Hvad er oversættelsen af " WILLINGNESS AND ABILITY " på dansk?

• vilje og evne
• villighed og evne

Eksempler på brug af Willingness and ability på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Their platform depends on the users' willingness and ability to post items in order to sell used goods.
Deres platform afhænger af brugernes velvilje og evne til at oprette salgsannoncer på deres brugte ting.

Willingness and ability to engage in dialogue with students with a view to ensuring the ongoing follow-up the students' learning.
Vilje og evne til at gå i dialog med studerende med henblik på løbende opfølgning på de studerendes læring.

One should remember the Persians had already demonstrated their willingness and ability to destroy Jerusalem, the Holy Land of Jesus and Abraham.
Man skal huske på perserne havde allerede demonstreret deres vilje og evne til at ødelægge Jerusalem, Det Hellige Land af Jesus og Abraham.

This concerns the willingness and ability of the state structures in Croatia to comply with the rule of law and international obligations.
Det drejer sig om de kroatiske statslige strukturers vilje og evne til at overholde lov og orden og internationale forpligtelser.

Taking this issue as its starting point, the aim of the project is to analyse how the willingness and ability of Danish businesses to comply with SKAT develops.
Målet med projektet er på baggrund af dette at undersøge, hvordan danske virksomheders evne og vilje til efterrettelighed over for SKAT udvikler sig.

Crucial here are the willingness and ability of the Member States to cooperate, and that still leaves a lot to be desired.
Det afgørende her er medlemsstaternes vilje og evne til at samarbejde, og den lader stadig meget tilbage at ønske.

Support from the European Commission should help the European publishing industry to increase awareness, willingness and ability in all strategic aspects of electronic publishing.
Støtte fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber burde medvirke til øget bevidsthed, vilje og evne hos den europæiske publicerings industri inden for alle strategiske aspekter af elektronisk publicering.

If Steiner Schools will live up to their alleged willingness and ability to move with the times they should realize that the Bauhaus people already in the 1920s systematized research in aesthetics and color.
Hvis Steiner-skolerne vil leve op til deres påståede villighed og evne til at følge med tiden, så burde de opdage, at Bauhaus-folkene allerede i 1920'rne systematiserede forskning i æstetik og, nævneværdige Kandinsky, Itten og Albers m. fl.

I welcome this even more since, this year, the European Parliament has demonstrated very convincingly its willingness and ability to assert the overriding European interest, especially with regard to the financial supervision package.
Det glæder jeg mig meget over, eftersom Parlamentet i år har udvist en overbevisende vilje og evne til at gøre afgørende europæiske interesser gældende, især i forbindelse med finanstilsynspakken.

If Steiner Schools will live up to their alleged willingness and ability to move with the times they should realize that the Bauhaus people already in the 1920s systematized research in aesthetics and color. Significantly Kandinsky, Itten and Albers, and others, broke with Steiners Art Nouveau inspired aesthetics.
Hvis Steiner-skolerne vil leve op til deres påståede villighed og evne til at følge med tiden, så burde de opdage, at Bauhaus-folkene allerede i 1920'rne systematiserede forskning i æstetik og, nævneværdige Kandinsky, Itten og Albers m.fl., gjorde op med Steiner's Jugendstil-fikserede æstetik.

I would remind you that we have been discussing the broad economic guidelines and that all the speakers emphasised the willingness and ability of Parliament to work loyally towards strengthening an economy that is currently in poor shape.
Jeg vil gerne minde om, at vi har diskuteret de store økonomiske retningslinjer, og at alle talerne understregede Parlamentets vilje og evne til at arbejde loyalt for at styrke en økonomi, som i øjeblikket er i en dårlig forfatning.

An ethnographic study of how the willingness and ability of Danish businesses to comply with SKAT are performed.
Et etnografisk studie af hvordan danske virksomheders vilje og evne til efterretlighed over for SKAT konstrueres.

But, for that to happen, Ukraine must be able to demonstrate its willingness and ability to live up to basic values, European values, values which are also set out in our partnership and cooperation agreement.
Men for at det kan ske, skal Ukraine vise sin vilje og evne til at leve op til grundlæggende værdier, europæiske værdier, værdier, som også fremgår af vores partnerskabs- og samarbejdsaftale.

The sad reality is that there are individuals, groups, and even nations that have shown a willingness and ability to put the wealth, health, and even lives of innocent Australians at risk by attacking critical infrastructure,” Tudehope said.
Den triste virkelighed er, at der er enkeltpersoner, grupper, og endda nationer, der har vist vilje og evne til at sætte sundhed, rigdom, og endda livet af uskyldige Australiere på risikoen ved at angribe kritisk infrastruktur,” Tudehope sagde.

The training objective was twofold: first, to bring auditors to an exteriorized state themselves; and second, to increase their willingness and ability to audit others to that state. By the 7th ACC, and to exactly those ends, Mr. Hubbard had successfully finalized a processing regimen by which any auditor-even one with relatively little training-could and would free others.
Der var to formål med uddannelsen: for det første, at bringe auditorerne selv til en eksterioriseret tilstand; og for det andet, at øge deres villighed og evne til at auditere andre til den tilstand. Ved 7. ACC og med nøjagtigt de formål, havde Hubbard med held lagt sidste hånd på et auditeringsforløb ifølge hvilket enhver auditor- selv med relativt lidt uddannelse- kunne og ville gøre andre fri.

Madam President, military manoeuvres and Guantanamo analyses aside, mankind is on trial now, as are our willingness and ability to sustain a world in which the rules of law agreed a priori will prevail, because only then will we retain the moral and political right to judge everyone else who is indifferent to or tramples international rules of law underfoot, be they terrorists, the Taliban.
Fru formand, ud over de militære manøvrer og analyserne af Guantanamo-basen bliver vores humanitet sat på prøve. Det samme gælder vores lyst og evne til at støtte en verden, hvor de retsregler sejrer, som vi på forhånd har aftalt, så vi kun på den måde kan bevare vores moral og politiske ret til at bedømme alle de andre, der ignorerer eller overtræder de internationale retsregler, hvad enten det drejer sig om terrorister, talebanere eller andre.

Korea has shown a willingness and an ability to negotiate a far-reaching and comprehensive bilateral trade agreement.
Korea har udvist vilje og evne til at forhandle en vidtspændende og omfattende bilateral handelsaftale på plads.

The extent to which they do this needs to be judged very objectively and, if need be, critically too, and we naturally have confidence in the very worthy Commission, its willingness and its ability to carry out this assessment.
Det skal vurderes meget objektivt, om de opfylder disse kriterier, og hvis det er nødvendigt, også kritisk, og vi har naturligvis tillid til Kommission og dens villighed og evne til at gennemføre denne vurdering.

Their ability and willingness to adapt to change is truly worthy of praise.
Deres evne og vilje til at tilpasse sig forandringerne fortjener virkelig ros.

Your emphasis on the competence of Commissioners and their ability and willingness to act as a team is very much to be welcomed.
Jeg glæder mig meget over Deres betoning af kommissærernes kompetence samt evne og villighed til at optræde som et hold.

But despite Philip's notable ability and willingness to work all of the time the system did not really work.
Men trods Philip's markante evne og vilje til at arbejde hele tiden systemet ikke fungere.

Development of ability and willingness of individual(groups of) players to contribute to reducing environmental impacts in a life-cycle perspective.
Udviklingen i de enkelte(grupper af) aktørers evne og vilje til at medvirke til at reducere miljøbelastningen i et livscyklusperspektiv.

Adrian's broad technical knowledge and his ability and consistent willingness to share that knowledge with others will be missed.
Adrians brede tekniske viden og hans evne og konstante lyst til at dele denne viden med andre, vil blive savnet.

Where no agreement exists with the counterparty, which is the general rule, the value of claims is assessed taking into account the debtors' ability and willingness to pay.
Hvor der ikke er indgået en ord ning med modparten, hvilket er hovedreglen, vurderes værdien under hensyn til debitorernes betalingsevne og -vilje.

Its fundamental purpose is to develop, through standardized progressive training methods, a horse's natural athletic ability and willingness to perform, thereby maximizing its potential as a riding horse.
Dens grundlæggende formål er at udvikle, gennem standardiserede progressive undervisningsmetoder, en hest naturlige atletiske evne og vilje til at udføre, hvilket maksimerer sit potentiale som ride hest.

The Luxembourg Presidency and Mr Junker have shown their ability and their willingness.
Det luxembourgske formandskab og Junker har vist deres kompetence og deres vilje til at afse tid.

The success of the status process will depend to a considerable degree on the ability and willingness of the EU to respond rapidly and concretely in support of an overall solution.
Statusprocessens udfald afhænger i høj grad af EU's evne og vilje til at reagere hurtigt og konkret til støtte for en samlet løsning.

You have the willingness and the ability to hold SKOV products in stock to ensure short delivery times and delivery'just in time.
I har viljen til og muligheden for at være lagerførende af SKOV produkter, som kan sikre korte leveringstider og levering"just in time.

Default can be both the ability and the willingness to pay.
Misligholdelse kan både skyldes manglende evne og manglende vilje til at betale.

In Havona the Infinite Spirit found an arena wherein he could demonstrate the ability and willingness to serve as a potential mercy minister.
I Havona fandt den Uendelige Ånd en arena hvori han kunne demonstrere evnen og viljen til at tjene som en potentiel barmhjertigheds minister.