Hvad er oversættelsen af " WOULD CONDEMN " på dansk?

• ville fordømme

Eksempler på brug af Would condemn på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would condemn him, too.
Ham dømmer jeg også.

But your choice would condemn her.
Men dit valg ville fordømme hende.

I would condemn him to Hell.
Jeg ville dømme ham til Helvede.

She is afraid that God would condemn them for their mistakes.
Hun er bange for, at Gud vil fordømme dem for deres fejl.

You would condemn this city when I would save it.
Du ville ramme byen, når jeg ville redde den.

But your blood wouldn't save his life. It would condemn him.
Vi påskønner alt, hvad I gør, men blod ville fordømme ham.

You would condemn your own son to death?
Du dømmer din søn til døden?

I have done many things, Khaleesi, that a righteous man would condemn.
Jeg har gjort mange ting, en retskaffen mand ville fordømme.

You would condemn us all to death.
Du ville fordømme os alle til døden.

I have done many things, Khaleesi, that a righteous man would condemn.
Jeg har gjort meget, khaleesi, som en retskaffen mand νille fordømme.

You would condemn your own son to death?
Dømmer du din egen søn til døden?

In addition, amendments which ban the transfer of water from one hydrological basin to another would condemn many areas in my country to water shortage.
Ligeledes vil de ændringsforslag, der ikke tillader transport af vand fra et vandreservoir til et andet, dømme mange egne i mit land til vandmangel.

Words that would condemn forever In the minds of many the soviet union.
Hans ord ville for mange fordømme Sovjetunionen for altid.

If the social democrats were to enter the electoral battle with their few hundred thousand organised members alone, they would condemn themselves to futility.
Hvis socialdemokratiet ville udkæmpe valgslagene udelukkende med sine par hundredtusinde organiserede, ville de dømme sig til intet at betyde.

I will not believe he would condemn a helpless woman for another's crime.
Men ikke at Han vil dømme en uskyldig kvinde for en andens brøde.

If I were convinced that in Europe, there is the will to look after the fate of victims and the safety of victims, I, along with you, would condemn the death penalty here today without any reservation.
Hvis jeg var overbevist om, at der i Europa findes en vilje til frem for alt at tage sig ofrenes skæbne og ofrenes sikkerhed nær, ville jeg her i dag ligesom De og uden forbehold fordømme dødsstraffen.

A murderer. I would condemned this poor, innocent child to a horrible death all because I was jealous of his mother.
En morder. Jeg dømte det uskyldige barn til at dø en frygtelig død.

Let me add that although I understand the Israeli people' s concern for their security, I cannot accept statements or acts by Mr Ariel Sharon that I personally would condemn on the part of anyone else.
Lad mig tilføje, at jeg har forståelse for det israelske folks bekymring for sikkerheden. Men jeg kan ikke acceptere ord eller handlinger fra Ariel Sharons side, som jeg personlig ville fordømme i enhver anden sammenhæng.

A murderer. I would condemned this poor, innocent child to a horrible death all because I was jealous of his mother.
Jeg havde dømt dette arme, uskyldige barn til en forfærdelig død- En morder.

This is a legitimate concern, but it must not be twisted, and turned into a catch-all term covering the development of international programmes to promote abortion, which I would condemn in the strongest terms.
Dette er en berettiget bekymring, men den må ikke blive fordrejet og gjort til en fællesbetegnelse, som omfatter udvikling af internationale programmer, der fremmer abort, hvilket jeg ville fordømme på det kraftigste.

In all circumstances, we would condemn violence from any quarter as a solution to the problem of Tibet.
Under alle omstændigheder vil vi fordømme voldsanvendelse fra alle sider som løsning på Tibet-problemet.

Madam President, I abstained on vote 134 of the draft general budget for 2009, as the intellectual dishonesty and cynicism of the movers of this amendment are preying on the genuine concerns and fears of many of our citizens by trying to imply that, at present- and in the past- EU development funds have been given to governments and organisations for programmes that include, I quote:'coercive abortion, forced sterilisation and infanticide', all of which we would condemn outright.
EN Fru formand! Jeg undlod at deltage i afstemningen om ændringsforslag 134 til forslag til det almindelige budget for 2009, da den intellektuelle uærlighed og kynisme hos stillerne af dette ændringsforslag skaber reel bekymring og frygt hos mange af vores borgere, idet det antydes, at der for øjeblikket gives- og tidligere er givet- EU-udviklingsmidler til regeringer og organisationer til programmer, som omfatter, og jeg citerer:"tvangsabort, tvangssterilisering og barnemord", hvilket vi fordømmer fuldstændig.

Most of us in this House would condemn that practice and yet some of us are seeking to do it here.
De fleste af os her i Parlamentet fordømmer den praksis, og dog er der nogle af os, der forsøger at gøre det samme her.

I would condemned this poor, innocent child to a horrible death all because I was jealous of his mother.
Jeg dømte det uskyldige barn til at dø en frygtelig død. Alene fordi jeg var jaloux på hans mor, han ikke engang kendte.

All of us, including Mrs Ždanoka, would condemn Stalin and his works today, but what do we do about it, Commissioner?
Alle, også fru Ždanoka, fordømmer Stalin og hans gerninger, men hvad kan vi gøre ved det, hr. kommissær?

I would condemn the other groups for not allowing us to discuss this in November: That was a wrong decision.
Jeg vil fordømme de andre grupper for ikke at have tilladt os at drøfte dette i november. Det var en forkert beslutning.

Finally, this assessment would condemn the patentability of"living things" and the fact that plants and life itself are becoming saleable commodities.
Endelig ville en sådan oversigt fordømme, at der kan tages patent på"det levende", at livet, planterne, alting skal blive handelsobjekter.

I would condemn the lack of solidarity demonstrated towards those Members of this Parliament who are less well paid by some very well paid Members, who took it upon themselves in their countries to moralise at the expense of other people.
Jeg fordømmer også den mangel på solidaritet, der er blevet udvist over for de medlemmer, som er ringere aflønnet, fra nogle medlemmer, der er udmærket aflønnede i deres hjemlande, og som har tilladt sig at være»moralske på bekostning af andre«.

A murderer. I would condemned this poor, innocent child to a horrible death all because I was jealous of his mother.
Blot fordi jeg νar jaloux på hans moder. Jeg haνde dømt dette stakkels, uskyldige barn til en skrækkelig død, En morder.

At the same time, I would condemn certain important aspects, such as the attempt to move towards greater regionalisation in ACP-EU relations, due to the threat that this would pose to the coherence and strength of the ACP group of states.
Jeg ønsker samtidig at fordømme visse væsentlige aspekter, såsom forsøget på at bevæge sig i retning af en øget regionalisering af forholdet mellem AVS-staterne og EU, da dette ville udgøre en trussel mod AVS-landenes samhørighed og styrke.

Sådan bruges "would condemn" i en sætning

They would condemn and put to death the righteous man.

If 'I' had to cheat, my heart would condemn me!

I suppose you would condemn a Cape Town guide too.

Think who your brother is, before you would condemn him.

He would condemn all of Sanctuary just to destroy him.

They hoped Jesus would condemn her, but the opposite happened.

I, too, would condemn the illegal death of a raptor.

I don’t believe that God would condemn someone for that.

No one would condemn others, nor would anyone condemn oneself.

Normally I would condemn German supermarkets already selling Christmas chocolates.