Hvad er oversættelsen af " WILL NOT BE SURPRISED " på dansk?

• det vil ikke overraske
• bliver ikke overrasket
• vil ikke være overraskede

Eksempler på brug af Will not be surprised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will not be surprised.
Jeg bliver ikke overrasket.

From my accent I am sure you will not be surprised by my question.
Af min accent er jeg sikker på, at De ikke vil blive overrasket over mit spørgsmål.

Mr Dupuis, you will not be surprised to hear that I spent some time last night studying this matter.
Hr. Dupuis, De vil ikke blive overrasket over, at jeg har tilbragt en del af natten med at studere dette spørgsmål.

However, it should be said that the world medicine will not be surprised at delivery at 40.
Men det skal siges, at verdensmedicinen ikke vil blive overrasket ved levering på 40 år.

Peter Mandelson will not be surprised at the views of the honourable Member.
Peter Mandelson vil ikke blive overrasket over det ærede medlems synspunkter.

A final point, which I cannot resist making- Mr Evans will not be surprised by this.
Der er en sidste ting, som jeg ikke kan lade være med at sige- hr. Evans vil ikke være overrasket herover.

I am sure Parliament will not be surprised at the main conclusions.
Jeg er sikker på, at Parlamentet ikke vil blive overrasket over de vigtigste konklusioner.

However, those who know the status, level of knowledge and Ta'hqiq that Imam ibn al-Qayyim had, will not be surprised to know the fact.
De som dog kender statussen, niveauet af viden og Ta'hqiq som Imam ibn al-Qayyim havde, vil ikke blive overrasket over kendsgerningen.

Readers of this blog will not be surprised: here, here, here.
Læsere af denne blog vil ikke være overraskede: her, her, her.

You will not be surprised to hear that I also advocate a policy of promoting good-quality agricultural products.
Det vil ikke overraske Dem, at jeg endnu en gang vil slå et slag for kvalitetspolitikken for landbrugsprodukter.

Read up on the rules of the game so you will not be surprised by events while you are playing.
Læs op på reglerne for det spil du spiller så du ikke vil blive overrasket mens du er i gang med spillet.

Therefore, you will not be surprised that I cannot accept Amendment 5 or Amendment 21, which introduce these optional arrangements.
Derfor vil det ikke undre Dem, at jeg ikke kan godkende ændringsforslag 5 og 21, som indfører disse valgfri ordninger.

Crawley(PSE).- I thank the President-in-Office for her answer but she will not be surprised if I say that I am not satisfied with that.
Crawley(PSE).-(EN) Jeg takker formanden for Rådet for hendes svar, men hun bliver ikke overrasket, hvis jeg siger, at jeg ikke er tilfreds med det.

Mr President, you will not be surprised if I tell you that the Commission does not agree at all with what has just been said.
Hr. formand, De bliver ikke forbavset, hvis jeg siger, at Kommissionen bestemt ikke er enig i det, der lige blev sagt.

Mr President, the President of the Commission will not be surprised if I speak to him about the internal market.
Hr. formand, formanden for Kommissionen vil nok ikke blive overrasket over, at jeg taler om det indre marked.

You will not be surprised to hear that I am sympathetic to the idea of consideration of the development of a new Community lending instrument.
Det vil ikke overraske Dem at høre, at jeg er velvilligt indstillet over for ideen om at overveje at udvikle et nyt låneinstrument i Fællesskabet.

With seguret, however, need to be taken now, will not be surprised if again Navale of nyakach snow powerful and other.
Med seguret, men er nødt til at være træffes nu, vil ikke blive overrasket, hvis det igen Navale af nyakach sne kraftfuld og andre.

You will not be surprised to hear that the Council did not share the Commission's view that re-allocation had been exhausted in the PDB.
Det vil ikke overraske Dem at høre, at Rådet ikke delte Kommissionens synspunkt om, at mulighederne for omfordeling var udtømt i FBF.

Given my ambitions for this report, Members will not be surprised that I am not completely satisfied with the final outcome.
I lyset af de ambitioner, jeg havde for denne betænkning, vil det ikke overraske medlemmerne, at jeg ikke er helt tilfreds med slutresultatet.

You will not be surprised that I do not share your militant views in favour of the constant reduction of costs, which in my view has dramatic consequences for employment and lifestyle, and does not really benefit consumers.
De vil ikke blive overrasket over, at jeg ikke deler Deres militante holdning med hensyn til den stadige nedskæring af omkostningerne, som efter min mening får dramatiske følger for beskæftigelsen og for levevilkårene, og som ikke rigtigt kommer forbrugerne til gode.

There is also another group of people, probably a minority- and the rapporteur will not be surprised to hear that I am one of them- that believes that the figures need to be scrutinised once again.
Der er også en anden gruppe, sandsynligvis et mindretal, og det vil ikke overraske ordføreren, når jeg siger, at jeg hører til den, som synes, at tallene skal undersøges nøje endnu en gang.

Mr Stubb will not be surprised to know that the UK Independence Party does not agree with that, but I have found something in his report that we can agree with.
Det vil ikke overraske hr. Stubb at vide, at Det Forenede Kongeriges Uafhængighedsparti ikke er enig deri, men jeg har fundet noget i betænkningen, som vi godt kan blive enige om.

Whoever grasps this fact will understand the passion that marked our debates and will not be surprised by the seeming paradox that petty differences over details gave rise to really important issues of principle.
Den, der gør sig denne omstændighed klar, vil forstå lidenskabeligheden i vore diskussioner og vil ikke undre sig over det tilsyneladende selvmodsigende i, at nogle små meningsforskelle over detaljer kan fremkalde virkeligt vigtige, principielle problemer.

Mr President, you will not be surprised if I express concern about the thrust of the reports relating to ESDP, in particular Mr von Wogau's report, which is full of false assumptions concerning the nature of the European Union and the ambition to create a European army under EU control.
EN Hr. formand! Det vil ikke overraske Dem, at jeg udtrykker bekymring over grundsigtet i betænkningerne vedrørende ESFP, navnlig i hr. von Wogaus betænkning, der indeholder en lang række falske antagelser vedrørende EU's karakter og ambitionen om at oprette en europæisk hær under EU-kontrol.

Secondly, coming from Parliament's rapporteur on corporate social responsibility, the Commissioner will not be surprised to be told that his commitment to simply promoting the OECD guidelines for multinational enterprise is wholly inadequate, in Parliament's view, as the European Union's contribution to developing global corporate accountability.
For det andet vil det ikke undre kommissæren at høre fra Parlamentets ordfører om virksomhedernes sociale ansvar, at forpligtelsen til simpelthen at fremme OECD's retningslinjer for multinationale virksomheder efter Parlamentets opfattelse er helt utilstrækkelig som EU's bidrag til udvikling af virksomhedsansvarlighed på globalt plan.

You will not be surprised to learn that I find it unfortunate, on a matter as fundamental as this, that the European Parliament is merely to be'consulted', but my distinct impression is that the Presidency is amenable to any proposals or suggestions which the European Parliament might make.
De vil ikke være overrasket over at høre, at jeg finder det uheldigt, at Europa-Parlamentet i et så grundlæggende spørgsmål som dette kun skal"høres”, men det er mit klare indtryk, at formandskabet er modtageligt over for alle forslag fra Europa-Parlamentets side.

Finally, I am sure that Commissioner Monti will not be surprised that I support Lyndon Harrison's proposals for labour mobility and a common European employment policy.
Endelig er jeg sikker på, at det ikke vil overraske kommissær Monti, at jeg støtter Lyndon Harrisons forslag om arbejdskraftens mobilitet og en fælles europæisk beskæftigelsespolitik.

Readers of this blog will not be surprised:[12] here,[13] here,[14] here. We know what the Green and the EU would say about us: Something like:"[15] Climate hooligans with antediluvian views!!
Læsere af denne blog vil ikke være overraskede:[11] her,[12] her,[13] her. Vi ved, hvad de grønne og EU ville sige om os: Noget i retning af"[14] Klimabøller med synspunkter fra før Syndfloden!!

Madam President, Commissioner, my fellow Members will not be surprised if I tell you straightaway that I am in almost complete disagreement with my esteemed Liberal fellow Member's intervention.
Fru formand, hr. kommissær, mine kolleger bliver ikke overraskede, hvis jeg uden indledning fortæller Dem, at jeg er næsten 100% uenig i indlægget fra min ærede liberale kollega.

ADAM(S).- Madam President, you will not be surprised to know that the Committee on Energy, Research and Technology is not at all happy with the decision to reduce the research budget this year by 200 million units of account.
Adam(S).-(EN) Fru formand, det vil ikke overraske Dem at høre, at Energi, Forsknings- og Teknologiudvalget slet ikke er glad for beslutningen om at reducere forskningsbudgettet for i år med 200 mio. ECU. Det har vi et antal grunde til.

Hvordan man bruger "will not be surprised" i en Engelsk sætning

I will not be surprised if you will meet more.

You likely will not be surprised over the reason why.

I will not be surprised to see this come true.

Hopefully, you will not be surprised by what you find.

Overall I will not be surprised by the next state.

So you will not be surprised when buying other items.

I will not be surprised if there are future attempts.

I will not be surprised if they close down soon.

Anyone familiar with Unification Thought will not be surprised here.

You will not be surprised that I choose option 3.

Hvordan man bruger "det vil ikke overraske" i en Dansk sætning

Det vil ikke overraske dig at lære at det er blåt!

Tight ends spiller altid en stor rolle for Kubiaks angreb, så det vil ikke overraske, hvis Broncos bruger et andendagsvalg på den position.

Det vil ikke overraske mig, hvis der kom et om et års tid.

Det vil ikke overraske mig, at der i løbet af få år terror fra Sinai stadig ikke bremses.

Canadierne har store forhåbninger til deres nyerhvervelse, og det vil ikke overraske, hvis han går direkte ind på holdet.

Ugens regnskab kan være et slags vendepunkt, og det vil ikke overraske, hvis Erenbjerg bag lukkede døre puster lidt ud.

Det er også med til at holde os i gang.” Så det vil ikke overraske nogen, når Lang Linken en dag kan fejre deres 50 års jubilæum.

Det er ikke bekræftet om samme film udkommer i 4K HDR på filmtjenester som iTunes, men det vil ikke overraske os, hvis de udkommer tidligere online.

Der var vind og strøm fra vest, så det vil ikke overraske mig, hvis den strandede i Tisvilde eller Sverige.

Det vil ikke overraske mig det mindste hvis han høster et par nomineringer for rollen.