Hvad er oversættelsen af " WOULD LIKE TO POINT OUT " på dansk?

• vil gerne påpege
• vil gerne understrege
• vil gerne pointere
• vil gerne minde om
• vil gerne fremhæve
• vil gerne pege
• understreger
• ønsker at påpege
• vil gerne erindre om
• minder om
• vil gerne nævne

Eksempler på brug af Would like to point out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to point out that.
Jeg vil gerne påpege.

And there is a special feature we would like to point out.
Og der er en særlig funktion, vi gerne vil påpege.

And I would like to point out.
Og jeg vil gerne påpege.

However, there are other reasons which I would like to point out here.
Men der er også andre grunde, som jeg gerne vil understrege her.

And I would like to point out.
Og jeg vil gerne pointere.

That said, there are a couple negatives we would like to point out.
Når det er sagt, er der et par dårlige ting, som vi gerne vil påpege.

I would like to point out a few issues.
Jeg vil gerne påpege et par problemer.

If you're accusing me, I would like to point out two things.
Hvis du beskylder mig, vil jeg gerne påpege to ting.

I would like to point out an observation here.
Jeg vil gerne påpege noget her.

SK Mr President, I would like to point out one danger.
SK Hr. formand! Jeg ønsker at påpege et faremoment.

I would like to point out five in particular.
Jeg vil påpege fem specifikke problemer.

There are two final and practical proposals that I would like to point out.
Endelig er der to konkrete forslag, som jeg gerne vil minde om.

But I would like to point out something else.
Men jeg vil gerne pege på en anden ting.

There is, however, a paradox which I would like to point out in this debate.
Der er imidlertid et paradoks, som jeg gerne vil fremhæve i denne debat.

But I would like to point out two pitfalls here.
Men jeg vil gerne påpege to faldgruber her.

I would like to respond to Mr Kožušník by saying that we are indeed a community of values, and I would like to point out that in the last part-session, we adopted an important resolution on Cuba in which we called for the immediate and unconditional release of political prisoners.
Som svar til hr. Kožušník vil jeg sige, at vi så afgjort har et værdifællesskab, og jeg ønsker at påpege, at vi i sidste mødeperiode vedtog en vigtig beslutning om Cuba, hvor vi opfordrede til en omgående og ubetinget frigivelse af politiske fanger.

I would like to point out that that test pilot survived.
Jeg vil gerne pointere, at den testpilot overlevede.

Commissioner, I would like to point out a few aspects to you.
Fru kommissær, jeg vil gerne påpege nogle få aspekter.

I would like to point out that we worked first of all in English.
Jeg erindrer om, at vi fra første færd arbejdede på engelsk.

If you would like to point out the young gentleman?
Hvis du gerne vil påpege den unge herre?

I would like to point out that today I am drivin a v8 stick.
Jeg vil gerne påpege, at jeg i dag kører i V8'eren med manuelt gear.

Mr President, I would like to point out that we discussed this matter a few months ago.
Hr. formand! Jeg vil gerne pointere, at vi diskuterede denne sag for nogle få måneder siden.

I would like to point out that it is a peaceful demonstration.
Jeg vil gerne understrege, at der er tale om en fredelig demonstration.

SK Madam President, I would like to point out one fact which links veterinary medicine to human medicine.
SK Fru formand! Jeg vil gerne påpege et faktum, der forbinder veterinærmedicin og humanmedicin.

Would like to point out that I am wearing a wedding ring. I… Okay, good. Great.
Jeg… vil gerne påpege, at jeg har en vielsesring på. Fint.

Stream of consciousness, I would like to point out, is not the same as stream of conscience for which some of you have mistaken it.
Strøm af bevidsthed, jeg vil gerne pointere, at det ikke er det samme som strøm af samvittighed som nogle af jer har misforstået det.

I would like to point out again, this is a non-sanctioned fight.
Lad mig endnu en gang understrege, at dette ikke er en officiel kamp.

For your information, the Council would like to point out that there is a draft Council Decision concerning security at international football matches.
Rent informativt understreger Rådet, at der er et beslutningsforslag fra Rådet om sikkerheden ved internationale fodboldkampe.

I would like to point out that this means full respect of the fundamental rights of European citizens.
Jeg vil gerne påpege, at det betyder fuldstændig overholdelse af de europæiske borgeres grundlæggende rettigheder.

Togar, I would like to point out that when I called you madman.
Togar, lad mig understrege, at da jeg kaldte dig tosset.