I give him to the giant.
Slip ham! Jeg slipper ham, når jeg giver ham til kæmpen.

And then I will let go, and I will just ask you a couple questions. Okay. I'm gonna take your hands for a second, to get a connection.
Så slipper jeg dem, og stiller dig et par spørgsmål. Jeg tager dine hænder, for at få forbindelse, Okay.

Forgiveness will flow easily and you will let go of what you need to let go of, for clinging onto things is the root of all human suffering.
Tilgivelse vil flyde nemt og I vil give slip på det I har brug for at give slip på, fordi at holde fast på ting er roden til al menneskelig lidelse.